26. Lecke - Első rész

Új szavak

frost                                            froszt                                             fagy
rainbow                                      réjnbou                                          szivárvány
thunder                                       t^szándö^r                                          mennydörgés
heat-wave                                   hít ^ovéjv                                         hőhullám
hailstone                                     héjlsztoun                                      jégeső, jégszemek
distance                                      disztönsz                                       távolság, messzeség
shelter                                         seltö^r                                              óvóhely, menedékhely
ditch                                           dics                                                (vizes)árok, csatorna
twilight                                       t^ovájlájt                                          szürkület, alkony
sunset                                         szánszet                                         naplemente
dawn                                          dón                                                hajnal, virradat
lighting                                       lájtin^(g)                                           villám(lás)

Más sorrendben

hailstone                                     héjlsztoun                                      jégeső, jégszemek
distance                                      disztönsz                                       távolság, messzeség
frost                                            froszt                                             fagy
lighting                                       lájtin^(g)                                           villám(lás)
ditch                                           dics                                                (vizes)árok, csatorna
shelter                                         seltö^r                                              óvóhely, menedékhely
thunder                                       t^szándö^r                                          mennydörgés
rainbow                                      réjnbou                                          szivárvány
heat-wave                                   hít ^ovéjv                                         hőhullám
dawn                                          dón                                                hajnal, virradat
sunset                                         szánszet                                         naplemente
twilight                                       t^ovájlájt                                          szürkület, alkony

Gyakorlat

There hasn’t been frost yet.	Fagy még nem volt.
The ditches are frozen.	A vizesárkok befagytak.
How many colours has a rainbown?	A szivárványnak hány színe van?
Thunder scares many people.	A mennydörgés sok embert megijeszt.
We saw the willage in the distance.	A távolban megláttuk a falut.
They found no shelter.	Nem találtak menedékhelyet.
He continued ploughing in the twilight.	Tovább szántott a szürkületben.
Can we work after sunset?	Dolgozhatunk naplemente után?
The heat-wave started in June.	A hőhullám júniusban kezdődött.
The hailstones were very big.	A jégszemek nagyon nagyok voltak.
Farmers start working at dawn.	A gazdák virradatkor kezdenek dolgozni.
Did you see the lightning?	Láttad a villámlást?

Egészítsd ki

Kevés fagy volt azon a télen.	There was little frost that winter.
A mennydörgés megrémítette a gyerekeket.	The thunder scared the children.
Némely naplemente csodálatos.	Some sunsets are eautiful.
Talátunk menedékhelyet a menndörgés idején.	We found a shelter during the thunderstorm.
Szeretem a hajnalt.	I like the dawn.
Milyen állatok élnek (a) vizesárkokban?	What animals live in the ditches?
Nem láttuk a villámlást.	We didn’t see teh lighting.
A jégszemek olyan nagyok voltak, mint a tojás.	The hailstones were as big as eggs.
Nincs gyakran hőhullám.	Heat-waves don’t often happen.
Zivatar után gyakran jelenik meg a szivárvány.	There is often a rainbow after a shower.
Mennyi a két falu közötti távolság?	What is the distance between the two villages?
A szürkületben nem találkoztunk senkivel.	We met nobody in teh twilight.

Add meg a szavak angol megfelelőjét

hőhullám                                                      heat-wave
naplemente                                                   sunset
hajnal                                                            dawn
szivárvány                                                    rainbow
fagy                                                              frost
mennydörgés                                                thunder
jégszem                                                        hailstone
alkony, szürkület                                          twilight
villámlás                                                       lightining
távolság                                                        distance
árok                                                              ditch
menedékhely                                                shelter

A myself, themesvelves típusú névmások elveszítik visszaható jellegüket, ha azokat más főnév, vagy határozószó hangsúlyozására, nyomatékosítására használjuk. Ilyen esetben nyomatékosító névmásnak hívjuk őket. Pl.:

I myself have given it to you.	Én magam adtam oda neked.
You have done it yourself.	Te csináltad meg magad.
We shall plough the fields ourselves.	Mi magunk fogjuk felszántani a földeket.
He has heard it from the doctor himself.	Magától a doktortól hallotta.

Ebben az esetben a névmás kerülhet a mondat közepére, vagy a végére anélkül, hogy elveszíteni nyomatékosító szerepét. Pl.:

You yourself have done it.

vagy:

You have done it yourself.

Új szavak

mild                                         májld                                          enyhe, szelíd, mérsékelt
raw                                          ró                                                nyers, zord
piercing                                   piö^rszin^(g)                                    átható, szúrós
cool                                         kúl                                              hűvös, friss
gloomy                                    glúmi                                          sötét, komor
unsettled                                 ánszet^öld                                    változékony
endless                                    endlisz                                        végtelen, szűnni nem akaró

Gyakorlat

Olvasd el a szöveget

It is a gloomy day today. A piercing wind is blowing and there is raw frost. Yesterday teh wind was cool but it was mild. The weather is always unsettled in this region and it often rains. Sometimes the rain is endless.

Fordítsuk le fenti szöveget mondatonként

It is a gloomy day today.	Ma komor az időjárás.
A piercing wind is blowing and there is raw frost.	Átható szél fúj és zord fagy van.
Yesterday teh wind was cool but it was mild.	Tegnap a szél hűvös, az időjárás azonbn enyhe volt.
The weather is always unsettled in this region and it often rains.	Ebben a régióban az időjárás mindig változékony, és gyakran esik az eső.
Sometimes the rain is endless.	Néha az eső nem akar elállni.

Egészítsd ki

A március enyhébb volt, mint a május.	March was milder than May.
Ő komor ember.	He is a gloomy man.
Nem szeretem ezt az átható hideget.	I dont’t like this piercing cold.
Ebben az országban általában változékony az időjárás.	In this country the weather is usually unsettled.
Dolgoznunk kellett a zord szélben.	We had to work in the raw wind.
Jobban tudunk dolgozni, amikor hűvös van.	We can work better when it is cool.
Néhány ember számára egy hét végtelen hosszú lehet.	To some people a week can be endless.

Add meg a szavak angol megfelelőjét

nyers, zord                                                                     raw
végtelen                                                                          endless
változékony                                                                    unsettled
hűvös                                                                              cool
sötét                                                                               gloomy
enyhe                                                                              mild
átható, szúrós                                                                 piercing

Az ige múlt idejű alakját használjuk az alábbi szavakat, szókapcsolatokat és kifejezéseket követő mellékmondatokban feltételezések, kívánságok leírására:

It is time                                  it iz tájm                                        itt az ideje…; épp ideje…
I wish                                      áj ^ovis                                             bárcsak…; szeretném ha…
if                                              if                                                    ha; feltéve, hogy…
if only                                      if ounli                                           bárcsak…
suppose                                   szöpouz                                         feltételezni, feltenni
fancy                                       fenszi                                             elgondolni, elképzelni
imagine                                    imedzsin                                        (el)képzelni, gondolni
it would be better if                it ^ovud bí betö^r if                           jobb lenne ha…

Az ilyen típusú mellékmondatok mindig a jelenre, vagy a jövőre utalnak.

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik

0

Szerző: Árpádiusz 2012.01.01. 21:45 komment

Címkék: 26.lecke

26. Lecke - Második rész

Gyakorlat

There hasn’t been frost yet.	Fagy még nem volt.
The ditches are frozen.	A vizesárkok befagytak.
How many colours has a rainbown?	A szivárványnak hány színe van?
Thunder scares many people.	A mennydörgés sok embert megijeszt.
We saw the willage in the distance.	A távolban megláttuk a falut.
They found no shelter.	Nem találtak menedékhelyet.
He continued ploughing in the twilight.	Tovább szántott a szürkületben.
Can we work after sunset?	Dolgozhatunk naplemente után?
The heat-wave started in June.	A hőhullám júniusban kezdődött.
The hailstones were very big.	A jégszemek nagyon nagyok voltak.
Farmers start working at dawn.	A gazdák virradatkor kezdenek dolgozni.
Did you see the lightning?	Láttad a villámlást?

Egészítsd ki

Kevés fagy volt azon a télen.	There was little frost that winter.
A mennydörgés megrémítette a gyerekeket.	The thunder scared the children.
Némely naplemente csodálatos.	Some sunsets are eautiful.
Talátunk menedékhelyet a menndörgés idején.	We found a shelter during the thunderstorm.
Szeretem a hajnalt.	I like the dawn.
Milyen állatok élnek (a) vizesárkokban?	What animals live in the ditches?
Nem láttuk a villámlást.	We didn’t see teh lighting.
A jégszemek olyan nagyok voltak, mint a tojás.	The hailstones were as big as eggs.
Nincs gyakran hőhullám.	Heat-waves don’t often happen.
Zivatar után gyakran jelenik meg a szivárvány.	There is often a rainbow after a shower.
Mennyi a két falu közötti távolság?	What is the distance between the two villages?
A szürkületben nem találkoztunk senkivel.	We met nobody in teh twilight.

Add meg a szavak angol megfelelőjét

hőhullám                                                                         heat-wave
naplemente                                                                   sunset
hajnal                                                                                dawn
szivárvány                                                                       rainbow
fagy                                                                                   frost
mennydörgés                                                                thunder
jégszem                                                                           hailstone
alkony, szürkület                                                          twilight
villámlás                                                                           lightining
távolság                                                                           distance
árok                                                                                   ditch
menedékhely                                                                shelter

A myself, themesvelves típusú névmások elveszítik visszaható jellegüket, ha azokat más főnév, vagy határozószó hangsúlyozására, nyomatékosítására használjuk. Ilyen esetben nyomatékosító névmásnak hívjuk őket. Pl.:

I myself have given it to you.	Én magam adtam oda neked.
You have done it yourself.	Te csináltad meg magad.
We shall plough the fields ourselves.	Mi magunk fogjuk felszántani a földeket.
He has heard it from the doctor himself.	Magától a doktortól hallotta.

Ebben az esetben a névmás kerülhet a mondat közepére, vagy a végére anélkül, hogy elveszíteni nyomatékosító szerepét. Pl.:

You yourself have done it.

vagy:

You have done it yourself.

Új szavak

mild                                                       májld                                                         enyhe, szelíd, mérsékelt
raw                                                        ró                                                                nyers, zord
piercing                                                piö^rszin^(g)                                                 átható, szúrós
cool                                                        kúl                                                              hűvös, friss
gloomy                                                 glúmi                                                         sötét, komor
unsettled                                            ánszet^öld                                                 változékony
endless                                                endlisz                                                      végtelen, szűnni nem akaró

Gyakorlat

Olvasd el a szöveget

It is a gloomy day today. A piercing wind is blowing and there is raw frost. Yesterday teh wind was cool but it was mild. The weather is always unsettled in this region and it often rains. Sometimes the rain is endless.

Fordítsuk le fenti szöveget mondatonként

It is a gloomy day today.	Ma komor az időjárás.
A piercing wind is blowing and there is raw frost.	Átható szél fúj és zord fagy van.
Yesterday teh wind was cool but it was mild.	Tegnap a szél hűvös, az időjárás azonbn enyhe volt.
The weather is always unsettled in this region and it often rains.	Ebben a régióban az időjárás mindig változékony, és gyakran esik az eső.
Sometimes the rain is endless.	Néha az eső nem akar elállni.

Egészítsd ki

A március enyhébb volt, mint a május.	March was milder than May.
Ő komor ember.	He is a gloomy man.
Nem szeretem ezt az átható hideget.	I dont’t like this piercing cold.
Ebben az országban általában változékony az időjárás.	In this country the weather is usually unsettled.
Dolgoznunk kellett a zord szélben.	We had to work in the raw wind.
Jobban tudunk dolgozni, amikor hűvös van.	We can work better when it is cool.
Néhány ember számára egy hét végtelen hosszú lehet.	To some people a week can be endless.

Add meg a szavak angol megfelelőjét

nyers, zord                                                                                             raw
végtelen                                                                                                  endless
változékony                                                                                           unsettled
hűvös                                                                                                        cool
sötét                                                                                                         gloomy
enyhe                                                                                                       mild
átható, szúrós                                                                                       piercing

Az ige múlt idejű alakját használjuk az alábbi szavakat, szókapcsolatokat és kifejezéseket követő mellékmondatokban feltételezések, kívánságok leírására:

It is time                                               it iz tájm                                                       itt az ideje…; épp ideje…
I wish                                                    áj ^ovis                                                            bárcsak…; szeretném ha…
if                                                             if                                                                     ha; feltéve, hogy…
if only                                                    if ounli                                                          bárcsak…
suppose                                               szöpouz                                                       feltételezni, feltenni
fancy                                                     fenszi                                                            elgondolni, elképzelni
imagine                                                imedzsin                                                      (el)képzelni, gondolni
it would be better if                        it ^ovud bí betö^r if                                       jobb lenne ha…

Az ilyen típusú mellékmondatok mindig a jelenre, vagy a jövőre utalnak.

