21. Lecke - Első rész

Új szavak

situation                                              szituéjsn                                              helyzet, állapot
scene                                                    szín                                                        színhely, látvány, jelelnet
film                                                        film                                                        film
difference                                           difr^önsz                                                különbség, különbözet
disease                                                 dizíz                                                       betegésg, kór
gesture                                                dzseszcsö^r                                           gesztus
person                                                  pő^rszn                                                   személy, ember
invention                                             invensn                                                találmány, invenció
play                                                        pléj                                                        játék, színdarab
task                                                        tászk                                                      feladat
struggle                                                strágl                                                     küzdelem, harc
spy                                                         szpáj                                                      kém

invention                                             invensn                                                találmány, invenció
film                                                        film                                                        film
spy                                                         szpáj                                                      kém
situation                                              szituéjsn                                              helyzet, állapot
disease                                                 dizíz                                                       betegésg, kór
struggle                                                strágl                                                     küzdelem, harc
gesture                                                dzseszcsö^r                                           gesztus
scene                                                    szín                                                        színhely, látvány, jelelnet
person                                                  pő^rszn                                                   személy, ember
task                                                        tászk                                                      feladat
difference                                           difr^önsz                                                különbség, különbözet
play                                                        pléj                                                        játék, színdarab

Gyakorlat

We are in a difficult situation.	Nehéz helyzetben vagyunk.
It was a beautiful scene.	Gyönyörű látvány volt.
Have you seen that filmM	Láttad (már) azt a filmet?
It is a dangerous disease.	Ez veszélyes betegség.
Do you see the difference?	Látod a különbséget?
This is a nice gesture.	Ez egy kedves gesztus.
Who are these persons?	Kik ezek a személyek?
Is television a useful invention?	Hasznos találmány a televizió?
Who has written this play?	Ki írta ezt a színdarabot?
It is a hard task.	Ez kemény feladat.
Was it a long struggle?	Hosszú küzdelem volt?
There are spies in this country.	Kmek vannak ebben az országban.

Egészítsd ki

A különbségek nem jelentősek.	The differences are not important.
Ez a színdarab nagyon rövid.	This play is very short.
Ismeri a helyzetüket?	Does he know their situation?
Csendesen tedd a dolgod!	Do your tasks quietly.
Ez a film utolsó jelenete.	This is the last scene of the film.
Nem ismerem ezt a kórt.	I don’t know that disease.
Nincs semmi hír a küzdelemről.	There is no news of the struggle.
Láttuk, amikor ezek a személyek megérkeztek.	We saw the arrival of these persons.
Különös gesztus volt.	It was a strange gesture.
Ismersz kémeket?	Do you know any spies?
Ez a találmány túl költséges.	This invention is too expensive.

Add meg a szavak angol megfelelőjét

küzdelem                                                                                            struggle
személy                                                                                               person
jelenet                                                                                                 scene
kém                                                                                                       spy
találmány                                                                                            invention
gesztus                                                                                                 gesture
film                                                                                                        film
színdarab                                                                                             play
feladat                                                                                                  task
különbség                                                                                           difference
helyzet                                                                                                 situation
betegség                                                                                             disease

Ha az ige to nélküli alakjához –ing képzőt illesztünk, akkor jelen idejű melléknévi igenevet kapunk, amelyet melléknévként használunk a mondatokban. Pl.:

This job is exhausting.	Ez a munka kimerítő.
The difference is striking.	A különbség felűtnő.
The work is tiring.	A munka fárasztó.
His gesture was inviting.	A gesztusa csábító (hívogató) volt.
This disease is catching.	Ez a kór ragályos.
This news is surprising.	Ez a hír meglepő.

Új igék a fenti példákból

to invite                                                   tu invájt                                               meghívni
to surprise                                              tu szöprájz                                          meglepni, meghökkenteni.
to tire                                                        tu tájö^r                                                 elfáradni, kifáradni
to strike                                                   tu sztrájk                                             (meg)ütni, odavágni
to exhaust                                              tu igzószt                                             kimeríteni, kifárasztani

Rendhagyó igék

strike sztrájk struck sztrák sztruck sztrák

Gyakorlat

Long work always tires me.	A hosszú munka mindig kifáraszt.
I like to surprise my father.	Szeretem meglepni az apámat.
We have already invited Peter.	Már meghívtuk Péter.
They will exhaust their savings soon.	Hamarosan kimerítik a megtakarításaikat.
The clock is just striking seven.	Az óra éppen most üti a hetet.

Egészítsd ki

Kit akarsz meghívni?	Who do you want to invite?
Ez a ferőző betegség veszélyes.	This catching disease is dangerous.
Nagyon megleptél engem.	You have suprised me very much.
Nagyon fárasztó nap volt.	It was a very tiring day.
Féraszt tége dez a könyv?	Does this book tire you?
A kérdése meglepő volt.	His question was suprising.
A legujabb filmje nagy hatással volt rám.	His newest film struck me.
A meghívólevele nagyon kedves volt.	Her inviting letter was very nice.
Már felhasználtuk az összes pénzünket.	We have already exhausted all our money.
Feltünő ez a különbség?	Is this difference striking?
Ez a hosszú séta fárasztó volt.	This long walk was exhausting.

Az if kötőszó más kötőszavakkal helyettesíthető:

when                                                        ^oven                                                       amikor
as soon as                                               ez szún ez                                           amint, mihelyt
after                                                          áftö^r                                                      után, azután, miután
before                                                      bifó^r                                                       előtt, mielőtt

Ha az előzőekben felsorolt kötőszók bármelyikét használjuk, a velük kezdődő tagmondatot időhatározói mellékmondatnak hívjuk. A feltételes mondat első típusa és az időhatározói mellékmondat megegyezik. A felsorolt kötőszavakkal bevezetett tagmondat egyszerű jelen időben (Simple Present) van. Pl.:

He will buy the car as soon as he gets the money.	Megveszi az autót, amint megkapta apénzt.
I will have dinner before I go to him.	Megebédlelek, mielőtt elmegyek hozzá.
When you are in the same situation you will understand me.	Amikor azonos helyzetbe kerülsz, meg fogsz érteni engem.
After you mop the floor you will peel potatoes.	Miután felmostad a padlót, krumplit fogsz hámozni.

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik

0

Szerző: Árpádiusz 2012.01.01. 22:10 komment

Címkék: 21.lecke

21. Lecke - Második rész

Fordítsd angolra

Amikor esni kezd, hazavisszük a kutyát.	When it starts to rain we will take the dog home.
Amint elolvasod ezt a knyvet, mondani fogsz nekem valamit róla.	As soon as you read this book you will tell me something about it.
Mielőtt elmegyünk, kikapcsoljuk majd a rádiót.	Before we leave we will turn off the radio.
Kitakarítom a házat, miután dolgoztam a kertben.	I will clean the house aftre I work in the garden.

Új melléknevek

alarming                                                   ölármin^(g)                                         risztó, aggasztó
exciting                                                    ikszájtin^(g)                                        izgalmas, érdekfeszítő
moving                                                     múvin^(g)                                            megható, megindító
foreign                                                     forin                                                  idegen, külföldi
useless                                                     júszilisz                                             hasztalan, hasznavehetetlen
remarkable                                             rimárk^öbl                                          figyelemreméltó

Gyakorlat

I have heard some alarming news.	Néhány riasztó hírt halottam.
We saw an exciting match.	Egy izgalmas mérkőzést láttunk.
His speech was moving.	A beszéde megindító volt.
She is a foreign spy.	Ő egy külföldi kém.
This is a useless tool.	Ez használhatatlan szerszám.
This is a remarkable story.	Ez figyelemreméltó történet.

Egészítsd ki

A film nagyon izgalmas volt.	The film was very exciting.
Egy figyelemreméltó álmom volt.	I had a remarkable dream.
Nincs külföldi pénze.	He has no foreign money.
Ez a jelenet nagyon megható.	This scene is very moving.
Számomra ez a könyv használhatatlan.	This book is useless to me.
A várható időjárás aggasztó.	The weather forecast is alarming.

Add meg a szavak angol megfelelőjét

külföldi, idegen                                                                         foreign
hasztalaln, használhatatlan                                                  useless
megindító, megható                                                               moving
riasztó, aggasztó                                                                       alarming
figyelemreméltó                                                                      remarkable
izgalmas                                                                                       exciting

Melléknevek mellett az one határozatlan névmás használata kötelező, és gyakran áll vele határozott névelő. Pl:

I have two red chairs and a white one.	Van két piros székem és egy fehér.
They have two cars. He wants the big one.	Két autójuk van. Ő a nagyot akarja.

A one határozatlan névmás állhat többes számban is. Pl.:

Have you ever seen cheaper ones? Láttál valalha is olcsóbbakat?
I like these black ones. Ezek a feketék tetszenek.

Illeszd a mondatokba a „one” névmás megfelelő alakját

Sok órám van, de egy sem korszerű.	I have many clocks, but no modern ones.
Elvesztette az óráját és sok pénzt fizetett egy újért.	He lost his watch and paid a lot of money for a new one.
Külföldieket is árulsz?	Do you also sell foreign ones?
Szeretem a kutyákat, de ez nem szép.	I like dogs, but this isn’t a nice one.
Nincs sok folyóiratom; ezeket a régieket fogom elküldeni.	I haven’t many magazines; I will send these old ones.
Tudom, hogy a szemüveg drága. mennyit fizettél ezért az újért?	I know that glasses are expensive. How much have you paid for these new ones?
Az utolsó levele rövid volt.	Her last letter was a short one.
Ez egy olcsó villa.	This fork is cheap one.
Ezek közül a könyvek közül csak az izgalmasakat akarom elolvasni.	Of all these books I want to read only the exciting ones.

Új igék

to disappoint tu diszöpojnt kiábrándítani, csalódást okozni
to excite tu ikszájt felizgatni, izgalomba hozni

to move tu múv (meg)mozdulni, mozogni,
költözködni, megindiítani (valakit)

to alarm                                           tu ölá^rm                                       (fel) riasztani, aggasztani
to choose                                        tu csúz                                          választani, kiválogatni
to hide                                              tu hájd                                          (el)takarni, (el)rejteni

Rendhagyó igék

choose	csúz	chose	csouz	chosen	csouzn
hide	hájd	híd	híd	hidden	hidn

Gyakorlat

You have disappointed me.	Csalódást okoztál nekem.
The film excited them.	A film izgalomba hozta őket.
We have moved to Debrecen.	Debrecenbe költöztünk.
The cars alarmed the animals.	Az autók felriasztották az állatokat.
What book have you chosen?	Milyen könyvet választotál?
They chose the largest carpet.	A legnagyobb szőnyeget választották.
Where have you hidden that?	Hová rejtetted?

Egészítsd ki

Az emberek nem mozdultak.	The men didn’t move.
Mi izgatott fel?	What has excited you?
Csalódást okozott a szüleinek.	She disappointed her parents.
Mindent elrejtettek?	Have they hidden everything?
A legdrágább könyvet választottam.	I chose the most expensive book.
Az mindig megijesztett bennünket.	It has always alarmed us.

Első rész ismétlése

A helyzetünk nagyon nehéz.	Our situation is very difficult.
Hogyan tetszett neked a színdarab?	How did you like the play?
Éppen most kaptam néhány meglepő hírt.	I have just got some surprising news.
Mielőtt megnézzük ezt a filmet, elvégezzük a feladatunkat.	Before we see this film we’ll do our task.
Ez volt a legizgalmasabb mérkőzés, amit valaha is láttam.	It was the most exciting match I have ever seen.
Mikor akarsz költözni?	When do you want to move?
Valóban azt hiszed, hogy ez haszontalan?	Do you really think it is useless?
Történt valami figyelemreméltó?	Has anything remarkable happened?
A legújabb könyve nagy hatással volt rám. (fiú)	His newest book struck me.
Van valami különbség e között a két kór között?	Is there any diffrence between these two diseases?

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik

0

Szerző: Árpádiusz 2012.01.01. 22:09 komment

Címkék: 21.lecke

21. Lecke - Harmadik rész

Új szavak

engine                                                      endzsin                                            motor
petrol                                                        petr^öl                                                 benzin, üzemanyag
litre                                                            lítö^r                                                    liter
oil                                                               ojl                                                       olaj
battery                                                     betöri                                                elem, akkumlátor
trouble                                                     trábl                                                   baj, gond
lorry                                                           lori                                                      teherautó, tehergépkocsi
tyre                                                            tájö^r                                                   gumiabroncs
brake                                                        bréjk                                                 fék
mechanic                                                 mikenik                                            szerelő, műszerész
indicator                                                  indikéjtö^r                                        muató, (irány)jelző, műszer
breakdown van                                    bréjkdaun ven                              autó-mentő

Más sorrendben

trouble                                                     trábl                                                   baj, gond
petrol                                                        petr^öl                                                 benzin, üzemanyag
engine                                                      endzsin                                            motor
breakdown van                                    bréjkdaun ven                              autó-mentő
litre                                                            lítö^r                                                    liter
lorry                                                           lori                                                      teherautó, tehergépkocsi
battery                                                     betöri                                                elem, akkumlátor
brake                                                        bréjk                                                 fék
mechanic                                                 mikenik                                            szerelő, műszerész
indicator                                                  indikéjtö^r                                        muató, (irány)jelző, műszer
tyre                                                            tájö^r                                                   gumiabroncs
oil                                                               ojl                                                       olaj

Gyakorlat

Olvasd el a párbeszédet

· Yesterday I had some trouble with my lory. It suddenly stopped and a breakdown van took it to a mechanic.

· Did you have engine trouble or too little petrol?

· No, I didn’t. the battery and the idicators didn’t work.

· Did the mechanic help you?

· Yes, he did everything very fast.

· Did he also look at the brakes and tyres?

· Yes, they were all right. I bought two litres of oil and he changed it for me.

Fordítsuk le a fenti mondatokat egyenként

Yesterday I had some trouble with my lorry.	Tegnap volt egy kis gondom a teherautómmal.
It suddenly stopped and a breakdown van took it to a mechanic.	Hirtlen leállt és egy autó-mentő vitte el a szerelőhöz.
Did you have engine trouble or too little petrol?	A motorral volt a baj, vagy túl kevés volt az üzemanyagod?
No, I didn’t. The battery and the indicators didn’t work.	Nem. Az akkumlátor és a műszerek nem működtek.
Did he mechanic help you?	A szerelő segített neked?
Yes, he did everything very fast.	Igen, mindent nagyon gyorsan megcsinált.
Did he also look at the brakes and the tyres?	Megnézte a fékeket és a gumikat is?
Yes, they were all right.	Igen, rendben voltak.
I bought two litres of oil and he changed it for me.	Vettem két liter olajat, és azt is kicserélte nekm.

Egészítsd ki

Tíz litert, kérem.	Ten litres, please.
Hol árulja ezeket a fékeket?	Where do you sell these brakes?
Két elhasznált gumiabroncsod van.	You have two worn out tyres.
Nem tudom, mi a baj.	I don’t know what the trouble is.
Mennyibe kerül ez a motor?	How much is this engine?
Egy autó-mentőt vezet.	She drives a breakdown van.
Másfajta olajra van szükséged.	You need another kind of oil.
Hol parkolhatunk ezekkel a teherautókkal?	Where can we park these lorries?
Ebben az országban drága az üzemanyag.	Petrol is expensive in thsi country.
Ez az akkumlátor nem működik.	This battery is out of order.
Van itt egy szerelő, ki segít nekem?	Is there a mechanic to help me?
Használd az irányjelzőket!	Use the indicators!

Add meg a szavak angol megfelelőjét

motor                                                                                               engine
irányjelző                                                                                        indicator
baj, gond                                                                                         trouble
akkumlátor                                                                                     battery
liter                                                                                                    litre
autó-mentő                                                                                   breakdown van
autógumi                                                                                         tyre
fék                                                                                                     brake
olaj                                                                                                     oil
üzemanyag                                                                                     petrol
teherautó                                                                                       lorry
szerelő                                                                                             mechanic

Ha két főnév szonos tulajdonságai közül a kedvezőbbet, az erősebbet akarjuk kifejezni, akkor a kedvezőbb tulajdonság the határozott névelővel ellátott középfokú alakját használjuk. Pl.:

This is the cheaper of the two cars.	A két autó közül ez az olcsóbb.
Is this the taller of the two buildings?	A két épület közül ez a magasabb?

Fokozatos gyarapodást, vagy csökkenést úgy fejezhetünk ki, hogy a melléknév vagy a határozószó két azonos középfokú alakját az and kötőszóval összekapcsoljuk. Pl.:

The car moved faster and faster.	Az autó egyre gyorsabban halad.
Petrol is becoming more and more expensive.	Az üzemanyag egyre költségesebb lesz.
They talked less and less quietly.	Egyre kevésbé beszéltek halkan.

Fordítsd angolra

Egyre gazdagabbak lesznek.	They are becoming richer and richer.
A két fiú közül ő az idősebb.	He is the older of the two boys.
Egyre hangosabban beszélgettek.	They were talking loudlier and loudlier.
A két kérdés közül ez a nehezebb.	This is the more difficult question of the two.

Új melléknevek

spare                                                     szpeö^r                                                       tartalék, pót-
left                                                         left                                                             bal, bal oldali
rear                                                        riö^r                                                             hátsó, vminek a hátsó része
economical                                         ikönomik^öl                                               takarékos, gazdaságos
reliable                                                 riláj^öbl                                                       megbízható
front                                                      fránt                                                          el(ül)ső, mellső, előrész
broken                                                 broukn                                                     tört, törött

Gyakorlat

Olvasd el a párbeszédet

· Can you see my new car?

· No, which one is yours?

· This one. It is the most reliable car in Europe.

· Is it also economical?

· Oh, yes. And it doesn’t use much petrol.

· Did they give you a spare tyre?

· Yes, they did. And they also gave me the front and rear lights.

· But look, the left indicator is broken.

· Oh yes! I didn’t see that.

Fordítsuk le a fenti mondatokat

Can you see my new car?	Látod az új autómat?
No, which one is yours?	Nem, melyik a tied?
This one.	Ez.
It is the most reliable car in Europe.	Ez a legmegbízhatóbb autó Európában.
Is it also economical?	Gazdaságos is?
Oh yes. And it doesn’t use much petrol.	Ó igen. És nem fogyaszt sok üzemanyagot.
Did they give you a spare tyre?	Adtak hozzá pótkereket?
Yes, they did. And they also gave me the front and the rear light.	Igen. És első és hátsó világítást is adtak.
But look, the left indicator is broken.	De nézd, a bal oldali irányjelző törött.
Oh, yes! I didn’t see that.	Tényleg! Nem vettem észre.

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik

0

Szerző: Árpádiusz 2012.01.01. 22:08 komment

Címkék: 21.lecke

21. Lecke - Negyedik rész

Egészítsd ki

Ide tudod adni a pótkerekedet?	Can you give me your spare tyre?
Az autók egyre megbízhatóbbak lesznek.	Cars are becoming more and more reliable.
Minden tényér törött volt.	All the plates were broken.
Van valami a bal szemében.	There is somethnig in his left eye.
Melyik a leggazdaságosabb autó?	What is the most economical car?
A jobb hátsó gumi egyre rosszabb lesz.	The right rear tíre is getting worse and worse.
Az első világítás rossz.	The front lights are out of order.

Add meg a szavak angol megfelelőjét

bal                                                                                              left
tartalék                                                                                    spare
gazdaságos, takarékos                                                       economical
törött                                                                                        broken
hátsó                                                                                         rear
megbízható                                                                            reliable
el(ül)ső                                                                                     front

Bizonyos esetekben a to do segédigét mondatokban is felhasználjuk egy állítás nyomatékosítására, megerősítésére, a mondat főigéjének hangsúlyozására. Ezekben az esetekben a segédige hangsúlyos lesz a mondatban. Pl.:

Do come and visit me.	Ugyan gyere és látogass meg!
Do sit down.	Ülj le, ha mondom!
I can tell you that he does work.	Megmondhatom neked, hogy ő igenis dolgozik.
Do listen to me!	Tényleg figyelj rám!

Fordítsd angolra

Ugyan ebédelj velünk! Do have dinner with us!

Ő valóban olvasta ezt a könyvet. (fiú) He did read thsi book.

Tényleg sokat tanult. (lány) She did learn a lot.

Segíts már! Do help me!