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik

0

Szerző: Árpádiusz 2012.01.01. 21:44 komment

Címkék: 26.lecke

26. Lecke - Harmadik rész

Gyakorlat

It is time you went home.	Itt az ideje, hogy hazamenj.
I wish I were rich.	Bárcsak gazdak lennék!
It would be better if we didn’t leave early.	Jobb lenne, ha nem indulnánk korán.
If only there were enought time!	Brcsak elég idő lenne!
Suppose he came today.	Tegyük fel, hogy ma jön.
Imagine you had a lot of money.	Képzeld azt, hogy sok pénzed van!
Fancy if the man dyou saw were your father.	Képzeld azt, hogy az az ember, akit láttál az apád!

Ezekben a mellékmondatokban a to be igének csupán egyetlen alakját, a were múlt idejű alakot használjuk.

Egészítsd ki

Szeretném tudni, mit tegyek.	I wish I knew what to do.
Éppen ideje, hogy írjon neked egy levelet.	It is time he wrote a letter to youl
Képzeld el, ha ez a ház az enyém lenne.	Fancy if this house were mine.
Ó, bár gyorsabban hajtana!0	If only he drove faster!
Tegyük fel, itt megállunk.	Suppose we stopped here.
Gondold azt, mintha János jó aztóvezető lenne.	Imagine if John were a good driver.
Jobb lenne, ha nem vennének kutyát.	It would be better if they didn’t buy a dog.

Új igék

to shiver                                                      tu sivö^r                                                     dideregni, vacogni
to rumble                                                    tu rámbl                                                   dörögni, morajlani
to seem                                                       tu szím                                                      látszani, tűnni
to die                                                            tu dáj                                                        meghalni
to damage                                                  tu demidzs                                              megrongálni, megkárosodni
to suffer (from)                                        tu száfö^r                                                   szenvedni (valamitől)

A „to die” ige gerund alakja dying.

Gyakorlat

We shivered with cold.	Vacogtunk a hidegtől.
The thunder was rumbling in the distance.	A mennydörgés a távolban morajlott.
The ploughing seemed endless.	A szántás végnélkülinek látszott.
Who died?	Ki halt meg?
The hailstones have damaged the crop.	A jégszemek kárt okoztak a terményben.
The cattle are suffering from the heat.	A szarvasmarhák szenvednek a hőségtől.

Egészítsd ki

Ki rongálta meg az autónkat a múlt éjjel?	Who damaged our car last nignt?
Eddig haszontalannak tűnt.	It has seemed useless so far.
Reszkettünk az átható hidegben.	We shivered in teh piercing cold.
Túl hosszú ideig szenvedtek már.	They have suffered too long already.
Balesetben halt meg.	She died in an accident.

Add meg a szavak angol megfelelőjét

látszani, tűnni                                                                                    to seem
szenvedni                                                                                           tu suffer
dideregni                                                                                             to shiver
meghalni                                                                                             to die
megrongálni, károsítani                                                                 to damage
morajlani, dörögni                                                                           to rumble

Már tudjuk, hogy a that az a névmás, amelyik mindig szűkítő, korlátozó értelmű vonatkozó mellékmondatot vezethet be. A szűkítő értelmű vonatkozó mellékmondatok esetében a which névmás helyett kötelezően ezt a névmást használjuk. Sok esetben azonban a that névmás el is maradhat, mint a következő esetekben:

felsőfok után:

It is the best film (that) I have seen.	Ez a legjobb film, amit láttam.
He bught the cheapest bicycle (that) they showed him.	A legolcsóbb kerékpárt vette meg, amit mutattak neki.
These are the highest wages (that) the pay.	Ezek a legmagasabb bérek, amiket fizetnek.
This is the fastest plane (that) I have ever seen.	Ez a leggyorsabb repülőgép, amit valaha láttam.

a következő angol szavak után:

everything anything semething nothing
few little much

az „all” után, ha az tárgyra utal.

Everything (that) you see is his.	Minden, amit látsz, az övé.
This is something (that) I don’t understand.	Ez olyasmi, amit nem értek.
Is there anything (that) I have forgotten?	Van valami, amit elfelejtettem?
There is little (that) I can do for you.	Kevés az, amit tehetek érted.
All (that) we have bought is in the kitchen.	Minden, amit vettünk, a konyhában van.

az any és az only melléknevek után:

Is there any information (that) you can give me?	Van olyan információ, amit nekem átadhatsz?
This is the only news (that) I have herad.	Ez az egyetlen hí, amit hallottam.

Gyakorlat

Ez a legszélesebb folyó, amit valaha láttam.	This is the widest river (taht) I have ever seen.
Nincs semmijük, ami megérné azt a pénzt.	They have nothing that is worth the money.
Van valami, amit tudnom kell.	Is there anything (that)I must know?
Van olyan könyved, amit elvihetek?	Have you any boods (that) I can taken?

Fordítsd angolra

Ő maga akarja megcsinálni. (fiú)	He wants to do it himself.
Mindent meg fogok tenni, amit szükséges.	I will do everything that is necessary.
Itt az ideje, hogy kicsit keményebben dolgozz.	It is time you worked a little harder.
Árpát akarok vetni.	I want to sow barley.
A kerékpárom volt az egyetlen dolog, ami megsérült.	The only thing that was damaged was my bicycle.
Bárcsak az időjárás ne lenne olyan komor!	If only the weather weren’t so gloom!
Ők maguk látták a jégdarabokat!	They have seen hailstones themeselves!
Ez volt a leghosszabb hőhullám, amit valaha megértünk.	This was the longest heat-wave (that) we have ever had.
Hűvös lesz ma éjjel.	It will be cool tonight.
Bárcsak ne reszketnék annyira!	I wish I didn’t shiver so!
Azt kívánom, az időjárás ne legyen változékony.	I wish the weather were not unsettled.
Nem volt sok, amit a félhomályban láthatunk.	There was not much that we could see i the twilight.

Kiejtési gyakorlat

í                                                   á                                                  éj                                                i
heat                                           suffer                                        hail                                             shiver
seem                                         rumble                                     rain                                            ditch
seed                                          cut                                              lane                                           milk
feed                                          but                                             grain                                          fish

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik

0

Szerző: Árpádiusz 2012.01.01. 21:43 komment

Címkék: 26.lecke

26. Lecke - Negyedik rész

Olvasd el a párbeszédet

Barbara:	John, I just read in the newspaper that to people who live in teh country and earn their money in agriculture, the weather is much more important than to those who live in a town or city.
John:	That’s right, favourable weather is necessary for a good crop.
Barbara:	But sometimes it is too dry and at other times it is too wet.
John:	There has to be enough sun, too.
Barbara:	Yes, but if it is too dry for too long the crop will not grow fast enough.
John:	But we know that farmers are not easily satisfied.
Mary:	Peter, did you listen to what Barbara and John have just said?
Peter:	Yes, I did. The weather is something to talk about every day and everywhere.
Mary:	When people meet, they like to talk about the weather.
Peter:	They are glad when they can sit in the sun for example.
Barbara:	Sometimes the weather can give us beautiful things.
Tom:	A lightning can be very impressive, but it also scares some people.
Barbara:	Is there anybandy who doesn’t enjoy looking at a rainbow? And what about a beautiful sunset?
Tom:	Even a thunderstorm or a shower can be beautiful.
Barabara:	The best thing is to be satisfied with the weather, for there is nothing that we can change about it.

Fordítsd angolra

Amit mondasz, nem lehet igaz.	What you say cnnot be true.
Holnap Madridba utaznak.	They are leaving for madrid tomorrow.
Ők maguk utlették el ezeket a burgonyákat.	They planted these potatoes themselves.
Mindig a gyors autójáról beszél.	He is always talking about his fast car.
Ez valami olyan, amit sose láttam azelőtt.	This is something that I have never seen before.
Aki könyveket olvas, sokat tanul.	Who reads books will learn much.
Ma este autóval visz engem haza. (fiú)	He is ddriving me home tonight.
Bárcsak megváltozna az időjárás!	If only the weather changed!
Saját magukat ajánlották a rozs learatására.	They offered themselves to harvest the rye.
Folyton a szobáját takarítja!	She always cleaning her room!
Én magam láttam.	I have seen it myself.
Ez az egyetlen gabona, amit már tároltak.	This is the only corn thatt has been stored already.
Ez a legenyhébb időjárás, amiben hosszú idő óta részünk van.	This is the mildest weather that we have had for a long time.
A rágcsálók sok gabonát megesznek.	Rodents eat a lot of corn.
A vidéki emberek a legegészségesebbek?	Are country people the healthiest ones?
Az általunk ismert állatok közül a patkányok a legkártékonyabbak.	The most harmfoul animals that we know are rats.
A marhatenyéstés még jövedelmező?	Is cattle farming still profitable?
A marhák szenvednek a zord hidegtől.	The cattle are siffering from the raw cold.
Ez a legelő túlságosan nedves.	This pasture is too wet.
Van valami, amit a jégeső megrongált?	Is there anything that has been damaged by the hailstones?
Miért vnna kélősövények a dűlőút mentén?	Why are there hedges along the country lane?
Sok idős ember meghalt a hőhullámban.	Many old people died during the heat-wave.
Megnyírták már a birkákat?	Have the sheep been shorn yet?
Ez az a valami, aami nem tűnik lehetségesnek.	This is something that doesn’t seem to be possible.
Ez a föld semmi eladhatót nem termett.	This field has yielded nothing that can be sold.
Hallottunk a menndörgés morajlását a távolban.	We heard the thunder rumbling in the distance.
Folytatták a betakarítást a szürkületben.	They went on harvesting in the twilight.

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik

0

Szerző: Árpádiusz 2012.01.01. 21:42 komment

Címkék: 26.lecke

26. Lecke - Hanganyag

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik

0

Szerző: Árpádiusz 2012.01.01. 21:41 komment

Címkék: 26.lecke

27. Lecke - Első rész

Új szavak

law                                             ló                                                      törvény
crime                                          krájm                                                bűncselekmény, bűntett
criminal                                      kriminl                                              bűnöző
fine                                             fájn                                                   bírság
pickpocket                                  pikpokit                                            zsebtolvaj
burglar                                        bő^rglö^r                                               betörő
burglary                                      bő^rglö^ri                                              betörés(es lopás)
thief, thieves                              t^szíf/t^szívz                                          tolvaj, tolvajok
theft                                           t^szeft                                                 lopás, tolvajlás
robbery                                       roböri                                                rablás
shoplifter                                    sopliftö^r                                            bolti tolvaj
prisoner                                      prizönö^r                                            rab, fogoly
police                                          pölísz                                                rendőrség

Más sorrendben

shoplifter                                    sopliftö^r                                            bolti tolvaj
thief, thieves                              t^szíf/t^szívz                                          tolvaj, tolvajok
law                                             ló                                                      törvény
fine                                             fájn                                                   bírság
pickpocket                                  pikpokit                                            zsebtolvaj
robbery                                       roböri                                                rablás
prisoner                                      prizönö^r                                            rab, fogoly
police                                          pölísz                                                rendőrség
crime                                          krájm                                                bűncselekmény, bűntett
theft                                           t^szeft                                                 lopás, tolvajlás
burglary                                      bő^rglöri                                             betörés(es lopás)
criminal                                      kriminl                                              bűnöző
burglar                                        bő^rglö^r                                               betörő

A police szó gyűjtőfőnév, mindig a the határozott névelő előzi meg, az állítmány pedig többes számú alakban áll mellette a mondatban.

Gyakorlat

The law forbids some things.	A törvény megtilt néhány dolgot.
Killing a person is a crime.	Embert ölni bűntett.
A crimingal does things that are forbidden.	A bűnöző tiltott dolgokat cselekszik.
You sometimes pay a fine for doing a forbidden thing.	Néha bírságot fizetünk tiltott dolgok elkövetéséért.
Pickpockets want to steal you purse.	A zsebtolvajok a pénztárcát akarják ellopni.
A burglar enters your hose to steal things.	A betörő a házadba hatol be, hogy ellopjon dolgokat.
There are many burglaries every day.	Minden nap sok betöréses lopás van.
A thief steals.	A tolaj lop.
There are more and more robberies.	Egyre több a rablás.
Theft is stealing other people’s things.	A lopás más emberek dolgainak eltulajdonítása.
Shoplifters take thins out of shops without paying for them.	A bolti tolvajok fizetés nélkül visznek ki dolgokat a boltból.
A prisoner has been caught by the police.	A rendőrésg elfogott egy rabot.

Egészítsd ki

Sok bűnöző nincs börtönben.	Many criminals are not in prison.
A tolvajok veszélyesek lehetnek.	Thieves can be dangerous.
Súlyos bűn az autólopás?	Is car theft a serious crime?
A zsebtolvajnak nagyon gyorsnak kell lennie.	Pickpockets have to be very fast.
A betörő eltörte a lábát a házunkban.	The burglar broke a leg in our house.
Tehnap rabláls történt a postahivatal közelében.	There was a robbery near the post-office yesterday.
Mikor volt az a betörés?	When was that burglary?
A rabok hosszú időt töltöttek a börtönben.	The prisoners spent a long time in prison.
A rendőrség két embert keres.	The police are looking for two people.
Ez törvényellenes?	Is this agaits the law?
Bírságot kellett fizetnünk.	We had to pay a fine.
A bolti tolvajt akkor fogták el, amikor éppen kifelé ment a boltból.	The shoplifter was caught when he was leaving the shop.