Új igék

to fill up tu fil áp teletölteni, megtölteni,
betölteni(állást)

to check                                           tu csek                                                      ellenőrizni, átvizsgálni
to repair                                           tu ripeö^r                                                   kijavítani, megjavítani
to brake                                           tu bréjk                                                    fékezni
to accelerate                                  tu ökszelöréjt                                        gyorsulni, gyorsítani
to overtake                                    to ouvö^rtéjk                                           utolérni, megelőzni

Rendhagyó ige

overtake

ouvö^rtéjk

overtook

ouvö^rtuk

overtaken

ouvö^rtéjkn

Gyakorlat

Will you fill it up, please?	Lenne szíves megtölteni (a tartályt), kérem?
Have you checked the oil?	Ellenőrizte az olajat?
They repaired the bus in a hurry.	Sietve megjavították az autóbuszt.
Did you brake in time?	Időben fékeztél?
The car accelerated easily	Az autó könnyen gyorsult.
They overtook us near Debrecen.	Debrecen közelében megelőztek bennünket.

Egészítsd ki

Az autót mindig ugyanaz a szerelő javítja.	The car is always repaired by the same mechanic.
Ki töltötte meg?	Who has filled it up?
Megpróbálja megelőzni őt.	He is tying to overtake her.
Az irányjelzőket én ellenőriztem.	The indicators have been checked by me.
Gyönyörűen gyorsul.	It accelerates beautifully.
Fékeztél már valaha is csúszós úton?	Have you ever braked on a slippery road?

Add meg az igék angol megfelelőjét

megelőzni                                                                                   to overtake
ellenőrizni                                                                                   to check
gyorsulni                                                                                      to accelerate
megjavítani                                                                                tu repair
megtölteni                                                                                  tu fill up
fékezni                                                                                         tu brake

A to do igét használjuk még:

A mondatban már megismert főige ismétlésének elkerülésére a to be, to have igék és a módbeli segédigék kivételével. Pl.:

She works as hard as you do.	Olyan keményen dolgozik, mint te (dolgozol).
He writes as beautifully as his father did.	Olyan gyönyörűen ír, mint az édesapja (írt).

A mondatban korábban megismert főigére utalhatunk vele. Pl.:

I asked him to repair the car and he did so.	Arra kértem, hogy javítsa meg az autót, és megtette.
We told them to leave quetly and they did so.	Azt mondtuk nekik, hogy csendben menjenek el, és úgy tettek.
She told him to wait but he didn’t.	Azt kérte tőle, hogy várjon, de ő nem tette meg.

Fordítsd angolra

Olyan keveset vettem, mint ő (vett).	I bought as little as he did.
Ő olyan gyakran álmodik,mint te (álmodsz). (fiú)	He dreams as often as you do.
Azt kérte tőlünk, hogy mondjunk el mindent és mi úgy tettünk.	He asked us to say everything and we did so.
Arra kérem, hogy korán jöjjön, és így tett.	I asked him to come early and he did so.

Ismétlés

Ez a találmány érdekes.	This invention is exciting.
Ez a feladat nehéz.	This task is a difficult one.
A film nagy csalódás volt számomra.	The film was very disappointing for me.
Azt hiszem az a külföldi (dolog).	I think it is the foreign one.
Ez egyre frasztóbb lesz.	It is getting more and more tiring.
Sok alma volt, de én a zöldeket választottam.	There were many apples, but I have chosen the green ones.
Arra kértem, hogy jöjjön velem a színházba, és azt tette.	I asked him to go to the play with me and he did so.
Ő halkabban mozog, mint te (mzogsz). (fiú)	He moves more quietly than you do.
Ez a helyzet riasztó.	This situation is an alarming one.
A harca hasztalan volt. (fiú)	His struggle was a useless one.
Az autómotorok egyre gazdasáosabbak	The engines are getting more and more economical.
Ő ugyanannyi autót előz meg, mint te. (lány)	She overtakes as many cars as you do.
Ez a szerelő megbízható.	This machanic is a reliable one.
Az első gumik közül melyik az örögebb?	Which is the older of the front tyres?
Arra kértem, hogy várja meg az autó-mentőt, és úgy tett. (fiú)	I asked him to wait for the breakdown van and he did so.
Lecserélted az első gumikat, de mi lesz a hátsókkal?	You have changed the front tyres, but what about the rear ones?

Kiejtési gyakorlat

áj                                                        eö                                               éj                                        á
hide                                                   where                                       play                                    alarm
spy                                                     repair                                        brake                                remarkable
tyre                                                    there                                         day                                     task
try                                                      pair                                            say                                     ask

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik

0

Szerző: Árpádiusz 2012.01.01. 22:07 komment

Címkék: 21.lecke

21. Lecke - Hanganyag

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik

0

Szerző: Árpádiusz 2012.01.01. 22:06 komment

Címkék: 21.lecke

22. Lecke - Első rész

Új szavak

account                                                    ökaunt                                              számla, elszámolás, folyószámla
cheque                                                     csek                                                   csekk
instalment                                              insztólm^önt                                     részlet (fizetés)
loan                                                           loun                                                   kölcsön
rate of interest                                     réjt ov intriszt                                kamatláb
coin                                                            kojn                                                   érme, pénzdarab
form                                                          fó^rm                                                  űrlap
information                                            informéjsn                                      tájékoztatás, információ
balance                                                    bel^önsz                                             mérleg, egyenleg, egyensúly
withdrawal                                             ^ovid^zdró^öl                                         visszavonás, kivétel (pénzé)
deposit                                                     dipozit                                              betét, letét

Más sorrendben

withdrawal                                             ^ovid^zdró^öl                                         visszavonás, kivétel (pénzé)
coin                                                            kojn                                                   érme, pénzdarab
loan                                                           loun                                                   kölcsön
account                                                    ökaunt                                              számla, elszámolás, folyószámla
deposit                                                     dipozit                                              betét, letét
instalment                                              insztólm^önt                                     részlet (fizetés)
rate of interest                                     réjt ov intriszt                                kamatláb
information                                            informéjsn                                      tájékoztatás, információ
cheque                                                     csek                                                   csekk
form                                                          fó^rm                                                  űrlap
balance                                                    bel^önsz                                             mérleg, egyenleg, egyensúly

Gyakorlat

I have an account in this reliable bank.	Folyószámlám van ebben a megbízható bankban.
Do you want money or a cheque?	Készpénzt vagy csekket akar?
You can pay in instalments.	Részletekben is fizethetsz.
Can I get a loan here?	Kaphatok itt kölcsönt?
The rate of interest is high.	A kamatláb magas.
Do you take coins?	Elfogad pénzérméket?
You need these forms.	Szükséged van ezekere az ürlapokra.
This is useful information.	Ez hasznos tájékoztatás.
Is my balance high enough?	Elég magas az egyenlegem?
He made a withdrawal.	Pénzt vett ki.
She makes weekly deposits.	Hetente tesz be bankbetétjére.

Egészítsd ki

A kamatláb emelkedik.	The rate of interest is rising.
Mire való ez az űrlap?	What is this form for?
Ma pénzt veszek ki.	I will make a withdrawal today.
Mióta van folyószámlád?	How long have you had an account?
Egy csekket adtam neki.	I gave him a cheque.
Ez az első bankbetétem.	This is my first deposit.
Mi az egyenlegem?	What is my balance?
Több információra van szükségünk.	We need more information.
Szükségünk van erre a kölcsönre.	We need this loan.
Ez az utolsó részlet.	This is the last instalment.
Be akarja váltani ezeket a pénzérméket.	He wants to change these coins.

Add meg a szavak angol megfelelőjét

részlet(fizetés)                                                         instalment
érme, pénzérme                                                      coin
egyenleg                                                                     balance
űrlap                                                                              form
pénzbetét                                                                   deposit
kamatláb                                                                     rate of interest
számla, folyószámla                                                account
csekk                                                                             cheque
tájékoztatás                                                               information
kölcsön                                                                         loan

Az angol nyelvben több olyan megszámlálhatatlan főnév van, amelyek mellett az ige egyes szám 3. személyben áll. Ezek egy részét egyes, más részét többes számban fordíthatjuk magyarra.

Figyeld meg az alábbi főneveket és jegyezd meg jelentésüket:

business                                              biznisz                                                      üzlet
furniture                                              fő^rnicsö^r                                                   bútor(zat), berendezés
progress                                              prougresz                                                haladás, előmenetel
strength                                               sztren^(g)t^sz                                               erő, erősség
revenue                                               rev^önjú                                                     jövedelem, állami jövedék
merchandise                                      mő^rcsöndájz                                          áru
property                                              propö^rti                                                    tulajdon, vagyon

information                                        införméjsn                                              tájékoztatás, információ
money                                                  máni                                                          pénz
news                                                     njúz                                                           hír, újság, tudósítás

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik

0

Szerző: Árpádiusz 2012.01.01. 22:05 komment

Címkék: 22.lecke

22. Lecke - Második rész

Gyakorlat

Business is good this year.	Az üzlet jól megy ebben az évben.
The furniture was cheap.	A bútor olcsó volt.
Little progress was made.	Kevés haladást értek el.
Her strength was exhausted.	Az erejét kimerítették.
The revenue is high enough.	A jövedelem elég magas.
This merchandise is ready.	Ez a z áru kész van.
They lost all their property.	Elveszítették minden vagyonukat.

Egészítsd ki

Új ez a bútorzat?	Is this furniture new?
A jövedelem emelkedett.	The revenue has risen.
Nagy vagyona van?	Has he much property?
Elég ereje van erre a munkára?	Has he enough strength for this work?
Sok üzletet kötünk velük.	We do a lot of business with them.
Nagy előrehaladás történt?	Has there been much progress?
Árengedménnyel vették az árut.	They bought the merchandise at discount.