Az against elöljáró jelentése: valami ellen.

Add meg a szavak angol megfelelőjét

bírság                                                         fine
rab                                                             prisoner
bolti tolvaj                                                 shoplifter
bűnöző                                                      criminal
betörés                                                       burglary
rendőrség                                                  police
rablás                                                         robbery
betörő                                                        burglar
törvény                                                      law
tolvaj                                                         thief
zsebtovaj                                                   pickpocket
bűncselekmény                                          crime

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik

0

Szerző: Árpádiusz 2012.01.01. 21:40 komment

Címkék: 27.lecke

27. Lecke - Második rész

A feltételes múlt (III. Conditional)

A feltételes múlt idő a múltra vonatkozik, ezért a mondatban szereplű feltétel már nem teljesülhet. A feltételes mellékmondat Past Perfect igeidőben van, a főmondat szerkezete a következő: would + have + főige III. alakja. Pl.:

If the burglar hadn’t been caught we would have lost a lot of money.	Ha a betörőt nem fogták volnta el, sok pénzt veszítettünk volna.
I would have had time to do it if you had told me yesterday.	Lett vona időm megcsinálni, ha tegnap szóltál volna.

Egészítsd ki

Ha nem lopta volna el ezt a könyvet, akkor nem került volna börtönbe.	If he hadn’t stolen this book then he would not have gone to prison.
Ha korábban lekaszáltuk vona a szénát, eladtuk volna.	If we had made hay earlier we would have sold ti.
Elmentem volna veled a moziba tegnap, ha lette volna időm.	I would have gone to the cinema with you yesterday if I had had time.
Beszélt volna nekem róla korábban, ha tudta volna.	He would have told me about ti earlier if he had known.
Mit tettél volna, ha elbocsájtottak volna téged akkor?	What would you have done if they had fired you then?

A would és a could segédigék, ezért a velük alkotott kérdéseket fordított szórenddel képezzük. Pl.:

Could you leave yesterday? El tudtál menni tegnap?

What would you do if you were rich? Mit tennél, ha gazdag lennél?

A fenti segédigék tagadó alakja:

could not – összevont alakja coldn’t [kudnt]
would now –összevont alakja wouldn’t [^ovudnt]

Pl.:

They couldn’t see us there.	Nem láthattak ott bennünket.
My mother wouldn’t pay for this if she hadn’t money.	Az anyám nem fizetne ezért, ha nem lenne pénze.

Új szavak

innocent                                  inösz^önt                                   ártatlan
guilty                                       gilti                                          bűnös
obviously                                 obvi^öszli                                   nyilván(valóan)
outrageous                               autréjdzs^ösz                             gyalázatos, felháborító
brutal                                       brútl                                        brutális, kegyetlen

Gyakorlat

Olvasd el a párbeszédet

Do you think this man is guilty?
He can’t be innocent. He obviously stole the cash from the bank.
Yes, that was outrageous. I heard that he had been very brutal.
I hope he wol lgo to prison for a long time.

Fordítsuk le a fenti párbeszédet mondatonként

Do you think this man is guilty?	Gondolod, hogy ez az ember bűnös?
He can’t be innocent.	Nem lehet ártatlan.
He obviously stole the cash from the bank.	Nyilvánvalóan ellopta a pénzt a bankból.
Yes, that was outrageous.	Igen, felháborító volt.
I heard that he had been very brutal.	Hallottam, hogy nagyon kegyetlen volt.
I hope he wol lgo to prison for a long time.	Remélem, hosszú időre börtönbe kerül.

Egészítsd ki

Hallottál valaha erről a felháborító bűncselekményről?	Have you ever heard of this outrageous crime?
Lehet, hgoy bűnös?	Is it possible that she is guilty?
A férfi ártatlannak tűnt.	The man seemed to be innocent.
Nyilván hallották a híredet.	They have obviously herad the news.
A hírekben rendszeresen szerepelnek brutális (bűn)cselekmények.	Brutal crimes are regularly in the news.

Add meg a szavak angol megfelelőjét

ártatlan                                                               innocent
kegyetlen                                                            brutal
nyilván                                                               obviously
felháborító, gyalázatos                                       outrageous

Függő kérdés

John asked „Are you at home?”.	John asked if I were at home.
Peter asked „When were you in England?”.	Peter asked when I had been in England.

A fenti példamonatokból látatod, hogy a függő beszédben a krédő mondat szórendje azonos a kijelentó mondat szórendjével. Valójában nem is kérdő, hanem kijelentő mondatól van szó. Eldöntendő kérdésnél a főmondat után a következő mellékmondatot az if kötőszóval vezetjük be. Kiegészítendő kérdésben a kérdő névmás megmarad. Az igeidők megváltoznak!

Változtasd az egyenes-kérdő mondatokat függő-kérdő mondatokká

Mary asked „Where is he going?”.	Mary asked where he was going.
Peter asked „Did they meet her?”.	Peter asked if they had met her.
Jane asked „Who has taught her how to swim?”.	Jane asked who had taught her how to swim.
John asked „Does he like music?”.	John asked if he liked music.

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik

0

Szerző: Árpádiusz 2012.01.01. 21:39 komment

Címkék: 27.lecke

27. Lecke - Harmadik rész

Fordítsd angolra

Péter megkérdezte, hogy azt tiltja-e a törvény.	Peter asked if the law forbade it.
Mária megkérdezte, hogy a rendőrők mikor fogták el a tolvajt.	Mary asked when the police had cought the tief.
János megkérdetze, hogy a zsebtolvajok bűnözők-e.	John asked if pickpockets were criminals.
Jane megkérdezte, hgoy hová akarunk menni.	Jane asked where we wanted to go.
Péter megkérdezte, hány rablás volt ebben a városban.	Peter asked how many burglaries there had been in this city.

Új igék

to cimmit                                                 tu kömit                                               elkövetni
to arrest                                                   tu öreszt                                              letartóztatni, őrizetbe venni
to rob                                                        tu rob                                                    meglopni, kirabolni
to prosecute                                          tu proszikjút                                       vádat emelni, megvádolni
to confess                                               tu könfesz                                           bevallani, beismerni
to sentecne (to)                                   tu szent^önsz                                       elítélni (valamire)
to beware of                                          tu bi^oveö^r ov                                      óvakodni, vmitől/vkitől

Gyakorlat

Olvasd el a párbeszédet

Beware of this man! He’s a criminal.
What cime did he commit?
He robbed then rich people.
Was he prosecuted?
Yes, he was. The police arrested him after looking for him for two months.
Did he confess to the robberies?
Yes, he did. And then he was sentenced to ten years.

Fordítsd le a fenti párbeszédet mondatonként

Beware of this man!	Óvakodj ettől az embertől!
He’s a criminal.	Bűnöző.
What cime did he commit?	Milyen bűnt követett el?
He robbed then rich people.	Kirabolt tíz gazdag embert.
Was he prosecuted?	Vád alá helyezték?
Yes, he was.	Igen.
The police arrested him after looking for him for two months.	A rendőrség letartóztatta, miután két hónapig keresték.
Did he confess to the robberies?	Beismerte a rablásokat?
Yes, he did.	Igen.
And then he was sentenced to ten years.	És azután tíz évre ítélték.

Egészítsd ki

A szomszédja követett el lopást.	His neighbour commited a theft.
Kit tartóztattak le?	Who has been arrested?
Tegnap öt ember rabolta ki a fűszereseket.	Five men robbed the grocer’s yeserday.
Óvakodj a sötét utcákól!	Beware of dark streets.
Miért nem emeltek vádat ellenük?	Why haven’t they been prosecuted?
Bevallotta az összes bűnét?	He confessed to all this crimes?
Ki ítélte el őket?	Who has sentenced them?

Add meg a szavak angol megfelelőjét

letartóztatni                                                                       to arresst
vádat emelni                                                                      to prosecute
óvakodni vmitől/vkitől                                                   to beware of
elítélni                                                                                  to sentence
elkövetni                                                                             to commit
meglopni, kirabolni                                                         to rob
bevallani, beismerni                                                       to confess

Fordítsd angolra

Azt kérdezte tőlem, mikor fogják elítélni őt. (fiút)	He asked me when they would sentence him.
Ha korábban tudtam volna, anem tértem volna haza.	If I had known earlier I would not have returned home.
Tudod, hogy a fivérünket vád alá helyezték?	Do you know our brother was prosecuted?
Letartóztatták, mert bűncselekményt követett el. (fiú)	He was arrested because he committed a crime.
Mária azt kérdezte, hogy ez a történet felháborító volt-e.	Mary asked if this story was outrageous.
Sok betörés volt a környezetünkben mostanában.	There have been a lot of burglaries in our surroundings recently.
Óvakodj ettől a kegyetlen embertől!	Beware of this burtal man.
Öt évre ítélték őket.	They sentenced them to five years.
Beismerő vallomást tett, de ártatlan volt. (lány)	She confessed but she was innocent.

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik

0

Szerző: Árpádiusz 2012.01.01. 21:38 komment

Címkék: 27.lecke

27. Lecke - Negyedik rész

Új szavak

sentence                                             szent^önsz                                                 ítélet
remorse                                               rimó^rsz                                                     megbánás, bűnbánat
police-station                                    pölísz sztéjsn                                         rendőrörs, rendőrség (hely)
ticket                                                     tiköt                                                          jegy, büntetőcédula
speeding                                             szpídin^(g)                                                  gyorshajtás
murder                                                 mő^rdö^r                                                     gyilkosság
murderer                                            mő^rd^örö^r                                                  gyilkos
evidence                                             evid^önsz                                                   bizonyíték, (tanú)bizonyság
behaviour                                           bihéjviö^r                                                  viselkedés, magatartás
blackmail                                             blekméjl                                                  zsarolás
capital punishment                         kepitl pánism^önt                                   halálbüntetés
death sentence                                det^sz szent^önsz                                      halállos ítélet

Más sorrendben

murderer                                            mő^rd^örö^r                                                  gyilkos
speeding                                             szpídin^(g)                                                  gyorshajtás
sentence                                             szent^önsz                                                 ítélet
capital punishment                         kepitl pánism^önt                                   halálbüntetés
remorse                                               rimó^rsz                                                     megbánás, bűnbánat
ticket                                                     tiköt                                                          jegy, büntetőcédula
blackmail                                             blekméjl                                                  zsarolás
murder                                                 mő^rdö^r                                                     gyilkosság
evidence                                             evid^önsz                                                   bizonyíték, (tanú)bizonyság
death sentence                                det^sz szent^önsz                                      halállos ítélet
police-station                                    pölísz sztéjsn                                         rendőrörs, rendőrség (hely)
behaviour                                           bihéjviö^r                                                  viselkedés, magatartás

Gyakorlat

He got a long sentence.	Hosszú büntetést kapott.
Does he feel any remorse?	Érez egyáltalán megbánást?
They were taken to the police-station.	A rendőrségre vitték őket.
Do you often get a ticket?	Gyakran kapsz büntetőcédulát?
Last week I got one for speeding.	A múlt héten kaptam egyet gyorshajtásért.
Is murder the most serious crime?	A gyilkosság a legsúlyosabb bűncselekmény?
Is it known who the murderer was?	Lehet tudni, hogy ki volt a gyilkos?
There is enough evidendce.	Elegendő bizonyíték van.
What do you think of her behaviour?	Mi a véleményed a magatartásáról?
Do we need capital punishment?	Szükségünk van a halálbüntetésre?
The death sentence did not scare him.	A halállos ítélet nem rémítette meg.

Egészítsd ki

Három gyilkosság volt ezen a héten.	There have been three murders this week.
A rendőrőrs a szálloda mellett van.	The police-station is next to the hotel.
Kevés a bizonyíték.	There is little evidence.
A viselkedésük nagyon különös.	Their behaviour is very strange.
A gyilkosokat letartózatatták.	The murderers have been arrested.
A zsarolás gyakran jövedelmező.	Blackmail is often profitable.
Milyen büntetést kaptak?	What setence did they get?
Néhány ember azt gondolja, hogy a halálbüntetés hiábavaló.	Some people think capital punishment is useless.
A rendőr büntetőcédulát adott neki.	The policeman gave him a ticket.
Hoznak halálos ítéletet tolvajlásért?	Is there a death sentence for theft?
A gyorshajtás veszélyes (saját magadra).	Speeding is dangerous for yourself.

Add meg a szavak angol megfelelőjét

gyilkos                                                                                      murderer
halálos ítélet                                                                          death sentence
bizonyíték                                                                               evidence
ítélet                                                                                         sentence
gyorshajtás                                                                             speeding
halálbüntetés                                                                        capital ponishment
büntetőcédula                                                                      ticket
rendőrőrs                                                                                police-station
gyilkosság                                                                                murder
vislekedés, magatartás                                                      behaviour
megbánás, bűnbánat                                                         remorse
zsarolás                                                                                    blackmail

Ismerkedjünk meg a jövő idő képzésének egy módjábal, a to be going to – fog, szándékozik megtenni vmit. – szerkezettel. Ennél a szerkezetnél csupán a to be ige alakja változik a személynek és az igeidőnek megfelelően (I am going to, she is going to, they are going
to stb. ). Pl.:

I am going to watch a film tonight. Ma este megnézek egy filmet.

They were going to fly to England. Angliába szándékoztak repülni.

Kérdést az alany és a to be ige megfelelő alakjának felcserélésével, míg tagadást a not tagadószónak a to be ige megfelelő alakjához történő illesztésével képezzük. Pl.:

Where are you going to spend your holiday?	Hol fogod tölteni a szabadságodat?
She was not going to visit us yesterday.	Nem szándékozott meglátogatni bennünket tegnap.

Fordítsd angolra

Nem készültünk letartóztatni ezt az embert.	We aren’t going to arrest thsi man.
Hová fogod vinni a gyermekeidet?	Where are you going to take your children?
Az apám el fogja adni az öreg autónkat.	My father is going to sell our old car.
Be fogják vinni a rendőrök őket a rendőrségre?	Are the police going to take them to the police-station?
Nem fogom elmondani neked ezt a történetet.	I’m not going to tell you this story.

Új szavak

relieved                                               rilívd                                                      megkönnyebült
sufficient                                             szöfis^önt                                              elegendő, elégséges
violent                                                  vájöl^önt                                                erőszakos
decent                                                  dísz^önt                                                  illedelmes, tisztességes
envious (of)                                       envi^ösz                                                  irigy (valamire)
gentle                                                   dzsentl                                                 finom, udvarias, nyájas

Gyakorlat

He was relieved when he was not prosecuted.	Megkönnyebbült, amikor nem emeltek ellene vádat.
Is this sufficient for today?	Elegendő ez mára?
He has always been a violent man.	Mindig is erőszakos ember volt.
Most people are decent.	A legtöbb ember tisztességes.
The thief said he was envious of rich people.	A tolvaj azt monda irigyli a gazdag embereket.
What a gentle person she is!	Milyen udvarias!

Egészítsd ki

Ezek tisztességes emberek. These are decent people.

Te is megkönnyebbültél? Were you relieved, too?

Légy udvarias hozzájuk! Be gentle to them.

Van elegendő olaj? Is there sufficent oil?

Mindig ennyire erőszakosak? Are they always so violent?

Nincs értelme irigynek lenni. It’s no use being envious.

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik

0

Szerző: Árpádiusz 2012.01.01. 21:37 komment

Címkék: 27.lecke

27. Lecke - Ötödik rész

Add meg a szavak angol megfelelőjét

illedelmes, tisztességes                                                    decent
megkönnyebbült                                                                 relieved
irigy (valamire)                                                                      envious (of)
udvarias                                                                                   gentle
erőszakos                                                                                violent
elegendő, elégésges                                                          sufficient

Összetett vonatkozó névmások

whoever                                              húevö^r                                                  akárki, bárki
whatever                                            ^ovotevö^r                                               akármi, bármi
whichever                                           ^ovicsevö^r                                              akármelyik, bármelyik

Gyakorlat

Whatever happens I will help you.	Akármi történik, segíteni fogok neked.
Whoever sees the thief must tell the poice.	Bárki látja a tolvajt, szólnia kell a rendőrségnek.
Whichever of these cars you choose, it will cost you a lot.	Bármelyiket választod ezek közül az autók közül, sokb fog kerülni nekd.

Az összetett vonatkozó névmás után a jövő idő kifejezésére Simple Present igeidőt használunk.

Fordítsd angolra

Bármelyik házat veszed meg, túl kicsi lesz a családodnak.	Whichever house you buy it will be too small for your family.
Akárki kér pénzt tőlem, elutasítom. (fiú)	Whoever asks me for money, I will refuse him.
Bármit írsz, jó lesz.	Whatever you write it will be all right.

Új igék

to accuse (of)                                    tu ökjúz                                        (meg)vádolni (valamivel)
to release                                            tu rilísz                                          elereszteni, szabadon bocsájtani
to murder                                           tu mő^rdö^r                                    meggyilkolni
to report                                              tu ripó^rt                                        jelenteni, bejelenteni
to convict (of)                                    tu könvikt                                   elítélni, bűnösnek ítélni (valamiben)
to pinish                                               tu pánis                                        megbüntetni
to find out                                           tu fájnd aut                                megtudni, megállapítani, kideríteni

Gyakorlat

Olvasd el a párbeszédet

Six months ago somebody reported a murder to the police.
Did they catch the murderer?
Yes, they did. He was accused and convicted.
How was he punished?
He was sentenced to capital punishment. But after two weeks he was released.
Why? Wasn’t he guilty?
No, he wasn’t. The police found out that somebody else had committed the crime.

Fordítsuk le a fenti párbeszédet

Six months ago somebody reported a murder to the police.	Hat hónappal ezelőtt valaki bejelentett egy gyilkosságot a rendőrségen.
Did they catch the murderer?	Elfogták a gyilkost?
Yes, they did.	Igen.
He was accused and convicted.	Vád alá helyezték és elítélték.
How was he punished?	Milyen büntetést kapott?
He was sentenced to capital punishment.	Halálbüntetésre ítélték.
But after two weeks he was released.	De két hét elteltével elbocsájtották.
Why?	Miért?
Wasn’t he guilty?	Nem volt bűnös?
No, he wasn’t.	Nem.
The police found out that somebody else had committed the crime.	A rendőrség megállapította, hogy valaki más követte el a bűncselekményt.

Egészítsd ki

Bejelentettük alopást a rendőrségen.	We reported the theft at the pilice-station.
Miért engedték ki őt?	Why have they released him?
Megvádolt, hogy elloptam a csizmáit.	He accused me of stealing his boots.
Miért nem bűntették meg őket?	Why haven’t they punished them?
Miben találták bűnösnek őt?	What did they convict him of?
Meggyilkolta a titkárát.	He has murdered his secretary.
Már kiderítettem, hogy ki ette meg a vacsorámat.	I have already found out who ate my dinner.

Add meg az igék angol megfelelőjét

jelenteni, bejeleteni                                                                  to report
elengedni                                                                                        to release
bűnösnek találni                                                                           to convict
megbüntetni                                                                                 to punish
(meg)vádolni                                                                                 to accuse (of)
meggyilkolni                                                                                   to murder
megtudni, megállapítani                                                           to find out

Fordítsd angolra

Ma két zsebtolvajt tartóztattak le.	Two pickpockets have been arrested today.
A rendőrség nem tudja, hogy ez a bűnöző hol van.	The police don’t know where this criminal.
A betörőt korábban elfogták volna, ha akkor lett volna telefonunk.	The burglar would have been caught earlier if we had had a telephone then.
Nyilvánvalóan ők követték el ezt a bűncselekményt.	They obviously committed this crime.
Ennek a könyvnek a tartalma felháborító.	The contents of this book are outrageous.
Péter azt kérdezte, hogy a barátját elítélték-e.	Peter asked if his friend had been sentenced.
Megkérdezték, hogy mikor emelünk vádat ellene. (lány)	They asked when we would prosecute her.
Óvakodj a rossz emberektől!	Beware of bad people.
Halálos ítéletet kapott. (fiú)	He got a death sentence.
Ha lassabban hajtottál volna, nem kaptál volna büntetőcédulát.	If you had driven slowlier you wouldn’t have got a ticket.
Nincs elégséges bizonyítékunk, hogy megvádoljuk őket ezzel a rablással.	We don’t have sufficient evidence to accuse them of this robbery.
Érez ez a tolvaj egyáltalán bűnbánatot?	Dows this thief have any remorse?
A rendőrség az őrszobára szándékozik vinni a gyilkost.	The police are going to take the murderer to the police-station.
Bárki jön ide, kidobom.	Whoever comes here I will throw him out.
Hogyan fogod őt megbüntetni?	How are yougoing to punish him?

Kiejtési gyakorlat

e                                                             í                                               áj                                    i
theft                                                      relieved                               fine                                convict
death                                                    decent                                  crime                            criminal
envious                                                thief                                      time                              fish
gentle                                                   release                                 rise                                thick

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik

0

Szerző: Árpádiusz 2012.01.01. 21:36 komment

Címkék: 27.lecke

27. Lecke - Hanganyag

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik

0

Szerző: Árpádiusz 2012.01.01. 21:35 komment

Címkék: 27.lecke

28. Lecke - Első rész

Új szavak

wedding                                  ^ovedin^(g)                             esküvő
wedding-day                           ^ovedin^(g) déj                       az esküvő napja
wedding-ring                          ^ovedin^(g) rin^(g)                     jegyűrű
God, god                                 god                                    az Isten, isten
bride                                        brájd                                  menyasszony
guest                                        geszt                                  vendég, látogató
bachelor                                   becsölö^r                             nőtlen ember,legényember, agglegény
bridegroom                              brjádgrúm                         vőlegény
marriage                                  meridzs                              házasság
divorce                                    divó^rsz                               (el)válás
relatives                                   rel^ötívz                               rokonok
service                                     sző^rvisz                              szertartás, szolgálat

Más sorrendben

bachelor                                   becsölö^r                             nőtlen ember,legényember, agglegény
bride                                        brájd                                  menyasszony
God, god                                 god                                    az Isten, isten
guest                                        geszt                                  vendég, látogató
service                                     sző^rvisz                              szertartás, szolgálat
wedding-ring                          ^ovedin^(g) rin^(g)                     jegyűrű
divorce                                    divó^rsz                               (el)válás
wedding                                  ^ovedin^(g)                             esküvő
marriage                                  meridzs                              házasság
wedding-day                           ^ovedin^(g) déj                       az esküvő napja
relatives                                   rel^ötívz                               rokonok
bridegroom                              brjádgrúm                         vőlegény

Gyakorlat

When is their wedding-day?	Mikor van az esküvőjük napja?
What a beautiful wedding that was!	Milyen gyöngyörű esküvő volt!
He bought expensive wedding-rings.	Drága jegyűrűket vásárolt.
God, heop me!	Isten, segíts meg!
The bride was late.	A menyasszony elkésett.
The bridegroom is very tall.	A vőlegény nagyon magas.
How many guests were there?	Hány vendég volt ott?
After his wedding a man is not a bachelor.	Az esküvője után a férfi nem legényember.
There are many divorces every year.	Minden évben sok válás van.
They say marriage is forever.	Azt mondják, a házasság örökre szól.
Were all your relatives there?	Valamennyi rokonod ott volt?
The service was impressive.	A szertartás látványos volt.

Egészítsd ki

A házasság nem nekem való.	Marriage is not for me.
Nem leszek ott az esküvőjükön.	I will not be at their wedding.
Tudom, hogy van Isten.	I know there is God.
Mindenki a válásukról beszélt.	Eevrybody talked about their divorce.
Megvetted már a jegyűrűket?	Have you bought the wedding-rings yet?
Azt mondta, sosoe felejti el az esküvője napját.	He said he would never forget his wedding-day.
Lekésték a szertartást.	They were late for the service.
A menyasszonynak és a völegénynek kevés rokona volt.	The bride and the bridegroom had few relatives.
Az egyik vendég volták?	Were you one of the guests?
Örülök, ogy nőtlen ember vagyok.	I’m glad I’m a bachelor.
A menyasszony mennyi ideje ismerte őt?	How long has the bride known him?
A vőlegény a fivérem.	The bridegroom is my brother.

Add meg a szavak angol megfelelőjét

vőlegény                                                                   bridegroom
válás                                                                         divorce
vendég                                                                     guest
jegyűrű                                                                     wedding-ring
menyasszony                                                            bride
szertartás                                                                  service
Isten                                                                         God
rokono                                                                      relatives
az esküvő napja                                                        wedding-day
esküvő                                                                      wedding
legényember                                                             bachelor
házasság                                                                   marriage

A korlátozó értelmű vonatkozó mellékmondatot bevezető vonatkozó névmás bizonyos esetekben elhagyható. Pl.:

The people (whom) I visited were very nice to me.	Azok az emberek, akiket meglátogattam, nagyon kedvesek voltak hozzám.
Don’t lose the ticket (which) he has given to you.	Ne veszítsd el a jegyet, amit ő adott neked!
Do you like the book (that) you have read?	Tetszik a könyv, amit olvastál?
The news (which) we heard was very bad.	Az a hír, amit hallottunk, nagyon rossz volt.
Is the car (which) you drove yesterday expensive?	Drága az az autó, amit tegnap vezettél?