Új igék

to cash                                              tu kes                                        készpénzt adni/kapni, csekket beváltani
to lend                                              tu lend                                      kölcsönadni, kölcsönözni
to borrow                                        tu borou                                  kölcsönvenni, kölcsökérni, kölcsönözni
to fill in                                             tu fil in                                      kitölteni, kiállítani (űrlapot)
to withdraw                                   tu ^ovid^zró                                 kivonni, kivenni
to deposit                                       tu dipozit                                 letétbe helyezni, (bankba)betenni (pénzt)
to learn                                            to lő^rn                                       megtanulni, megtudni
to call (to)                                        tu kól                                         hívni, (kiáltani valakinek)

Rendhagyó igék

I. alak		II. alak		III. alak
lend	lend	lent	lent	lent	lent
withdraw	^ovid^zdró	withdrew	^ovid^zdrú	withdrawn	^ovid^zdrón
learn	lő^rn	learnt	lő^rnt	learnt	lő^rnt

Gyakorlat

She cashed the xheque.	Készpénzre váltotta be a csekket.
He has lent us the money.	Kölcsönadta nekünk a pénzt.
We borrowed less last year.	Kevesebbet kölcsönöztünk tavaly.
Have you filled in the form?	Kitöltötted a kérdőívet?
What did you learn yesterday?	Mit tanultál tegnap?
They withdrew all their money.	Kivették az aösszes pénzüket.
How much have you deposited?	Mennyit tettél be?
We called the cat Blinky.	Blinkynek hívtuk a macskát.

Egészítsd ki

Sokat akarsz beteni?	Do you want to deposit much?
Még nem töltötted ki.	You haven’t filled it in yet.
Sok pénzt kértünk kölcsön tőle.	We have borrowed a lot of money from him.
Megtanultad, hogyan kell azt megjavítani?	Have you learnt how to repair it?
Mit kiáltott neked?	What did she call to you?
Pénzkivételhez ezt az űrlapot használja, kérem.	Use this form to withdraw money, please.
Beváltottad már kszpénzre ezt a csekket?	Have you cashed this cheque already?
Mennyi kölcsönzött neked?	How much did he lend you?

Add meg a szavak angol megfelelőjét

kivonni, kivenni (pénzt)                                                            to withdraw
hívni                                                                                                  to call
készpénzt kapni/adni                                                                 to cash
kitölteni                                                                                           to fill in
megtanulni                                                                                     to learn
letétbe helyezni                                                                           to deposit
kölcsönözni                                                                                    to lend
kölcsönvenni                                                                                 to borrow

Most az ige egy különleges alakjával, még pedig az igékből képzett főnévvel ismerkedünk meg. Az igének ezt a különleges alakját, amely a mondatban főnévhez hasonló szerepet játszik, de azzal, hogy az alapigéhez hasonló esetet és előljárót vonz, megőrzi igei természetét is, az angolban gerund –nak [dzser^önd] nevezzük. Pl.:

Smoking is bad for you.	A dohányzás káros (Önnek).
Is flying dangerous?	Veszélyes a repülés?
Before leaving he wrote a short letter.	Elmenetele előtt írt egy rövid levelet.
You can learn something by doing it.	Meg lehet tanulni valamit gyakorlás útján is.

Figyeld meg, hogy ezt az igealakot magyarra „-ás, -és” végű főnévvel, főnévi igenévvel, esetleg mellékmondattal fordíthatjuk. Mint minden főnév, úgy a gerund is lehet a mondatnak:

Alanya. Pl.:

Walking in the wood is nice.	Az erdőben sétálni kellemes.
Eating too much is not good for you.	A túl sok evés nem tesz jót (neked).

Előljárószónak alanya/tárgya. Pl.:

They talked about going to the cinema.	Arról beszélgettek, hogy moziba mennek.
What do you think about buying a dog?	Mi a véleményed arról, hogy egy kutyát vegyünk.

Gyakorlat

A TV nézés fárasztó tud lenni.	Watching TV can be tiring.
Nem szeretem a padló portörlését.	I don’t like dusting the floors.
Az álláskeresés kimerítő.	Applying for a job es exhausting.
Tíz alkalmazott elbocsájtásán gondolkodunk.	We are thinking about firing ten employees.

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik

0

Szerző: Árpádiusz 2012.01.01. 22:04 komment

Címkék: 22.lecke

22. Lecke - Negyedik rész

Olvasd el a párbeszédet

Barbara:	John, do you often have to go to the bank?
John:	I think so. Why do you ask that?
Barbara:	Because sometimes there are many people there.
John:	Yes, many people want to make a withdrawal or a deposit.
Barbara:	And you must fill in forms before you can do something.
John:	People try to write very fast because they have little time.
Barbara:	Bank people always want information, but that takes time, too.
John:	But when you do the necessary things you leave the bank in a hurry.
Mary:	Peter, don’t you think that we still have time for a shopping?
Peter:	I don’t know. The streets still are full of traffic and you cannot drive very fast.
Mary:	And something is wrong with the car. It didn’t accelerate well when I was driving home.
Peter:	And you don’t know what the trouble is, so you have to ask a mechanic to check everything.
Mary:	If the trouble is serious I have to call a breakdown van.
Mary	Peter, the mechanic just called and said that he had to put a new engine in our car, but is that true?
Peter:	I don’t know. You know that some people are not reliable. They only want your money.
Mary:	But we don’t have enough money right now to pay for the engine.
Peter:	Then we have to borrow money , at a high rate of interest.
Mary.	Well, it is better not to worry too much.

Fordítsd angolra

A múlt éjjel láttunk egy megható színdarabot.	We saw a moving play last night.
Az utolsó jelenet nagyon emlékezetes volt.	The last scene was a very remarkable one.
Néhány találmány használhatatlan.	Some inventions are useless.
Nem minden film érdekes.	Not all films are exciting.
De én szeretem a jókat.	But I like the good ones.
Te több filmet nézel meg, mint én.	You watch more films than I do.
Arra kértem a szerelőt, hgoy ellenőrize a motort, és így is tett.	I asked the mechanic to check the engine and he did so.
Könnyeb lehagyhatnám. (fiú).	I could overtake him easily.
A külföldi autók egyre olcsóbbak.	Foreign cars are getting cheaper and cheaper.
A két fiú közül az idősebbet kérdezi, hogy hol van a bank. (fiú)	He is asking the older of the two boys where the bank is.
Nem tudta megadni a helyes tájékoztatást. (fiú)	He could not give the right information.
Sietősen metöltötték az autómat.	They filled up my car in a hurry.
Ez nagyon gazdaságos motor.	It is a very economical engine.
Biztos vagy abban, hogy az akkumlátor rossz?	Are you sure the battery is out of oreder?
A nem túl hirtelen gyorsítás biztonságosabb.	It is safer not to acceelrate too fast.
A hátsó ablakon keresztül láttam egy rendőrt.	I saw a policeman through the rear window.
Mielőtt megjavította a féket, ellenőrizte az irányjelzőket. (fiú)	Before reparing the brake he checked the indicators.
Gumit cserélni nem nehéz.	Changing a tyre is not difficult.
Külföldi autót választott. (fiú)	He has chosen a foreign car.
Egy kevés olajat kölcsönöztünk nekik.	We have lent them some oil.
Hajlandó vagy egy kémnek segíteni?	Are you perepaed to help a spy?
Még mindig riasztó a helyzet?	Is the situation still alarming?
Meg tudod ezt csinálni mielőtt beváltod a csekket készpénzre?	Can you do this before cashing the cheque?
A teherautóknak nagyon jó fékkel kell rendelkezniük.	Lorries must have very good brakes.
Megtehetik ezt (enélkül) az összes hadonászás nélkül.	They can do it without making all these gestures.
Látod mi a különbség?	Can you see what the difference is?
Elrejtőzni hiábavaló.	It’s no use hiding.
Megéri egy új akkumlátort vásárolni?	Is it worth buying a new battery?
Egyre kockázatosabbá vált.	It was getting riskier and riskier.
Azt kértem tőle, hogy váltsa ki, és úgy tett. (lány)	I asked her to withdraw it and she did so.
Venni akartunk egy autót és a gazdaságosat választottuk.	We wanted to buy a car and we chose the economical one.
A kettő közül az olcsóbb a megbízhatóbb.	The cheaper of the two is the more reliable one.
Ugyan, az olajat is ellenőrizze!	Do check the oil!
Ez az utolsó részlet, de mikor voltak az előzőek?	This is the last instalment, but when were the previous ones?

Fontos, hgoy legyen pótkerekünk.	It is important to have a spare tyre.
Választanunk kell aközött, hogy kivegyünk vagy kölcsönkérjünk pénzt.	We must choose between withdrawing money and borrowing it
Eladhatod a külföldi tulajdonod.	You can sell your foreign property.
A múlt héten abbahagyta a dohányzást. (lány)	She gave up smoking last week.
Négy ember vesztette életét.	Four people lost their lives.

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik

0

Szerző: Árpádiusz 2012.01.01. 22:03 komment

Címkék: 22.lecke

22. Lecke - Harmadik rész

Új szavak

prepared                                                     pripeö^rd                                               elkészült, felkészült
safe                                                               széjf                                                      biztos, biztonságos
present                                                        prez^önt                                                 jelenlegi
sure                                                               suö^r                                                       biztos, bizonyos
previous                                                      prívi^ösz                                                 előző, megelőző
risky                                                               riszki                                                      kockázatos, veszélyes

Gyakorlat

We are prepared to pay in cash.	Készek vagyunk készpénzzel fizetni.
Is it safe to deposit money with that bank?	Biztonságos dolog pénzt betenni ebbe a bankba?
What is the present rate of interest,	Milyen a jelenlegi kamatláb?
Are you sure that your balalnce is high enough?	Biztos vagy abban, hogy elég magas az egyenleged?
When was your previous withdrawal?	Mikor volt az előző kivéted?
Lending them money is risky.	Kockázatos dolog pénzt kölcsönözni nekik.

Egészítsd ki

Biztos vagy benne, hogy itt folyőszámlád van?	Are you sure you have an account here?
Az előző betétem kisösszegű volt.	My previous deposit was small.
Kész vagy csekket elfogadni?	Are you prepared to take a cheque?
Ez a kölcsön nagyon kockázatos.	This loan is very risky.
A csekkek biztonságosabbak, mint a bankjegyek.	Cheques are safer than bills.
A jelenlegi egyenleg nagyon alacsony.	The present balance is very low.

Add meg a szavak angol megfelelőjét

biztos                                                                                            sure
elkészült, felkészült                                                                prepared
kockázatos                                                                                  risky
jelenlegi                                                                                       present
biztonságos                                                                                safe
előző                                                                                             previous

Ha egy főnév előtt egynál nagyobb számnév áll, a főnév többes számba kerül. Pl.:

We waited for one and a half hours.	Másfél (egy és egy fél) órát vártunk.
They have lived here for three years.	Három éve laknak itt.
He is ten years old.	Ő tíz éves.

Ha a főnév többes számú jelentésben jelenik meg, akkor többes számú alakot kell kapnia.