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik

0

Szerző: Árpádiusz 2012.01.01. 21:34 komment

Címkék: 28.lecke

28. Lecke - Második rész

Fordítsd angolra, hagyd el a vonatkozó névmás, ott ahol a nyelvani szabály alapján indokolt

Ezeket az embereket, akiket hosszú idő óta ismerek, tegnap bocsájtották el.	These people, whom I have known for a long time, were fired yesterday.
Az az autó, amit a múlt héten vettem, nagyon gyors.	The car I bought last week, is very fast.
Az a nő, aki éppen ott sétál, az apám nővére.	The woman who is walking there is my father’s sister.
Hol vetted az öltönyt, amit éppen viselsz?	Where have you boughtthe suit you are wearning?
A burgonyák, amiket kiástunk, aprók.	The potatoes were have dug are small.
Ez a nagyon öreg szék nem eladó.	This chair, which is very old, is not for sale.
A ház, amit építettünk, nem nagyon magas.	The house we have built is not very high.
A rendőr, aki a bűnözőt letartóztatta azt mondta, hogy nem volt könnyű.	The policeman that arrested the criminal said that it hadn’t been easy.

Új szavak

engaged                                              ingéjdzsd                                                 eljegyzett, jegyes
happy                                                   hepi                                                           boldog
enormous                                           inó^rm^ösz                                                   óriási, hatalmas
single                                                    szingl                                                         nőtlen, hajadon
incredible                                            inkredib^öl                                                 hihetetlen
religious                                               rilidzs^ösz                                                   vallásos

Gyakorlat

Since when have they been engaged?	Mióta jegyesek?
It was the happiest day of heir lives.	Életük legboldogabb napj volt.
They are going to live in an enormous house.	Egy hatalmas házban fognak lakni.
Are you still single?	Nőtlen vagy még?
Their divorce is incredible.	A válásuk hihetetlen.
These people are very religious.	Ezek az emberek nagyon vallásosak.

Egészítsd ki

Van egy hatalmas autógyár a városunkban.	Ther is an enormous car factory in our town.
Hihetetlen, hogy már itt van.	It is incredible that he is already here.
Csak rövid ideig voltak jegyesek.	They have been engaged for only short time.
Azt mondta, hogy hajadon akar maradni.	She said that she wanted to stay single.
Vallásosak ezek az emberek?	Are these people religious?
Boldog voltál?	Were you happy?

Add meg a szavak angol megfelelőjét

hihetetlen                                                                                       incredible
jegyes, eljegyzett                                                                        engaged
nőtlen, hajadon                                                                            single
óriási, hatalmas                                                                             enormous
vallásos                                                                                            religious
boldog                                                                                              happy

Térjünk vissza a függő beszédhez

Feltételes mondatok:

Függő beszéd alkalmazásakor a feltételes mondat első típusa esetén az igeidő-egyeztetés szabályai szerint az igeidő eggyel visszalép (jelen időből múlt lesz). Pl.:

Peter said „If I have time I will go to the cinema”.

Péter said that if he had time he would go to the cinema.

A feltételes mondat második és harmadik típusa esetén az igeidőben nem történik változás. Pl.:

John said „if I were you I would not do it”.	John said that if he were me he wuld not do it.
Mary said „ifI had had the money earlier I would have paid for the car”.	Mary said that if she had had the money earlier she would have paid for the car.

Szókapcsolatok, melyek után a mellékmondat Simple Past igeidőbe kerül. A következő szókapcsolatok igeideje megváltozik. Pl.:

It is time it was time

I wish I wished

Ezeket a szókapcsolatokat követő mellékmondat ideje azonban nem változik. Pl:

Peter said „I wish I had a house”. Peter said he wished he had a house.

Mary said „it’s time I went home”. Mary said it was time she went home.

Fordítsd angolra

János azt mondta, ha feleségül vette volna Máriat, akkor boldog lett volna.	John said that if he had married Mary then he would have been happy.
Mária azt mondta nekem, itt az ideje, hogy elhagyjam őt. (fiú)	Mary told me that it was time I left him.
Péter azt mondta, ha lenne elég pénze, kölcsönönzne nekem valamennyit.	Peter said tht if he had enough money he would lend me some.
Joan azt mondta, hogy bárcsak gazdagabb lenne.	Joan said she wished she were richer.
Anyám azt mondta, ha oda akarna menni, oda menne.	My mother said that if she wanted to go there she would go.

Új igék

to marry                                                   tu meri                                                 megnősülni, férjhezmenni
to divorce                                                tu divó^rsz                                             elválni (vkitől), elválasztani
to attend                                                 tu ötend                                              látogatni, megjelenni
to believe                                                tu bilív                                                  hinni
to swear                                                  tu sz^oveö^r                                            (meg)esküdni, esküt tenni

A „to swear” ige rendhagyó

swear sz^oveö^r swore sz^ovó^r sworn sz^ovó^rn

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik

0

Szerző: Árpádiusz 2012.01.01. 21:33 komment

Címkék: 28.lecke

28. Lecke - Harmadik rész

Gyakorlat

Olvasd el a párbeszédet

- Do you know that Joan is going to divorce her husband?

- Oh, no! I can’t believe it! Are you sure?

- I swear it’s true.

- But she married him a year ago!

-I know, I attended the wedding.

- This news is awful. I thought they were happy together.

Fordítsuk le a fenti párbeszédet mondatonként

Do you know that Joan is going to divorce her husband?	Tudod, hogy Johanna válik a férjétől?
Oh, no! I can’t believe it!	Ő, nem! Nem tudom elhinni!
Are you sure?	Biztos vagy benne?
I swear it’s true.	Esküszöm, hogy igaz.
But she married him a year ago!	De még csak egy évvel ezelőtt ment férjhez hozzá!
I know, I attended the wedding.	Tudom. Jelen voltam az esküvőn.
This news is awful.	Ez szörnyű hír.
This news is awful. I thought they were happy together.	Azt hittem, hogy boldogok együtt.

Egészítsd ki

Esküszöl rá, hogy igaz?	Can you swear that it is true?
Mindig hittek Istenben.	They have always believed in God.
Hány ember jelent meg az esküvőn?	How many people attended the wedding?
Sok éve elváltak.	They have been divorced for many years.
Kivel kötöttél házasságot?	Whom have you married?

Add meg a szavak angol megfelelőjét

megnősülni, férjhez menni                                                     to marry
hinni, gondolni                                                                              to believe
elválni                                                                                               to divorce
esküt tenni                                                                                     to swear
jelen lenni, részt venni                                                              to attend

A could és a would segédige kétféle használata

Figyeld meg a példa mondatokat

Can you open the widow? Ki tudnád nyitni az ablakot?

Would you give me some tea? Adnál (lennél szíves adni) nekem egy kevés teát?

Fordítsd angolra

Megvennék a jegyeket nekem?	Would you buy me the tickets?
Meg tudnád nézni a levelem?	Could you look at my letter?
Kölcsönadnád nekem a könyveidet?	Would you lend me your boods?
El tudnád felejteni ezeket a szavakat?	Could you forget these words?
Kitakarítanád (lennél szíves kitakarítani) a szobádat?	Would you clean your room?

Ismétlés

Az az ember, akit letartóztattak, még nem tett beismerő vallomást.	The man they have arrested has not confessed yet.
Elítélték volna a foglyot, ha lett volna több bizonyíték.	They would have convicted the prisoner if there had been more evidence.
Az agglegény, akiről beszélt, az egyik rokonom volt. (lány)	The bechelor she talked about was one of my relatives.
Az esküvő napján hihetetlenül meleg volt.	The wedding-day was incredibl hot.
Ő nem az a boldog asszony többé, aki az esküvője napján volt.	She is not the happy woman she was on her wedding-day.
A vőlegény hosszú ideje ismeri a menyasszonyt.	The bridegroom has known the bride for a very long time.
Sok szertartás volt ezen a héten.	There have been many services this week.
Miért tett esküt, hogy nőtlen marad?	Why has he sworn to stay single?
Azok a jegyűrűk, melyeket mutattak, felháborítóan drágák voltak.	The wedding-rings we were shown were outrageously expensive.
Nem fogok férjhez menni hozzá. (lány)	I am not noing to marry him.
Ő a legszebb menyasszony, akit valaha láttam.	She is the most beautiful bride I have ever seen.
Az asztalon lévő könyvek a tieid.	The books which are on the table are yours.

Kiejtési gyakorlat

e                                                 e                                                 ó                                                 éj
happy                                       wedding                                  divorce                                     engaged
marriage                                  guest                                         corn                                           outrageous
bachelor                                  relatives                                   enormous                               rate
man                                           men                                           dawn                                         late
hat                                             when                                        sworn                                       gave

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik

0

Szerző: Árpádiusz 2012.01.01. 21:32 komment

Címkék: 28.lecke

28. Lecke - Negyedik rész

Olvasd el a párbeszédet

Barbara:	Speaking about crime you know that people have always said that cirme doesn’t pay.
John:	But in some countries crime seems to be profitable because the criminals are not sufficiently punished.
Barbara:	I agree, and even if a prisoner is convicted of a crime, he often doesn’t have to go to prison for a long time.
John:	How true it is. they say this is because the criminal didn’t know what he was doing when he cimmitted the crime. Don’t ask me how they know.
Barbara:	And if a prisoner’s behaviour is good he is released.
John:	I think the only thing we can do to change this situation is to punish the people who don’t want to punish criminals.
Mary:	Of course there are happier things to talk about than crime, such as weddings.
Peter.	Yes, just tell me please who isn’t happy himself when he sees other people happy on their wedding-day.
Mary:	Even if you prefer to stay single you can imagine that this is a day they will never forget.
Peter:	We must hope that life will always bring us more to be happy about than to be sad about.

Fordítsd angolra

Éppen esett, amikor a renőrőrsre mentünk, hogy bejelentsük a betörést.	It was raining when we were going to the police-station to report the burglary.
Sok kegyetlen gyilkosságot követtek el abban a hónapban.	Many brutal murders were committed that month.
Azt mondta, hogy nem érzi biztonságban majd magát, míg a gyilkost le nem tartóztatják. (fiú)	He said that he woud not fell safe till the murderer was arrested.
Ha lett volna időm, jelen lettem volna a szertartáson.	If I had had time I would have attended the service.
Erőszakos bűncselekmény volt, amivel megvádolták.	The crime he was accused of was a violent one.
A férfi, akit szabadon bocsájtottak, nyilvánvalóan megkönnyebbült.	The man who was released was obviously relieved.
Az az év, amikor a termésünk tönkrement, túl száraz volt.	The year our crop failed was too dry.
Ő nem az az amber, aki akkor volt, mikor először találkoztunk.	He is not the man he was when we first met.
Követtél el valaha gyorshajtást?	Have you ever been guilty of speeding?
Nem akarom kifizetni a bírságot, mert ártatlan vagyok.	I don’t want to pay the fine because I am innocent.
A zsarolás nagyon jövedelmező bűncselekmény.	Blackmail is a very profitable crime.
Az óriás repülő lenyűgoző volt.	The enormous plane looked impressive.
Megkérdeztem őt, hogy a vallásos emberek mindig nyájasak? (fiú)	I asked him if religious people were always gentle.
Azt mondta, nem látta őt a válás óta. (lány fiút)	She said she had not seen him since the divorce.
Lopott dolgokat vásárolni törvényellenes.	Buying stolen things is against the law.
Esküvőn veszünk rész a jövő héten.	We are attending a wedding next week.
Bárcsak legényember lennék ismét.	I wish I were a bachelor again.
Bármit teszel, ne ereszd el őt. (fiú)	Whatever you do, don’t release him.
Ez olyasmi, ami bizonyítékként felhasználható	This is something that can be used as evidence.
Milyen ártatlannak látszott a gyilkos!	How innocent the murderer looked!
Biztos vagy abban, hogy a tolvaj a környéken rejtőzködik?	Are you sure the thiref is hiding in the surroundings?

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik

0

Szerző: Árpádiusz 2012.01.01. 21:31 komment

Címkék: 28.lecke

28. Lecke - Hanganyag

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik

0

Szerző: Árpádiusz 2012.01.01. 21:30 komment

Címkék: 28.lecke

29. Lecke - Első rész

Új szavak

season                                         szízn                                        évszak, idény
moment                                      moum^önt                                  pillanat
mindnight                                   midnájt                                    éjfél
noon                                           nún                                          dél
fortnight                                     fó^rtnájt                                     két hét
weekday                                     ^ovíkdéj                                     hétköznap
leap-year                                     líp jiö^r                                      szökőév
century                                       szencs^öri                                  (év)század
day before yesterday                 déj bifó^r jesztö^rdéj                   tegnapelőtt
day after tomorrow                    déj áftö^r tömorou                    holnapután
past                                             pászt                                        (a) múlt
future                                         fjúcsö^r                                     jövő, jövendő

Más sorrendben

past                                             pászt                                        (a) múlt
noon                                           nún                                          dél
season                                         szízn                                        évszak, idény
day before yesterday                 déj bifó^r jesztö^rdéj                   tegnapelőtt
fortnight                                     fó^rtnájt                                     két hét
moment                                      moum^önt                                  pillanat
future                                         fjúcsö^r                                     jövő, jövendő
day after tomorrow                    déj áftö^r tömorou                    holnapután
mindnight                                   midnájt                                    éjfél
weekday                                     ^ovíkdéj                                     hétköznap
century                                       szencs^öri                                  (év)század
leap-year                                     líp jiö^r                                      szökőév

Gyakorlat

What is the season you like the best?	Melyik évszakot szereted a legjobban?
Wait a moment.	Várj egy pillanatig!
They came after midnight.	Éjfél után jöttek.
I’ll be there at noon.	Délben ott leszek.
She died a fortnight ago.	Két héttel ezelőtt halt meg.
Monday is a weekday.	Hétfő egy hétköznap.
This year is a leep-year.	Ez az év szökőév.
This is the twentieth century.	Ez a huszadik század.
We met the day before yesterday.	Tegnapelőtt találkoztunk.
Wait till the day after tomorrow.	Várj holnaputánig!
I like reading about the past.	Szeretek a múltról olvasni.
What will the future bring us?	Mit fog hozni számunkra a jövő?

Egészítsd ki

Sose fekszem le éjfél előtt.	I never go to bed before midnight.
A baleset tegnapelőtt történt.	The accident happened the day before yesterday.
Miért vannak szökőévek?	Whay are there leap-years?
A múltban minden jobb volt.	Everything was better in the past.
Délben esett az eső.	It was raining at noon.
A nyár az év legforróbb évszaka.	Summer is the hottest season of the year.
Nem ismerjük a jövőt.	We don’t know the future.
Holnapután fognak házasságot kötni.	They will marry the day after tomorrow.
A huszonegyedik század hamarosan megkezdődik.	The twenty-first century will start soon.
Kérem, egy pillantara!	Just a moment, please.
Hétköznap minden nap dolgozol?	Do you work on all weekdays?
Két hét múlva utaznak el.	They are leaving in a fortnight.

Add meg a szavak angol megfelelőjét

szökőév                                                                             leap-year
pillanat                                                                              moment
tegnapelőtt                                                                        day before yesterday
dél                                                                                     noon
(a) múlt                                                                              past
két hét                                                                               fortnight
éjfél                                                                                   midnight
(év)század                                                                         century
évszak, idény                                                                    season
holnapután                                                                        day after tomorrow

A jelenidejű melléknévi igenevet az angol nyelvben leggyakrabban az alábbi példamondatokhoz hasonló mondatokban használjuk:

When I entered the room, I saw him at the table.

Amikor beléptem a szobába, megláttam őt az asztalnál.

A mondat vastagon szedett része helyett, a mellékmondat rövídítésére használjuk a jelen idejű melléknévi igenevet:

Entering the room, I saw him at the table.

A szobába lépve, megláttam őt az asztalnál.

Mind az entering igenévvel bevezetett mellékmondatban, mind a saw igét tartalmazó mellékmondatban I az alany.

Gyakorlat

When I opened the door, I saw the children int he room.	Amikor kinyitottam az ajtót, meglátta ma gyerekeket a szobában.
Opening the door, I saw the children int he room.	Kinyitva az ajtót, megláttam a gyerekeket a szobában.
If they fire these people, they will make a mistake.	Ha elbocsátják ezeket az embereket, hibát követnek el.
Firing these people, they will make a mistake.	Ezeknek az embereknek az elbocsátásával hibát követnek el.

Egészítsd ki

Kinézve az ablakon, Márk meglátta őket.	Looking through the window, Mark saw them.
A hegyen állva, láttuk a tengert.	Standing on the mountain, we could see the sea.
Az autóbuszra várva látta, hogy nagy volt a forgalom.	Waiting for the bus, she saw that there was a lot of traffic.
Olvasva a levelet, nem hittem a szememnek.	Reading the letter, I couldn’t believe my eyes.
Hallgatva a zenét, megfeledkezett az időről.	Listening to the music, he forgott he time.
Hazafelé autózva, hallotta a híreket a rádióban.	Driving home, he heard the news ont he radio.
Látva a szobát Anna azt mondta, nem elég nagy.	Seeing the room, Anne said it wasn’t larege enough.
Szegény lévén, János nem tudott új inget venni magának.	Being poor, John couldn’t buy a new shirt for himself.

Új szavak

a.m. éjem délelőtt, reggel
(latinul: ante meridiem)

p.m. píem délután, este
(latunul: post meridiem)

formerly                                     fó^rmö^rli                                       azelőtt, régebben, korábban
one day                                      ^ován déj                                      egy (szép) nap(on)
in (the) future                             in (d^zö) fjúcsö^r                            a jövőben, ezután

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik

0

Szerző: Árpádiusz 2012.01.01. 21:29 komment

Címkék: 29.lecke

29. Lecke - Második rész

Gyakorlat

Olvasd el a párbeszédet

- What do I have to do today, Jane?

- At nine a.m. you have a meeting with the management.

- I remember. And at eight p.m. I have dinner with Peter.

- Yes, that’s right. Today you have a lot to do between the meeting and the dinner.

- I think formerly I didn’t have much work.

- No, you didn’t. But recently it’s changed.

- I hope I can have a holiday one day.

- Yes, in the future, but not now.

Fordítsuk le a fenti párbeszédet mondatonként

What do I have to do today, Jane?	Mi a tennivalóm mára, Jane?
At nine a.m. you have a meeting with the management.	Délelőtt kilenckor értekezlete lesz a vezetőséggel.
I remember.	Emlékszem.
And at eight p.m. I have dinner with Peter.	És este nyolckor Péterrel vacsorázom.
Yes, that’s right.	Igen, így van.
Today you have a lot to do between the meeting and the dinner.	Ma az aértekezlet és a vacsora között sok teendője van.
I think formerly I didn’t have much work.	Azt hiszem, azelőtt nem volt sok munkám.
No, you didn’t.	Valóban nem.
But recently it’s changed.	De az utóbbi időben megváltozott.
I hope I can have a holiday one day.	Remélem, egy napon el mehetek szabadságra.
Yes, in the future, but not now.	Igen, a jövőben, de nem most.

Egészítsd ki

A munka reggel nyolckor kezdődik.	Work starts at 8 a.m.
A jövőben neki kell megírnia az összes levelet.	She will have to write all letters in future.
Délután hatkor az üzletek bezárnak.	At 6 p.m. the shops are closed.
Egy napon meg fogsz érteni engem.	One day you will understand me.
Régebben nem volt sok autó.	Formerly there were not many cars.

Add meg a szavak angol megfelelőjét

egy napon                                                                                   one day
délután                                                                                        p.m.
régebben, azelőtt                                                                    formerly
délelőtt                                                                                        a.m.
a jövőben                                                                                    in (the) future

Eddig a felszólító módnak csak az egyes és a többes szám 2. személyű alakjaival ismerkedtünk meg. Az egyes és többes szám többi személyére vonatkozó felszólítást a let [let] – hagyni, engedni igével képezzük. Pl.:

Let me do it! Hadd csináljam én!

Let them invite us! Had hívjanak ők meg bennünket!

Let her take the car! Had vigye ő az autót!

Let us finis hit now! Fejezzük be most!

A „let us” összevont alakja let’s [letsz], pl.: Let’s go! – menjünk!

Gyakorlat

Hadd felejtse el (azt) gyorsan! (fiú) let him forget about it fast!

Vacsorázzunk ma otthon! Let’s have dinner at home today!

Hadd kezdjenek meghallhatni bennünket! Let them start listening tu us!

Hadd lássam! Let me see it!

Legyen jobb ez a nap! Let this day be better!

Új igék

to appear                                            tu öpiö^r                                                    feltűnni, megjelenni, jelentkezni
to disappear                                       tu diszöpiö^r                                            eltűnni
to describe                                         tu diszkrájb                                             leírni, leírást készíteni
to bury                                                 tu beri                                                       eltemetni, eláni
to leap                                                  tu líp                                                          ugrani, szökellni

a „to leap” ige rendhagyó:

leap líp leapt lept leapt lept

Gyakorlat

The car appeared behind the corner.	Az autó eltűnt a sarok mögött.
The shoplifter disappeared.	Az bolti tolvaj eltűnt.
She described the thief to the policeman.	Leírást adott a rendőrnek a tolvajról.
Where have they buried him?	Hova temették el?
The children leapt across the ditch.	A gyerekek keresztül ugrottak az árkon.

Egészítsd ki

A nap eltűnt a felhők mögött.	The sun has disappeared behind the clouds.
Mikor jelentkezik ismét?	When will he appear again?
Tudsz leírást adni a betörőről?	Can you describe the burglar?
Mikor temetik el ezeket az embereket?	When will these people be buried?
A repülőgépek feltűntek a távolban.	The aeroplanes appeared int he distance.
Ugrás közben (ugorva) kitörheted a lábad.	Leaping you can break your leg.

Add meg a szavak angol megfelelőjét

eltemetni, elásni                      tu bury                                 feltűnni, jelentkezni                   to appear
eltűnni                                          tu disappear                       leírni                                                  to describe
ugrani                                           to leap

Évszámok

A három számjeggyel írt évszámokat az alábbiak szerint olvassuk:

537 five hundred and thirty-seven

966 nine hundred and sixty-six

A négy számjeggyel, teljes évszázaddal írott évszámokat két részre osztjuk: az egyik csoportba a 10-99 évszámok, a másikba a hundred vagyis száz végződésű évszámok kerülnek, és azokat az alábbiak szerint olvassuk:

1700 seventeen hundred („tizenhét száz”)

2000 twenty hundred („húsz száz”)

A többi négyjegyű évszámot két kétszámjegyű tagra osztjuk és mint számokat olvassuk, az alábbiak szerint:

1995 nineteen ninety-five („tizenkilenc kilencvenöt”

1961 nineteen sixty-one („tizennyolc hatvanegy”)

Ha az évszámok számjegyeinek harmadik helyén 0 nulla áll, azt oh [ou] –nak ejtve olvassuk.

1806 eighteen oh six („tizennyolc nulla hat”)

Példamondatok

Our teacher was born in 1961 (nineteen sixty-one).	A tanárunk 1961 –ben született.
I lived in England in 1953 (nineteen fifty-three).	1953 –ban Angliában laktam.

Fordítsd angolra

Az 753 –ban történt.	It happened in seven hundred and fifty-three.
Ezt a házat 1800 –ban építették.	This house was built in eighteen hundred.
1999 –ben fogom befejezni az iskolát.	In nineteen ninety-nine I will finish school.

Ismétlés

Tegnapelőtt az iskolába menet, megálltam ennél a boltnál (a közelében).	Going to school the day before yesterday, I stopped near this shop.
Próbáljuk meg délben megcsinálni.	Let’s try to do it at noon.
Két hét múlva 1999 lesz.	It will be nineteen ninety-nine in a fortnight.
A nyár a legszebb évszak?	Is summer the nicest season?
Régebben nem volt sok város.	Formerly there weren’t many towns.
Akratam mondani neki valamit, de eltűnt.	I wanted to tell him something but he disappeared.
Belépve a házba, felkapcsolta a világítást.	Entering the house, he switched on the light.

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik

0

Szerző: Árpádiusz 2012.01.01. 21:28 komment

Címkék: 29.lecke

29. Lecke - Harmadik rész

Új szavak

absence                                    ebszönsz                                     távollét, hiányzás
birthday                                   bő^rt^szdéj                                      születésnap
delay                                       diléj                                            késlekedés, késés
display                                     diszpléj                                       kijelző
number                                    námbö^r                                       szám, sorszám
occasion                                  ökéjzs^ön                                      alkalom
opportunity                             opö^rtjúniti                                   (kedvező) alkalom, lehetőség
patience                                   péjs^önsz                                      türelem
presence                                  prez^önsz                                      jelenlét
second hand                            szek^önd hend                              másodpercmutató
trip                                           trip                                              kirándulás, utazás
word                                        ^ovő^rd                                           szó

Más sorrendben

patience                                   péjs^önsz                                      türelem
second hand                            szek^önd hend                              másodpercmutató
delay                                       diléj                                            késlekedés, késés
presence                                  prez^önsz                                      jelenlét
occasion                                  ökéjzs^ön                                      alkalom
trip                                           trip                                              kirándulás, utazás
birthday                                   bő^rt^szdéj                                      születésnap
opportunity                             opö^rtjúniti                                   (kedvező) alkalom, lehetőség
display                                     diszpléj                                       kijelző
word                                        ^ovő^rd                                           szó
number                                    námbö^r                                       szám, sorszám
absence                                    ebszönsz                                     távollét, hiányzás

Gyakorlat

It was a nice trip.	Kellemes kirándulás volt.
There is a large number of hotels in that town.	Számos (nagy számú) hotel van abban a városban.
My watch has a display.	Az órámnak van kijelzője.
This clock has a secondhand.	Ennek az órának van másodpercmutatója.
Can I have a word with you?	Beszélhetek veled? (Válthatok veled néhány szót?)
The train had a delay.	A vonat késett.
I met her on the occasion of your birthday.	A születésnapod alkalmával találkoztam vele.
Today is her twenty-second birthday.	Ma van a huszonkettedik születésnapja.
He is waiting for an opportunity.	A kedvező alkalomra vár.
Have a little patience!	Legyen egy kis türelmed!
I will do it during their absence.	A távollétük alatt fogom megcsinálni.
You cannot say that in her presence.	A jelenlétében nem mondhatod ezt.