In that accident they lost their lives.	Abban a balesetben vesztették életüket.
We all drove our own cars.	Mindannyian a saját autónkat vezettük.
We all bought our own tickets.	Valamennyien megvettük a saját jegyünket.

A gerund alakot használjuk a következő esetekben:

Több ige után csak gerund-ot használunk. Pl.:

They stopped working after a few hours.	Néhány óra után abbahagyták a munkát.
Do you like swimming?	Szeretsz úszni? (Szereted az úszást?)

A következő szókapcsolatokkal:

it is no use                                                                                                  haszontalan, értelmetlen
it is worth                                                                                                   megéri érdemes
It is no use talking to him.                                                                     Nincs értelme beszélni vele.
The book is worth reading.                                                                  A könyvet érdemes elolvasni.

Gyakorlat

Szeretnek kávét inni?	Do they like drinking coffee?
Ezt az autót érdemes megvenni.	This car is worh buying.
Értelmetlen dolog most elvenni azt.	It’s no use taking it now.
Éppen abbahagyta az irtás.	He has just stopped writing.

Fordítsd angolra

Miután kitöltöttük az űrlapokat megkaptuk a pénzt.	After filling in the forms we got the money.
Ez az információ megbízható.	This information is reliable.
Felhívod a fivéremet?	Will you call my brother?
Részletekben is fizethetsz érte.	You can pay for it in instalments.
Szeretek vele üzletelni. (fiú)	I like to do business with him.
Mi valamennyien a saját kerékpárunkat használtuk.	We all used our own bicycles.
Biztos vagy benne, hogy kockázatos nekik pénzt kölcsönözni?	Are you sure that lending them money is risky?
Bankbetétet nyitni könnyű.	Making a deposit is easy.
Tudod mi a jelenlegi kamatláb.	Do you know the present rate of interest?
Megteheted, ha eladod a tulajdonodat.	You can do it by selling your property.
Nem szeretek kölcsönkérni.	I don’t like borrowing.
Hány ember vesztette az életét?	How many people lost their lives?
Tíz évig volt itt folyószámlám.	I have had an account here for ten years.
Másfél hónappal ezelőtt váltotta be a csekket készpénzre.	He cashed the cheque one and a half months ago.

Kiejtési gyakorlat

e                                                     e                                             á                                                  í
cash                                               lend                                       trouble                                     diseade
bank                                              cheque                                 struggle                                    previous
balance                                        left                                         cut                                              scene
stamp                                           twelve                                  but                                             seen
lamp                                              engine                                  sun                                             been

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik

0

Szerző: Árpádiusz 2012.01.01. 22:03 komment

Címkék: 22.lecke

22. Lecke - Hanganyag

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik

0

Szerző: Árpádiusz 2012.01.01. 22:01 komment

Címkék: 22.lecke

23. Lecke - Első rész

Új szavak

earth, Earth                             ő^rt^sz                                             föld, a Föld
continent                                 kontin^önt                                    földrész, kontinens
land                                         lend                                            szárazföld, föld(darab)
valley                                       veli                                             völgy
mountain                                 mauntin                                      hegy
region                                      rídzs^ön                                        táj     vidék, régió
source                                      szó^rsz                                          forrás, eredet
canal                                        könel                                          csatorna
Europe                                     júr^öp                                           Európa
lake                                          léjk                                             tó
ocean                                       ous^ön                                          óceán
sea                                           szí                                               tenger
harbour                                    há^rbö^r                                          kikötő
the Danube                              d^zö denjúb                                  a Duna folyó
river                                         rivö^r                                            folyó, folyam

Más sorrendben

valley                                       veli                                             völgy
source                                      szó^rsz                                          forrás, eredet
earth, Earth                             ő^rt^sz                                             föld, a Föld
canal                                        könel                                          csatorna
Europe                                     júr^öp                                           Európa
continent                                 kontin^önt                                    földrész, kontinens
lake                                          léjk                                             tó
ocean                                       ous^ön                                          óceán
sea                                           szí                                               tenger
land                                         lend                                            szárazföld, föld(darab)
harbour                                    há^rbö^r                                          kikötő
mountain                                 mauntin                                      hegy
region                                      rídzs^ön                                        táj     vidék, régió
the Danube                              d^zö denjúb                                  a Duna folyó
river                                         rivö^r                                            folyó, folyam

Gyakorlat

There are seven continents on the Earth.	A Földön hét kontinens van.
I was happy when I saw the land.	Boldog voltam, amikor megláttam a szárazföldet.
Our town is in a valley.	A városunk egy völgyben van.
Are there many mountains in Europe?	Sok hegy van Európában?
What is the name of this region?	Mi ennek a vidéknek a neve?
We want to find the surce of the Danube.	Meg akarjuk találni a Duna forrását.
How wide is this canal?	Milyen széles ez a csatorna?
We live next to a beautiful lake.	Egy gyönyörű tó mellett laktunk.
What oceans do you know?	Milyen óceánokat ismersz?
I have never seen the sea.	Még sohasem láttam a tengert.
Has Csepel a harbour?	Van csepelnek kikötője?
This is a very narrow river.	Ez nagyon keskeny folyó.

A folyók nevei előtt a „the” határozott névelőt mindig kitesszük.

Egészítsd ki

Az óceánok nagyon nagyok.	Oceans are very big.
Ez az információ jó forrásból való.	This information is from a good source.
Vannak modern kikötők Magyarországon?	Has hungary modern harbours?
Ez az állat a szárazföldön él.	This animal lives on the land.
Egy hetet töltöttünk azon a vidéken.	We spent a week in that region.
Nagyon nagy a föld?	Is the Earth very large?
Nagyon sok állatnak van szüksége a tengerre az élethez.	Many animals need the sea to live.
Csak néhány hegy van ebben az országban.	There are few mountains in this country.
Ez a csatorna nagyon keskeny.	This canal is very narrow.
A Duna völgye tavasszal gyönyörűen néz ki.	In spring the valley of the Danube looks beautiful.
A mi földrészünket Európának nevezik.	Our continent is called Europe.
Autóbusszal mentek a tóhoz.	They went to the lake by bus.
Ez a folyó Angliában van?	Is this river in England?

Add meg a szavak angol megfelelőjét

óceán                              ocean                              hegy                               mountain
a Duna                            the Danube                     forrás                              source
folyó                               river                                szárazföld                       land
völgy                              valley                              föld, a Föld                    earth, Earth
földrész                          continent                        Európa                            Europe
tó                                    lake                                 tenger                             sea
csatorna                          canal                               kikötő                             harbour
táj, vidék                        region

Néhány olyan ige, amelyek után a gerund használata kötelező:

to hate                                        tu héjt                                   gyűlölni, utálni
to go on                                      tu gou on                              folytat(ód)ni, továbbmenni
to finish                                      tu finis                                  befejezni, bevégezni

to prefer tu prifő^r valamit valaminél jobban
szeretni, kedvelni

to continue tu köntinjú folytatni, folytatódni
to give up tu giv áp feladni (valamit)

Egészítsd ki

Jobban szeret vonattal menni.	She prefers going by train.
Tovább beszélgettek.	They went on talking.
Gyűlölök korán felkelni.	I hate getting up early.
Folytatták az angol nyelv tanulását.	They continued learning English.
Befejezted a padló feltörlését?	Have you finished mopping the floor?
Most nem hagyhatom abba az éneklést.	I can’t give up singing now.

Új szavak

main                                        méjn                                        fő-, legfőbb, legfontosabb
shallow                                    selou                                        sekély
mountainous                            mauntin^ösz                              hegyes, hegyvidéki
deep                                        díp                                           mély
vast                                          vászt                                        óriási, hatalmas
flat                                           flet                                           sík, sima, lapos

Gyakorlat

Olvasd el a párbeszédet

Where do you live?
I live in a mountainous region.
Do you live in teh mountains?
No, in a valley.
Is it deep?
No, it is shallow, but very vast. And the source of the Danube is in my valley.
Is the Danube the main river in Hungary?
Yes, it is. And what about you? Where do you live?
I live in a flat region in the east of Hungary.

Fordítsuk le a fenti párbeszédet mondatonként

Where do you live?	Hol laksz?
In live in a mountainous region.	Hegyes vidéken lakom.
Do you live in the mountains?	Hegyek között laksz?
No, in a valley.	Nem, egy völgyben.
Is it deep?	Mély?
No, it is shallow, but very vast.	Nem, sík, de hatalmas kiterjedésű.
And the source of the Danube is in my valley.	És a duna forrása is ott van (az én völgyemben van.).
Is the Danube the main river of Hungary?	A Duna Magyarország fő folyója?
Yes, it is. And what about you?	Igen. És te?
Where do you live?	Te hol laksz?
I live in a flat region in the east of Hungary.	Magyarország keleti részében, sík vidéken lakom.

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik

0

Szerző: Árpádiusz 2012.01.01. 22:00 komment

Címkék: 23.lecke

23. Lecke - Második rész

Egészítsd ki

Az óceánok nem sekélyek.	Oceans aren’t shallow.
Ezekben a hegyekben hatalmas völgyek vannak.	There are vast valleys in these mountains.
Mi sík vidéken lakunk.	We live in a flat region.
Ez a főcsatorna.	This is the main canal.
A kikötőknek mélynek kell lenniük.	Harbours must be deep.
Magyarország hegyvidéki ország?	Is Hungary a mountainous country.

Add meg a szavak angol megfelelőjét

sekély                                            shallow                                    hatalmas    vast
sík, lapos                                       flat                                           fő-, legfőbb           main
hegyvidéki                                    mountainous                            mély          deep

A to have főige, jelentése birtokolni vmit, rendelkezni vmivel, helyettesíthető a to have got szerkezettel. Pl.:

She has got many books. Sok könyve van.

Have you got anything for me? Van nálad valami a számomra?

He hasn’t got a car. Nincs autója.

Két házuk van. they have got two houses.

Nincs kutyája she has got no dog.

Van egy kis időd? Have you got any time?

Miért nincsenek függönyeid? Why haven’t you got any curtains?