A to have a word with somebody kifejezés jelentése beszélni (szót váltani) valakivel.

Egészítsd ki

Az esküvőnk alkalmából adta.	She gave it on the occasion of our wedding.
Később volt egy másik lehetőségem.	I had another opportunity later.
A távollétük riasztó volt.	Their absence was alarming.
A másodpercmutató hosszabb, mint a többiek.	The second hand is longer than the others.
Nem mondott egy szót sem.	He didn’t say a word.
Számos embert bocsájtottak el.	A number of people were fired.
Az utazásunk igen rövid volt.	Our trip was only a short one.
A kijelző számokat mutat.	The display shoows numbers.
Nem voltak késések.	There were no delays.
A születésnapom kilencedikén van.	My birthday is on the ninth.
Gyakran elveszti a türelmét a gyerekeivel szemben.	She often loses patience with her children.
A jelenlétedben írom meg a levelet.	I’ll write the letter in your presence.

Add meg a szavak angol megfelelőjét

távollét, hiányzás                                                  absence
születésnap                                                            birthday
türelem                                                                  patience
késés                                                                      delay
jelenlét                                                                   presence
szó                                                                         word
(kedvező) alkalom                                                 opportunity
kirándulás                                                              trip
kijelző                                                                    display
másodpercmutató                                                  second hand
szám, sorszám                                                       number
alkalom                                                                  occasion

Az elsőtítpusú feltételes mondatot bevezethetjük az unless [ánlesz] kötőszóval is, amelynek jelentése if not – ha (csak) nem; kivéve, ha…. Az unless kötőszót if not jelentésben használva a mellékmondat állítmányát már nem tagadhatjuk, mivel az angolban nincs kettős tagadás. Pl.:

Ha nem jössz hétkor, el fogunk késni.	If you don’t come at 7 we will be late.	Unless you come at 7 we will be late.
Elkezdjük a munkát, ha nem jelentkezik.	We will start work if he doesn’t appear.	We will start work unless he appears.

Gyakorlat

Ha nem eszed meg az ebédet, nem megyünk az állatkertbe.	Unless you eat your dinner we won’t go to the zoo.
Hacsak nem esik az eső, gyalog megyünk.	Unless it rains we will go on foot.
Ha nincs pénzed, adok kölcsön.	Unless you have money I will lend you.
Fogok írni neki, kivéve ha holnap levelet kapok.	I will write to him unless I get a letter tomorrow.
Hacsak nem mondod meg nekik, nem fogják tudni, hogyan csinálják.	Unless you tell them they won’t know how to do it.

Új szavak

second-hand                            szek^önd hend                              használt
occasionally                             ökéjzs^ön^öli                                   alkalmilag
actually                                    ekcsu^öli                                       való(já)ban, ténylegesen
sharp                                        sá^rp                                             éles, pontos (időnél)
digital                                      didzsit^öl                                      digitális
to be fast                                 tu bí fászt                                   sietni (óra esetében)
to be slow                                tu bí szlou                                   késni (óra esetében)

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik

0

Szerző: Árpádiusz 2012.01.01. 21:27 komment

Címkék: 29.lecke

29. Lecke - Negyedik rész

Gyakorlat

Olvasd el a párbeszédet

- What a nice watch you have got!

- Oh, thanks. I occasionally bought a new watch.

- Is it digital?

- Yes, it is. But actually, it’s not new. It’s a second-hand watch.

- Does it keep sharp time?

- Oh, no. I wish it did. Now it’s two minutes fast. Yesterday it was one minute slow.

Fordítsuk le a fenti párbeszédet mondatonként

What a nice watch you have got!	Milyen szép órád van!
Oh, thanks.	Ó, köszönöm.
I occasionally bought a new watch.	Alkalmilag vettem egy új órát.
Is it digital?	Digitális?
Yes, it is.	Igen.
But actually, it’s not new.	De valójában nem új.
It’s a second-hand watch.	Használt óra.
Does it keep sharp time?	Pontosan jár?
Oh, no.	Ó, nem.
I wish it did.	Bárcsak pontos lenne.
Now it’s two minutes fast.	Most két percet siet.
Yesterday it was one minute slow.	Tegnap egy percet késett.

Egészítsd ki

Ehhez egy éles kére lesz szükséged.	You’ll need a sharp knife for this.
Néha pénzt kell kivennünk.	We have to withdraw money occasionally.
Nem szeret használt dolgokat vásárolni.	She doesn’t like buying second-hand things.
Az óra ismét késik.	The clock is slow again.
A digitális órák nem drágák.	Digital watches are not expensive.
Az órájuk szinte soha nem siet.	Their clock is hardly ever fast.
Nagyon fiatalnak néz ki, de valójában 50 éves.	He looks very young but he’s actually 50.

Add meg a szavak angol megfelelőjét

késni (óra)                                                                              to be slow
használt                                                                                   second-hand
éles, pontos                                                                           sharp
alkalmilag                                                                                occasionally
sietni (óra)                                                                              to be fast

Mondatok, melyeknek két tárgy van

közvetlen kit? mit?
közvetett kinek? minek?

Ha a közvetett tárgy (részeshatározó) megelőzi a közvetlen tárgyat, a mondat szórendje a következő:

She gave me a book. Adott nekem egy könyvet.

A mondatban a tárgyak helyét fel lehet cserélni, de ebben az esetben a közvetett tárgyat (részeshatározót) képező főnév elé a to előljárót kell tenni.

She gave a book to me. Adott nekem egy könyvet.

Fordítsd angolra a mondatokat mind két szerkezettel

Megmutatod nekem a szobádat?	Will you show me your room? Will you show your room to me?
Leírtam nekik azt a balesetet.	I have described them that accident. I have described that accident to them.
Adj neki több kenyeret!	Give him more bread! Give more bread to him!

Új igék

to dial                                                        tu dáj^öl                                                  tércsázni
to fix                                                          tu fiksz                                                  rögzíteni, megerősíteni
to mend                                                   tu mend                                               (meg)javítani, kijavítani
to ring                                                       tu rin^(g)                                                  csengetni, csengeni
to strike                                                   tu sztrájk                                             ütni

Rendhagyó igék

ring rin^(g) rang ren^(g) rung rán^(g)
strike sztrájk struck sztrák struck strák

Gyakorlat

My watch will be mended tomorrow.	Holnap megjavítják az órámat.
The clock struck twelwe.	Az óra tizenkettőt ütött.
Have you fixed a date already?	Rögzítetted már az időpontot?
I dialled John’s number.	János számát tárcsáztam.
The telephone has rung all afternoon.	A telefon már egész délután cseng.

Egészítd ki

Az óra éppen négyet ütött, amikor hazajöttünk.	The clock was striking four when we came home.
Ki javította meg az órádat,	Who has mended your watch?
Rögzítették az esküvő időpontját.	They fixed a date for the wedding.
A jó számot tárcsázta?	Has she dialled the right number?
Csengettél már nekik?	Have you rung them yet?

Add meg az igék angol megfelelőjét

tárcsázni                          to dial                                        rögzíteni                              to fix
csengetni                        to ring                                       megjavítani                        to mend
ütni                                    to strike

Ismétlés

A hivatalba menet súlyos balesetet láttam.	Walking to my office, I saw a serious accident.
A szavait hallgatva nem állhattam meg, hogy ne mosolyogjak.	Hearing his words, I couldn’t help smiling.
Mivel vidéken élt (Vidéken élve), sose látott korszerű repülőteret. (lány)	Living in the country, she has never seen a modern airport.
Mivel kevés pénzt keresett (kevés pénzt keresve), nem vásárolhatott sokat. (fiú)	Earning little money, he couldn’t buy much.
A bútorokat mostanában szálították le.	The furniture has recently been delivered.
Egy napon nem lesz sok türelmem hozzájuk.	One day I will not have much patience with them.
A tárgyalások 1999-ben lesznek.	The negotiations will be in nineteen ninety-nine.
Hacsak nem írod meg ezt a levelet, nem megyünk sétálni.	Unless you write this letter we won’t go for a walk.
Az órám mindig késik.	My watch is always slow.
Nem adom nekik ezt a pénzt.	I won’t give them this money. I won’t give this money to them.
Hadd vegyen nagyon sok új poharat. (fiú)	Let him buy a big number of new glasses.

Kiejtési gyakorlat

í                                                   ú                                         i                                               éj
leap                                           noon                                 fix                                           display
season                                      soon                                  ring                                        patience
mean                                        moon                                bring                                     occasion
seen                                          food                                  sing                                        day
green                                        spoon                               digital                                   raise

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik

0

Szerző: Árpádiusz 2012.01.01. 21:26 komment

Címkék: 29.lecke

29. Lecke - Hanganyag

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik

0

Szerző: Árpádiusz 2012.01.01. 21:00 komment

Címkék: 29.lecke

30. Lecke - Első rész

Új szavak

answer                                     ánszö^r                                      válasz
appearance                              opi^ör^önsz                                  megjelenés, jelentkezés
attempt                                    ötempt                                     kísérlet, próba
collection                                 köleksn                                    gyűjtés, gyűjtemény
environment                            invájrönm^önt                           környezet
habit                                        hebit                                        szokás
headline                                   hedlájn                                    főcím
history                                     hiszt^öri                                     történelem
morning paper                         mó^rnin^(g) péjpö^r                        reggeli újság
promise                                    promisz                                    ígéret
subject                                     szábdzsikt                               tárgy, téma
subscription                             szöbszkripsn                            előfizetés

Más sorrendben

headline                                   hedlájn                                    főcím
history                                     hiszt^öri                                     történelem
environment                            invájrönm^önt                           környezet
subscription                             szöbszkripsn                            előfizetés
collection                                 köleksn                                    gyűjtés, gyűjtemény
attempt                                    ötempt                                     kísérlet, próba
morning paper                         mó^rnin^(g) péjpö^r                        reggeli újság
answer                                     ánszö^r                                      válasz
promise                                    promisz                                    ígéret
appearance                              opi^ör^önsz                                  megjelenés, jelentkezés
habit                                        hebit                                        szokás
subject                                     szábdzsikt                               tárgy, téma

Gyakorlat

She gave me no answer.	Nem válaszolt.
We learn from history.	A történelemből tanulunk.
I like reading about that subject.	Szeretek arről a témáról olvasni.
The attempt was useless.	A kísérlet hasztalan volt.
It is his habit to have a late breakfast.	Az a szokása, hogy későn reggelizik.
We have to clean up our environment.	Meg kell tisztítanunk a környezetünket.
Do you want to see my stamp-collection?	Akarod látni a bélyeg-gyűjteményemet?
Their appearance excited u.	A megjelenésük felizgatott bennünket.
You have to keep your promise.	Meg kell tartanod az ígéretedet.
The news is in the morning papers.	A hír a reggeli újságokban van.
I read only the headlines.	Csak a főcímeket olvasom.
He has had a subscription for many years.	Sok éve van előfizetése.

Egészítsd ki

A környezetünk nagyon fontos.	Our environment is very important.
A második kísérlete is sikertelen volt.	Also his second attempt failed.
Azt gondoltad, hogy a történelem kellemes tantárgy volt az iskolában?	Did you think history was a nice supject at school?
Az előfizetés olcsóbb.	The supbcription is cheaper.
Mindig a reggeli lapot olvasom.	I always read the morning paper.
Lenyűgöző gyűjteményük van.	Tehy have an impressive collection.
Ezek rossz szokások.	These are bad habits.
Nem tudja a választ.	He doesn’t know the answer.
Ne ígérj túl sokat!	Don’t give too many promises.
A megjelenése ololyra késztetett benünket.	His appearance made us smile.
Elolvastad a főcímeket?	Have you read teh headlines?

Add meg a szavak angol megfelelőjét

reggeli újság                                                                morning paper
kísérlet                                                                         attempt
megjelenés                                                                   appearance
főcím                                                                           headline
ígéret                                                                           promise
előfizetés                                                                     subscription
válasz                                                                          answer
tárgy, téma                                                                  supject
szokás                                                                          habit
környezet                                                                    environment

gyűjtés, gyűjtemény collection
történelem history

A time szó egyik jelentése –szor, -szer, ször. Azt azonban nem monduk, hogy one time, vagy two times. Ehelyett, rendhagyó módon, az egyszer – once [^ovánsz], kétszer – twice [t^ovájsz] számneveket használjuk. Ezután visszaáll a számnevek szabályos képzése: three times, four times stb.

Gyakorlat

Ötször olvastam el ezt a könyvet.	I have read this book five times.
Egyszer találkoztam vele. (fiú)	I have met him once.
Kétszer gondold meg, mielőtt valamit mondasz!	Think twice before you say something.
Már háromszor vesztettem el a kulcsokat.	I have lost the keys three times already.

Új szavak és kifejezések

just in time dzsászt in tájm éppen jókor, éppen időben

in the meantime in d^zö míntájm időközben, ezalatt
wait a minute ^ovéjt ö minit várj(on) egy kicsit/percig)

plenty of time plenti ov tájm rengeteg idő

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik

0

Szerző: Árpádiusz 2012.01.01. 20:59 komment

Címkék: 30.lecke

30. Lecke - Második rész

Gyakorlat

Olvasd el a párbeszédet

- There is an interesting film on at the cinema today.

- What time does it start?

- At eight. We have plenty of time. In the meantime we can do some shopping.

- Certainly. It’s six now. We’ll do the shopping and get to the cinema just in time.

- Wait a minute! I’ve forgotten we have no money! We can’t buy anything.

Fordítsuk le a fenti párbeszédet mondatonként

There is an interesting film on at the cinema today.	Érdekes film megy ma a moziban.
What time does it start?	Mikor kezdődik?
At eight.	Nyolckor.
We have plenty of time.	Rengeteg időnk van.
In the meantime we can do some shopping.	Ezalatt vásárolhatunk egy keveset.
Certainly.	Honyne.
It’s six now.	Most hat óra van.
We’ll do the shopping and get to the cinema just in time.	Bevásárolunk és éppen időben érkezünk a moziba.
Wait a minute!	Várj csak!
I’ve forgotten we have no money!	Elfelejtettem, hogy egyáltalán nincs pénzünk!
We can’t buy anything.	Nem tudunk vásárolni.

Egészítsd ki

Várj csak, és a jegyeid?	Wait a miunte, and your tickets?
Éppen időben értünk oda, hogy lássuk az elindulásukat (elutazásukat).	We were just in time to see their departure.
Rengeteg idő volt a könyv visszaadására.	There was plenty of time to return the book.
Időközben takarítsd ki a szobád!	In the meantime clean your room.

Add meg a kifejezések angol megfelelőjét

várj egy kicsit                                                                         wait a minute
időközben                                                                               in the meantime
éppen jókör, éppen időben                                            just in time
rengeteg idő                                                                          plenty of time

A daily, weekly melléknevek mellett, melyeket határozóként is használhatunk, több olyan melléknév is van, amelyek végzódése –ly. Pl.:

lovely                                                        lávli                                                        bájos, szép
fatherly                                                    fádzörli                                                 atyai
silly                                                             szili                                                         ostoba, buta
friendly                                                    frendli                                                   barátságos, kedves

Ha egy –ly végződésű melléknévből határozót akarunk képezni, ezt nem tehetjük meg egy ujabb –ly végződés hozzáillesztésével. Ilyenkor határozót csak körülírással, szókapcsolat segítségével képezhetünk.

in a lovely way                                       in ö lávli ovéj                                                  bájosan, szépen
in a fatherly manner                           in ö fád^zö^rli menö^r                                       atyaian, apai módon
in a silly manner                                    in ö szili menö^r                                              bután, buta módon
in a friendly way                                   in ö frendli ^ovéj                                             barátságosan

Fordítsd angolra

Ne tedd azt buta módon (bután)!	Don’t do it in a silly manner!
Barátságosan beszéltek hozzánk.	They talked to us in a friendly way.
Bájosan tud énekelni.	She can sing in a lovely way.
A fivérem mindig atyai módon beszél velem.	My brother always speaks to me in a fatherly manner.

Új igék

to waste                                                  tu ^ovéjszt                                                 elpazarolni, elvesztegetni
to suceed (in)                                        tu szökszíd                                              sikerülni (vmit megtenni)
to pollute                                                tu pölút                                                    (be)szennyezni, megfertőzni
to neglect                                                tu niglekt                                                 elhanyagolni, elmulasztani
to subscribe (to)                                   to szöbszkrájb                                       előfizetni (valamire)

A to succeed igét a következő szerkezetekben is használjuk:

to succed in + az ige „ing” végződéssel	sikerülni vmit megtennie.
I succeeded in…	Sikerült … (vmit megtennem)
She succeeded in mending her car.	Sikerült megjavítania az autóját.

Gyakorlat

You have wasted a lot of water.	Sok vizet pazaroltál el.
She has not succeeded in doing this.	Nem sikerült megcsinálnia (ezt).
This river is heavily polluted.	Ez a folyó erősen szennyezett.
They neglected their cats.	Elhanyagolták a macskáikat.
I have subscribed to a morning paper.	Előfizettem egy reggeli újságra.

Egészítsd ki

Nem sikerült időben visszaérnünk.	We have not succeeded in returning in time.
Fél órát vesztettek a beszélgetéssel.	They wasted half an hour on talking.
Erre az újságra fizetett elő.	He has subscribed to this paper.
Ezeket a gyerekeket éekig elhanyagolták.	These children have been neglected for years.
Ez a tó még nem szennyezett.	This lake is not polluted yet.

Add meg az igék angol megfelelőjét

előfizetni vmire                                                                    to subscribe to
elhanyagolni                                                                          to negleet
(be)szennyezni                                                                     to pollute
sikerülni (vkinek vmi)                                                         to succeed
elpazarolni, vesztegetni                                                    to waste

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik

0

Szerző: Árpádiusz 2012.01.01. 20:58 komment

Címkék: 30.lecke

30. Lecke - Harmadik rész

Ha az angol mondatnak két tárgya van, szenvedő szerkezetben bármelyikük lehet a mondat alanya. Pl.:

He showed me his garden. Megmutatta nekem a kertjét.

I was shown his garden. Megmutatták nekem a kertjét.

His garden was shown to me. A kertjét megmutatták nekem.

A következő mondatokat szerkezd meg mindkét módon

They sent him a letter. (fiú)	He was sent a letter. a letter was sent to him.
He won’t give you the money.	You won’t be given the money. the money won’t be given to you.
He described the accident to us.	We were described the accident. the accident was described to us.

A jelen idejű melléknévi igeneves szerkezettel, összetett mondat esetén, a korlátozó értelmű vonatkozó mellékmondatot helyettesíthetjük. Pl.:

A man who lives in this street was injured in an accident yesterday.

Egy férfi, aki ebben az utcában lakik, tegnap megsérült egy balesetben.

A mondat szerkezete a vonatkozó névmás helyettesítése után:

A man living in this street was injured in an accident yesterday.

Egy ebben az utcában lakó ember megsérült egy balesetben tegnap.

Az így átszerkesztett mondat nem kezdődhet a jelen idejű melléknévi igenévvel.

Gyakorlat

Az asztalon fekvő toll az enyém.	The pen lying on the table is mine.
Az amott sétáló nő titkárnő.	The woman walking there is a secretary.
A falunkba látogató emberek Angliából valók.	The people visiting our village are from England.
Ki azok az ott ülő emberek?	Who are the people sitting there?
Ismered azt az embert, aki hozzánk jön?	Do you know the man coming to us?
Az ezeket a szerszámokat használó emberek nagyon elégedettek.	The people using these tools are very satisfied.
Az itt függő festményeket el fogják adni.	The picture hanging here will be sold.
Mindig nagyon sok ember van, akit itt tölti a szabadságát.	There are always many people spending their holidays here.
Voltak narancsot és szőlőt árusító emberek.	There were people selling oranges and grapes.
Azok, akik több információt akarnak, öt után visszajöhetnek.	People wanting more information can return after five.

Ismétlés

Mire fizettél elő?	What have you subscribed to?
Kétszer kértem arra, hogy csendben menjen el (lány).	I have asked her twice to leave quietly.
Atyaian beszélt hozzánk.	He spoke to us in a fatherly way.
Az emberek, akik akülsejüket elhanyagolják, azt hiszk, nem fontos, hogy jól nézzenek ki.	People meglecting their appearance think it is not important to look good.
Az erdőkben élő állatok elegendő élelmet találhatnak.	Animals living in the woods can find enough food.
Várj csak, nem hagytak el az esernyődet?	Wait a minute, haven’t you left your umbrella?
Két filmet mutattak nekünk.	We were shown two films.
Csak egyszer fogom mondani.	I will say it only once.
Barátságosan beszélgettek.	They were talking in a friendly manner.
Éppen időben érkezett; nem kellett várnunk.	He came just in time; we didn’t have to wait.

Kiejtési Gyakorlat

e                                                     e                                     á                                              au
neglect                                         habit                              sharp                                     sound
spend                                           can                                 hard                                       house
mend                                            man                               dark                                       our
met                                                hand                              ask                                         found
set                                                  land                               arm                                        out

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik

0

Szerző: Árpádiusz 2012.01.01. 20:57 komment

Címkék: 30.lecke

30. Lecke - Negyedik rész

Olvasd el a párbeszédet

Barbara:	John! Clever people say time is an improtant thing in our lives.
John:	Of course. To do the things we have to do we need time.
Barbara:	When there is too little time we cannot do things as well as we want to do them.
John:	Yes, but there are people who always know what to do with the time.
Barbara:	You are so right. They go for a walk or read a book or make all kinds of things that are useful or beautiful.
John:	Sometimes they sell these things, which is their way of showing that time is really money.
Mary:	What John was saying was true. But don’t other people feel bad when there is nothing for them to do, or at least they think there is nothing?
Peter:	Yes, I think so. Usually these people are wasting their time or choose to listen to the radio or to watch television.
Mary:	And these people are very happy when friends come to visit them so they can talk about the news or whatever is worth talking about.
Barbara:	Wouldn’t it be difficult to say which of these is the better way of spending time?
Tom:	Well, it’s hard to say. We are always ready to say taht we are doing things the right way and other people are not.
Barbara:	But how can we be sure?
Tom:	It is a good thing that we are all different.

Fordítsd angolra

Olvasva a reggeli lapot, arra az ígéretre gondoltam, amit korábban tettem.	Reading the morning paper, I thought of the promise I had made.
Felhúzva a cipzárat a kabátomon, gyorsan elhagytam a házat.	Zipping up my coat, I left the house in a hurry.
A repülőgép délután háromkor indul.	The aeroplane leaves at 3 p.m.
Kétszer tárcsázta a számukat. (lány)	She has dialled their number twice.
Bután énekelte a dalt. (lány)	She sang the song in a silly manner.
Láttunk egy embert, akinek nem volt haj a fején.	We saw a man having no hair on his head.
A hajó két hete szenvedett hajótörést.	The ship was wrecked a frotnight ago.
Ez az az ablak, amelyen keresztül a betörő eltünt.	This is the window through which the burglar disappeared.

Néha megengedték neki, hogy korán elmenjen. (lány)	She was occasionally permitted to leave early.
Kétszer volt késés.	There was a delay twice.
A jövőben nem vesztegetjük el az időt.	In future no time will be wasted.
Hány szökőév van egy évszázadban?	How many leap-years are there in a century?
Ma menjünk moziba!	Let’s go to the cinema today.
A jelenlétük szükségtelen.	Their presence is not necessary.
Néhány ember azt gondolja, hogy rengeteg idő van a Föld szennyezését abbahagyni.	Some people think there is plenty of time to stop polluting the Earn.
Melyik tárgyakat szertted a legjobban az iskolában.	What subjects did you like the best at school?
A múltban sok dolog olcsóbb volt.	In the past many things were cheaper.
Pontban nyolc órakor ott kell lenned.	You’ll have to be there at eight o’clock sharp.
Éppen időben kapta meg a levelet. (lány)	She got the letter just in time.
Időközben rögzítjük az időpontot.	In the meantime we’ll fix a date.
Sikerült a munkát befejeznünk éjfél előtt.	We succeeded in finishing the work before midnight.
Az autók szennyezik a környezetet.	Cars pollute the environment.
A jövőben több lehetőség lesz.	There will be more opportunities in the future.
Néhány embernek furcsa szokásai vannak.	Some people have strange habits.
Sok sötét szemüveget viselő embert láttam.	I saw many people wearing dark glasses.
Meglátogatta a nővérét a születésnapja alkalmából. (fiú)	He visited his sister on the occasion of her birthday.
Jobb állást ígértek nekem.	A better job was promised to me.

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik

0

Szerző: Árpádiusz 2012.01.01. 20:56 komment

32 angol nyelvlecke hanganyaggal

Visitor Stat

Nyomj 1 lájkot!

Címkék: 26.lecke

Címkék: 26.lecke

Címkék: 26.lecke

Címkék: 26.lecke

Címkék: 26.lecke

Címkék: 27.lecke

Címkék: 27.lecke

Olvasd el a párbeszédet

Címkék: 27.lecke

Címkék: 27.lecke

Címkék: 27.lecke

Címkék: 27.lecke

Címkék: 28.lecke

Címkék: 28.lecke

Címkék: 28.lecke

Címkék: 28.lecke

Címkék: 28.lecke

Címkék: 29.lecke

Címkék: 29.lecke

Címkék: 29.lecke

Címkék: 29.lecke

Címkék: 29.lecke

Címkék: 30.lecke

Címkék: 30.lecke

Címkék: 30.lecke

Címkék: 30.lecke