Új igék

to lie                                           tu láj                               feküdni, heverni
to teal                                         tu sztíl                            lopni, ellopni
to cost                                        tu koszt                          kerülni valamibe
to mean                                      tu mín                             valamit jelenteni, érteni valahogyan
to swim                                      tu sz^ovim                        úszni
to throw                                     tu t^szrou                          dobni, hajítani
to throw out                               tu t^szrou aut                    kidobni
to laugh at                                  tu láf et                           nevetni valamitn

Rendhagyó igék

I. alak		II. alak		III. alak
lie	láj	lay	léj	lain	léjn
steal	sztíl	stole	sztoul	stolen	sztoulön
cost	koszt	cost	koszt	cost	koszt
Mean	mín	meant	ment	meant	ment
swim	szovim	swam	szovem	swum	szovám
throw	tszrou	threw	tszrú	thrown	tszroun

Gyakorlat

The book lay on the floor.	A könyv a padlón fekszik.
His car has been stolen.	Ellopták az autóját.
They threw out the old magazines.	Kidobták a régi folyóiratokat.
It cost me nothing to get it.	Nekem semmibe sem került (azt) megszerezni.
It has always meant the same.	Mindig ugyanazt jelentette.
They swam across teh canal.	Átúszták a csatornát.

A „to lie” ige „gerund” alakja lying.

Egészítsd ki

Mennyibe került (az neked)?	How much did it cost you?
Ki kell dobnunk ezeket a dolgokat.	We must throw out these things.
Ellopták az összes szerszámomat.	They stole all my tools.
Miért hever az itt?	Why is it lying here?
Ez azt jelenti, hogy minden elveszett.	This means that everything is lost.
Gyakran úsztál a tóban?	Did you often swim in the lake?
Az asztalra dobta a kulcsokat.	She therw the keys on the table.

Add meg az igék 3 alakját

valamibe kerülni                         cost                        cost                           cost
úszni                                           swim                      swam                        swum
jelenteni, gondolni                     mean                      meant                       meant
feküdni                                       lie                          lay                            lain
ellopni                                        steal                       stole                          stolen
dobni, hajítani                            throw                     threw                        thrown

A következő kifejezések (szókapcsolatok) után a gerund használata kötelező:

Do you mind…

du jú májnd

Megengedné, hogy…;

Lenne olyan szíves, és…

I don’t mind

áj dount májnd

Nem bánom…;

Nekem mindegy…

I can’t help…	áj kánt help	Nem tudom megállni, hogy…; Kénytelen vagyok…
There is no…	D^ze^ör iz nou	Nem lehet tudni, hogy…
This is like…	D^zisz iz lájk	Ez olyan, mint…
It’s no good…	Itsz nou gud	Értelmetlen dolog…; Ningy értelme, hogy…

Egészítsd ki

Lennél szíves vezeni az autót,	Do you mind driving the car?
Nem bánom, hogy megírom ezt a levelet.	I don’t mind writing this letter.
Nem tudom megállni, hgoy nem vásároljak új könyveket.	I can’t help buying new books.
Nem lehet megmondani, mit fog tenni.	There is no saying what he will do.
Ez olyan, mint a vizen járás.	This is like walking on the water.
Nincs értelme elmondani neki.	It’s no good telling him about it.

II. típusú feltételes mondat (II. Conditional) feltételes jelen

A feltételes jelen idejű mondatban a feltétel teljesülése lehetségesnek tűnik, a következmény megvalósulása azonban irreális. A főmondat szerkezete would [^ovud] + az ige I. alakja (főnévi igenév to szócska nélkül), míg az if kötőszóval bevezetett mellékmondat (if-es tagmondat) egyszerű múlt időbe (Simple Past) kerül. Pl.:

If I had time I would come to you.	Ha lenne időm, elmennék hozzád.
She would write a letter if she had a pen.	Írna levelet, ha lenne tolla.

A would a will segédige múl idejű (Simple Past) alakja.

A II. tíupsú feltételes mondatban a létige egyetlen alakját, a were alakot használjuk ( I were, she were, he were, it were) Pl.:

If I were you I would not refuse them.

A helyedben nem utasítanám vissza őket.

Egészítsd ki

Ha kevesebbe kerülne, megvenném (azt).	If it cost less I would buy it.
Ha lenne rá pénzünk, étterembe járnánk vacsorázni.	If we had money we would have dinners at a restaurant.
A helyedben abbahagynám a dohányzást.	If I were you I would give up smoking.

Fordítsd angolra

Magyaroszág Európában van.	Hungary is in Europe.
Ez a legmagasabb hegy Amerikában.	This is the highest mountain in America.
A tenger mellett akarsz lakni?	Do you want to live near the sea?
Ez a legnagyobb földrész a világon.	This is the largest land on Earth.
Angliában sok csatorna van.	There are a lot of canals in England.
Ha gyűlölném, nem látogatnám meg. (fiút)	If I hated him I would not visit him.
Folytatni akarom a tanulást.	I want to continue learning.
Amikor megvacsorázol, a tóhoz fogunk menni.	When you finish dinner we will go to the lake.
Jobban szertek a folyóban úszni.	I prefer swiming in the river.
A könyveid most a szobában az asztalon fekszenek.	Your books are lying on the table in the room now.
Hogy érted ezt?	What do you mean?
Értelmetlen dolog drága élelmiszereket vásárolni.	It’s no good buying expensive food.
Lennél szíves megnézni ezt a darabot?	Do you mind watching this play?
A helyedben én nem beszélnék neki erről. (lánynak)	If I were you, I would not tell her about it.
Nem bírom ki nevetés nélkül.	I cannot help laughing.

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik

0

Szerző: Árpádiusz 2012.01.01. 21:59 komment

Címkék: 23.lecke

23. Lecke - Harmadik rész

Új szavak

city                                                             sziti                                                        város, belváros
capital                                                       kepitl                                                     főváros
inhabitant                                               inhebit^önt                                            lakó, lakos
one-way street                                     ^ován ^ovéj sztrít                                   egyirányú utca
outskirts                                                  autszkő^rtsz                                         külváros, előváros
centre                                                       szentö^r                                                 központ
slums                                                        szlámz                                                   szegénynegyed, nyomornegyed
suburbs                                                    szábő^rbz                                              külváros
department store                                dipá^rtm^önt sztó^r                                áruház
town hall                                                 taun hól                                               városháza
zoo                                                             zú                                                           állatkert
thoroughfare                                         t^szár^öfeö^r                                              főútvonal
million                                                       milli^ön                                                    millió
noise                                                         nojz                                                       zaj

Más sorrendben

suburbs                                                    szábő^rbz                                              külváros
town hall                                                 taun hól                                               városháza
zoo                                                             zú                                                           állatkert
outskirts                                                  autszkő^rtsz                                         külváros, előváros
capital                                                       kepitl                                                     főváros
centre                                                       szentö^r                                                 központ
noise                                                         nojz                                                       zaj
one-way street                                     ^ován ^ovéj sztrít                                   egyirányú utca
thoroughfare                                         t^szár^öfeö^r                                              főútvonal
city                                                             sziti                                                        város, belváros
slums                                                        szlámz                                                   szegénynegyed, nyomornegyed
million                                                       milli^ön                                                    millió
department store                                dipá^rtm^önt sztó^r                                áruház
inhabitant                                               inhebit^önt                                            lakó, lakos

Gyakorlat

Olvasd el a párbeszédet

Do you like living in London? It’s a big city.
Yes, there are nine illion ingabitants here. London is the capital of England.
Is your house in the centre?
Oh, no, I live in the suburbs. My house is in aquiet on-way street.
I live in the outskirts of a small town.
Do you like it?
No, I don’t. There are sloms near my street. And there is a thoroughfare next to my house. There is always a lot of noise.
Are there any department stores in your town?
No, we have only small shops near the town hall. But we have a big and beautiful zoo.
We can go to London zoo now. It’s only three streets from here.

Fordítsd le a fenti párbeszédet mondatonként.

Do you like living in London?	Szeretsz Londonban élni?
It’s a big city.	Az egy nagy város.
Yes, there are nine illion ingabitants here.	Igen, kilenc millió lakos van itt.
London is the capital of England.	London Anglia fővárosa.
Is your house in the centre?	A központban van a házad?
Oh, no, I live in the suburbs.	Á nem. A külvárosban lakom.
My house is in aquiet on-way street.	A házam egy csöndes egyirányú utcában van.
I live in the outskirts of a small town.	Én egy kisváros elővárosában lakom.
Do you like it?	Szeretsz ott lakni?
No, I don’t.	Nem.
There are sloms near my street.	Nyomornegyedek vannak a közelben.
And there is a thoroughfare next to my house.	És egy fűútvonal halad el a házam mellett.
There is always a lot of noise.	Mindig nagy a zaj.
Are there any department stores in your town?	A városotokban vannak áruházak?
No, we have only small shops near the town hall.	Nincsenek. Csak kis üzletek vannak a városháza közelében.
But we have a big and beautiful zoo.	De van egy nagy és gyönörű állatkertünk.
We can go to London zoo now.	Elmehetünk most a londoni állatkertbe.
It’s only three streets from here.	Csak három utcányira van innen.

Egészítsd ki

Sok egyirányú utca van itt?	Are there many one-way streets here?
Ennek a városnak ez a legfontosabb főútvonala.	This is the main thoroughfare of this town.
London nagy város.	London is a large city.
Gyakran vásárolsz ebben az áruházban?	Do you often do shopping in this department store?
Régi ez a városháza?	Is this town hall old?
Magyarország fővárosa Budapest.	The capital of Hungary is Budapes.
A lakosok szeretnek nyáron a hegyek közé menni.	The inhabitants like to go to the mountains in summer.
Ebben a városban nincs nyomornegyed.	There are no slums in this town.
A külvárosban kevés hivatal van.	There are few offices in the suburbs.
A gyerekek szeretnek az állatkertbe menni.	Children like going to the zoo.
A vasútállomás a város központjában van.	The railway station is in the centre of the city.
Nem akarok az elővárosban lakni.	I don’t want to live in the outskirts.
Mi ez a zaj?	What is this noise?

Add meg a szavak angol megfelelőjét

városháza                                town hall                             külváros                                       suburbs
előváros                                   outskirts                              belváros                                       city
állatket                                     zoo                                         főváros                                         capital
főútvonal                                thoroughfare                     lakó, lakos                                   inhabitant
központ                                   centre                                   áruház                                          department store
szegénynegyed                    slums                                    egyirányú utca                          one-way street
zaj                                              noise

Ha a what kérdő névmással kezdődő kérdő mondat az alanyra vonatkozik, úgy a mondat egyenes szórendű lesz. Pl.:

What happened yesterday? Mi történt tegnap?

What is behind this montain? Mi van emögött a hegy mögött?

What grows in your garden? Mi terem a kertben?

Ha azonban a what jelentése mi, mit, milyen, micsoda vagy az alanyesettől eltésrő, más esetekben jelenik meg, akkor a kérdő mondat fordított szórendbe kerül. Pl.:

What colour is the sea? Milyen színű a tenger?

What mountains do you like? Milyen hegyek tetszenek neked?

What did you see then? Mit láttál akkor?

Mit írsz most? What are you writing now?

Mit hagyott el? (fiú) what did he leave?

Mi él a holdon? What lives on the moon?

Milyen autóra gondol? (fiú) what car does he mean?

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik

0

Szerző: Árpádiusz 2012.01.01. 21:58 komment

Címkék: 23.lecke

23. Lecke - Negyedik rész

Új szavak

on foot                                       on fut                                      gyalog
crowded                                     kraudid                                   tömött, zsúfolt
deserted                                     diző^rtid                                    elhagyott, kihalt, lakatlan
impressive                                  impresziv                                 hatásos, mély benyomást keltő
horrible                                       horibl                                       iszonyú, rettenetes

Industrial indásztri^öl ipari

Gyakorlat

I usually go to work on foot.	Rendszerint gyalog megyek dolgozni.
The streets are crowded all day.	Az utcák egész nap zsúfoltak.
At night they are deserted.	Éjszaka kihaltak.
There are impressive buildings in the capital.	A fővárosban nagyszerű épületek vannak.
The slums are horrible.	A nyomornegyedek szörnyűek.
We live in an industrial town.	Egy ipari városban lakunk.

Egészítsd ki

A város utcái gyakran elhagyatottak.	The streets of the city are often deserted.
Amikor az időjárás kellemes, mindig gyalog megyek.	I always go on foot when the weather is nice.
Egy szörnyű balesetet látott tegnap.	He saw a horrible accident yesterday.
Ez a városháza látványos.	This town hall is impressive.
Ez a tér mindig zsúfolt.	This square is always crowded.
Az ipari városok nem valami szépek.	Industrial towns are not beautiful.

Add meg a szavak angol megfelelőjét

tömött                                                                         crowded
iszonyú, rettenetes                                                      horrible
ipari                                                                             industrial
elhagyatott, kihalt                                                       deserted
hatásos                                                                        impressive
gyalog                                                                         on foot

A what névmás érzéseket, érzelmeket, indulatokat kifejező felkiáltó mondatokban is használatos:

What a good film! Milyen jó film!

What a beautiful building! Milyen gyönyörű épület!

What nice people Milyen kedves emperek!

What heat! Micsoda hőség!

Egyes számú megszámlálható főnevek előtt az „a/an” határozatlan névelőt kitesszük, de nem használunk névelőt a többes számú megszámlálható főnevek, és a megszámlálhatatlan főnevek előtt.

Fordítsd angolra

Milyen szép nadrág! What nice trousers!

Milyen nehéz kérdés! What a difficult question!

Micsoda időjárás! What weather!

Milyen gyors autó! What a fast car!

Milyen finom almák! What delicious apples!

Új igék

to cross                                       tu krosz                             átmenni, keresztűlmenni, áthaladni
to depart                                     to dipá^rt                             elutazni
to break                                      tu bréjk                              összetörni, eltörni, megszakítani
to draw                                       tu dró                                kihúzni, rajzoni
to forbid                                     tu forbid                            megtiltani, kitiltani
to feed                                        tu fíd                                 etetni, táplálni
to reach                                      tu rícs                                elérni, megérkezni vhová

Rendhagyó igék

I. alak		II. alak		III. alak
break	bréjk	broke	brouk	broken	broukn
draw	dró	drew	drú	drawn	drón
feed	fíd	fed	fed	fed	fed
forbid	forbid	forbade	forbéjd	forbidden	forbidn

Gyakorlat

They crossed the street.	Átmentek az utcán.
She has already departed.	Ő már elutazott.
Has she reached her destination yet?	Megérkezett már a rendeltetési helyére?
My son loves to draw ships.	A fiam szeret hajókat rajzoni.
Father forbade me to go there with him.	Apa megtiltotta, hogy odmentjek vele.
Have you fed the animalst yet?	Megetetted már az állatokat?

Egészítsd ki

Eltörte a karját, amikor elesett.	She broke her arm when she fell.
Csak kijelölt gyalogátkelőhelyen menjen át az úton!	Cross the street only at a zebra crossing.
Reggeli után etettem meg az állatokat.	I fed the animals after breakfast.
Mit rajzoltál oda?	What have you drawn there?
Hétkor indultak el.	They departed at seven.
Megérkeztek Londonba?	Have they reached London?
A szüleim mindent megtiltanak nekem.	My parents forbid me everything.

Add meg a szavak angol megfelelőjét

rajzolni                           to draw                              megtiltani                 to forbid
elérni                              to reach                             áthaladni                  to cross
eltörni                             to break                             elutazni                     to depart
etetni                              to feed

Fordítsd angolra

Egész éjszaka folytatták a munkát.	They went on working all night.
Ennek a gyereknek ellopták a kerékpárját	This child’s bicycle has been stolen.
Abbahagytad (már) a dohányzást?	Have you given up smoking?
Nekem három macskám van.	I have got three cats.
Jobban szeret gyalog járni.	He prefers going on foot.
Micsoda zsúfolt utcák!	What crowded streets!
Most értelmetlen elutazni.	It’s no good departing now.
Mit lehet tudni, melyik vidékeket fogjuk meglátogatni.	There is no saying which regions we will visit.
Az állatkertben az állatok etetése tilos!	In zoo feeding the animals is forbidden.
Nem állhattam meg, hogy ne mosolyogjak, amikor annyi év után ismét láttam őt. (fiút)	I could not help smiling when I saw him after many years.
Gyűlöl ebben az ipari városban élni. (fiú)	He hates living in this industiral town.
Mi történt?	What happened?
Mit vesztettél el?	What did you lose?
Lenne szíves nekem pénzt kölcsönözni?	Do you mind lending me money?

Kiejtési gyakorlat

éj                                             ó                                     e                               á
hate                                         draw                               shallow                     vast
break                                       source                             flat                           harbout
main                                        hall                                 hat                            depart
way                                         call                                 cat                            arm
lake                                         door                                capital                      task

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik

0

Szerző: Árpádiusz 2012.01.01. 21:57 komment

Címkék: 23.lecke

23. Lecke - Hanganyag

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik

0

Szerző: Árpádiusz 2012.01.01. 21:56 komment

Címkék: 23.lecke

24. Lecke - Első rész

Új szavak

village                                      vilidzs                                      falu, község
farmer                                      fá^rmö^r                                      gazda, paraszt
crop                                         krop                                         termés, termény
meadow                                  medou                                     rét, mező, legelő
produce                                   prodjúsz                                  termény(ek), termék
field                                         fíld                                          mező, szántóföld
fertilizer                                   fő^rtilájzö^r                                 (mű)trágya
soil                                           szojl                                         termőföld, talaj
rye                                           ráj                                            rozs
wheat                                      ^ovít                                           búza
flour                                        flauö^r                                       liszt
domestic                                  domesztik                                házi

Más sorrendben

farmer fá^rmö^r gazda, paraszt
fertilizer           fő^rtilájzö^r         (mű)trágya
village vilidzs falu, község
produce           prodjúsz          termény(ek), termék
domestic          domesztik        házi
flour    flauö^r   liszt
meadow          medou rét, mező, legelő
wheat ^ovít       búza
crop     krop     termés, termény
rye       ráj        rozs
soil       szojl     termőföld, talaj
field     fíld      mező, szántóföld
Gyakorlat

I like walking in the meadows.	Szeretek a réteken sétálni.
What is teh name of your village?	Mi a neve a falutoknak?
What is flour used for?	Mire használják a lisztet?
The fields are deserted in the winter.	A mezők elhagyottak télen.
Farmers always work hard.	A parasztok mindig keményen dolgoznak.
They live near the river.	A folyó közelében laknak.
Will there be a good crop this yar?	Jó lesz a termés ebben az évben?
Sometimes a lot of fertilizer is necessary.	Néha sok műtrágyára van szükség.
We boy produce in this shop.	Ebben az üzletben vásárounk terményeket.
You need wheat and rye to make bread.	A kenyér készítéséhez búzára és rozsra van szükség.
The soil is not always good.	A talaj nem mindig jó.
Dogs are domestic animals.	A kutya házi állat.

Egészítsd ki

Három éve nem volt jó termésünk.	We haven’t had a good crop for three years.
Ők ebben a faluban laknak.	They live in this village.
A folyó közelében lévő szántóföldek jók.	The fields near the river are godd.
A rozs gyorsan nő?	Does rye grow fast?
Harmatosak a legelők.	There is dew on the meadows.
Valamennyi fivérem gazda.	All my brothers are farmers.
A műtrágya egyre drágább lesz.	Fertilizer is getting more and more expensive.
Jó a talaj ezen a hegyes területlen?	Is the soil good in this mountainous region?
A házi termék a legjobb.	Domestic produce is the best.
Mennyi lisztet kell vennünk?	How much flour must we buy?

Add meg a szavak angol megfelelőjét.

mező, rét                        meadow                         búza                                   wheat
szántóföld                      field                                liszt                                    flour
község, falu                    village                             műtrágya                           fertilizer
rozs                                 rye                                  paraszt, gazda                   farmer
termény                          produce                          termés                                crop
házi                                 domestic                         talaj, termőföld                 soil

Érzést, érzelmeket kifejező felkiáltó mondatokban gyakran használjuk a how – milyen, mennyire névmást. Rendszerint melléknév vagy ige áll mellette. Pl.:

How good of you to visit me! Milyen jó vagy, hogy meglátogatsz!

How nice of them to help! Milyen kedves tőlük, hogy segítenek!

How noisy these children are! Mennyire hangosak ezek a gyerekek!

A how + melléknév szerkezet után, egyes számú megszámlálható főnevek előtt, használhatjuk az a/an határozatlan névelőt. Pl.:

How nice a man he is! Milyen kedves ember (ő)!

How delicious an apple that was! Milyen ízletes volt az az alma!

Gyakorlat

Milyen rendes tőled, hogy megcsinálod.	How good of you to do it!
Milyen jó hét volt ez!	How good a week that was!
Milyen szép volt az a ház!	How nice a house it was!
Milyen gyönyörűek ezek a rétek!	How beautiful these meadows are!

Új kifejezések

in the country                              in d^zö kántri                            vidéken, falun
to make hay                                tu méjk héj                              szénát kaszálni/forgatni
abundant                                    öbánd^önt                                 bő(ségeg), kiadós
favourable                                  féjvör^öbl                                  kedvező, előnyös
rural                                            rúr^öl                                         vidéki, falusi
holiday                                       holidéj                                     szabadság, munkaszüneti nap

Gyakorlat

Olvasd el a párbeszédet

- Where did you spend your holiday?

- I was in the country.

- What did you do there?

- I made hay.

- What?

- Yes, my friend is a farmer. He had an abundant crop this summer so I went there to help him.

- And how did you like the rual life?

- Very much. The weather was favourable and the work was nice.

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik

0

Szerző: Árpádiusz 2012.01.01. 21:55 komment

Címkék: 24.lecke

24. Lecke - Második rész

Fordítsuk le fenti párbeszédet mondatonként

Where did you spend your holiday?	Hol töltötted a szabadságod?
I was in the country.	Vidéken voltam.
What did you do there?	Mit csináltál ott?
I made hay.	Szénát kaszáltam.
What?	Mit?
Yes, my friend is a farmer.	Igen, a barátom gazda.
He had an abundant crop this summer so I went there to help him.	Ezen a nyáron bőséges termés volt, így odamentem, hogy segítsek nek.
And how did you like the rual life?	És hogy tetszett a vidéki élet?
Very much. The weather was favourable and the work was nice.	Nagyon. Az időjárás kedvező volt, a munka pedig kellemes.

Egészítsd ki

Ma kedvező szél van.	There is a favourable wind today.
Ez a falusi környezet nagyon csöndes.	These rual surroundings are very quiet.
A szabadságomat otthon töltöttem el.	I spent my holiday at home.
Gyorsan kell a szénát kaszálnuk.	We must make hay fast.
Ez a termés bőségesebb, mint az előző volt.	This crop is more abundant than the previous one.
Vidéken nincs nagy forgalom.	There is not much traffic in the coutry.

Add meg a szavak angol megfelelőjét

vidéki, falusi                                                                                               rural
szénát kaszálni                                                                                          to make hay
kedvező, előnyös                                                                                    favourable
vidéken, falun                                                                                           in the counry
bőséges, kiadós                                                                                        agundant
szabadság, ünnep                                                                                    holiday

Már megismertük a which – melyik, amilyik – kérdő és vonatkozó névmással. Gyakran találkozhatunk a which of – ki/melyik valakik/valamik közül – szókapcsolattal. Ha ezt a szókapcsolatot az alanyra vonatkozó kérdő mondatban használjuk, akkor a mondat egyenes szórenben lesz. Pl.:

Which of you knows where my keys are?	Ki tudja közületek /Melyikőtök tudja, hogy hol vannak a kulcsaim?
Which of these employees works the best?	Ezen alkalmazottak közül ki dolgozik a legjobban?
Which of these dogs ran faster?	Ezek közül melyik kutya futott gyorsabban?

Akkor, amikor nem az alanyra kérdezünk, fordított szórendet használunk a kérdő mondatban. Pl.:

Which of them do you know?	Kiket ismersz közülük?
Which of those cars have you bought?	Azok közül az autók közül melyiket vetted meg?
Which of them have you recently met?	Közülük kikkel találkoztál mostanában?
Which of these houses do you like the best?	Ezek közül melyik ház tetszik a legjobban?
Which of these rivers is the longest?	Ezek közül melyik folyó a leghosszabb?
Which of these boods have you already read?	A könyvek közül melyiket olvastad már?

Új igék

to thresh                                             tu t^szres                                                            csépleni, kicsépelni
to fertilize                                           tu fő^rtilájz                                                        trágyázni
to dig                                                     tu dig                                                                 ásni, kiásni, felásni
to grind                                                tu grájnd                                                          őrölni
to plough                                             tu plau                                                              szántani, felszántani

Rendhagyó igék

I. alak		II. alak		III. alak
dig	dig	dug	dág	dug	dág
grind	grájnd	ground	graund	ground	graund

Gyakorlat

We have threshed the weat.	Kicsépeltük a búzát.
Have you fertilized your fields.	Megtrágyáztad a szántóföldjeidet?
They dug their patatoes last week.	Kiásták a burgonyájukat a múlt héten.
All the rye has been ground.	Az összes rozsot megőrölték.
He ploughed his fields when the weather was good.	Felszántotta a földjeit, amikor jó volt az időjárás.

Egészítsd ki

A gyenge talajt gyakran kell trágyázni.	Bad soil must often be fertilized.
Nagyon el voltunk foglalva a szántással.	We have been very busy ploughing.
Kicsépeli minden farmer a saját rozsát?	Do all farmers thersh their own rye?
Nehéz munka a burgonyaásás?	Is digging up potatoes hard work.
Amikor a búzát megőrlik, liszt lesz belőle.	When wheat is ground, it becomes flour.

ásni, felásni                                                                                        to dig
szántani                                                                                               to plough
kicsépelni                                                                                            to thresh
trágyázni                                                                                              to fertilize
őrölni                                                                                                    to grind

A who, wich és a korábbi leckékben megismert whom, whose vonatkozó névmásokat használhatjuk az ún. jelzői mellékmondatokban. A jelzői mellékmondat az alany azonosításához szükséges információt tartalmaz.

A korlátozó, vagy kijelolő értelmű jelzői mellékmondat az alany azonosításához szükséges információt adja: Pl.:

A balesetet okozó ember súlyosan megsérült.

The man who caused the accident is seriously injured.

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik

0

Szerző: Árpádiusz 2012.01.01. 21:54 komment

Címkék: 24.lecke

24. Lecke - Harmadik rész

Figyeld meg, hogy a jelzői mellékmondat nélkül nem tudnánk, kiről beszélünk.

Mindenkinek, aki tizennyolc éves, lehet autója.	Everybody who is eighteen years old can have a car.
Csak a jól megőrölt liszt használható kenyér készítéséhez. (Csak az a liszt, amelyet jól megöröltek, használható…)	Only flour which is well ground can be used to make bread.
Az a nő, aki ennek az üzletnek a közelében áll, a tanárnőm.	The woman who is standing near this shop is my teacher.

A korlátozó értelmű jelzői mellékmondat esetében a who és which névmások helyett használhatjuk a that névmást is. Pl.:

Azok az embrek, akik sokat keresnek, sokat költenek.	People that earn a lot spend a lot.
Az az ember, akit a meccsen látunk, a barátom.	The man whom we saw at the match is my friend.
Annak a nőnek, akinek az autóját ellopták, most gyalogolnia kell.	The woman whose car has been stolen must walk now.
A tegnap kicsépelt rozsot már eladták.	The rye which was threshed yesterday has already been sold.
Az a gyerek, aki a kertben futkározik, az enyém.	The child who is running in the garden is mine.

A bővítő értelmű, vagy értelmező jelzői mellékmondat további információkat tartalmaz a főmondat alanyára vagy tárgyára. Ezek az információk azonban nem az alany vagy a tárgy azonosításához szükségesek, ezért ezt a mellékmondatot két vessző közé helyezzük (az angolban is). Pl.:

A fivéremnek, aki szerelő, két gyermeke van.

My brother, who is a mechanic, has two children.

Ebben a mondatban az alanyt (fivérem) már a mondat elején azonosítottuk, így a további információ kiegészítő mellékes.

A szomszédom, akinek kórházba vitték a feleségét, most éppen hozzá megy.	My neighbour, whose wife has been taken to hospital, is going to her now.
A három éves kutyánk fekete.	Our dog, which is three years old, is black.
A kerékpárja, amely az utcán áll, nagyon gyors.	His bicycle, which is standing in the street, is very fast.

A bővítő értelmű jelzői mellékmondatban a that névmást nem használhatjuk. Ne felejtsd, hogy a who, whom névmásokat csakis személyekre vonatkozóan használjuk.

Gyakorlat

Ki a legidősebb közületek?	Which of you is teh older?
Az az ember, aki most Péterrel beszzélget, a hivatalomban dolgozik.	The man who/that is talking to Peter now works in my office.
A lányom, akinek a férje orvos, éppen most vett egy házat.	My daughter, whose husband is a doctor, has just bught a house.
Ki tudja, hol van az anyám?	Who knows where my mother is?
Péter, akit tegnap láttál, gazdaember.	Peter, whom you saw yesterday, is a farmer.
A tavalyi termésünk jobb volt.	The crop which we had last year was better.
A gyermekeink, akik jelenleg Londonban vannak, angol nyelvet tanulnak.	Our children, who are in London now, learn English.
Az az aember, aki most ebben az autóban űl, nagyon fontos személy.	The man who is sitting in this car now is a very important person (VIP).
Szeretek olyan emberekkel üzletet kötni, akik megbízhatóak.	I like doing business with people who are reliable.
Mit tettél az asztalra?	What have you put on the table?

Ismétlés

Milyen kedves tőled, hogy kiástad a burgonyánkat!	How nice of you to dig up our potatoes!
Ők olyan emberek, akik szeretnek vidkéken élni.	They are people who like living in the country.
Milyen kedvező volt az időjárás!	How favourable the weather has been!
A szüleim, akiknek két házuk van, éppen most vették meg a harmadikat.	My parents, who have two houses, have just bought the third one.
Azoknak a gazdáknak, akik egyáltalán nem használnak trágyát, alacsony a termésük.	Farmers who use no fertilizers have small crops.
Ő az a gazda, aki már lekaszálta a szénát.	This is the farmer who has made hay already.
Sekély csatornákat nem minden hajó használhat.	Canals which are shallow cannot be used by all ships.
Ez a széna azokról a rétekről van, amelyek a folyó közelében vannak.	This hay is from the meadows which are near the river.
Ő az az ember, akinek ellopták a lisztjét?	Is this the man whose flour has been stolen?
A nővére, aki még iskolába jár, tanár akar lenni. (fiú)	His sister, who goes to school, wants to be a teacher.
Milyen gyönyörű lány ő!	How beautiful a girl she is!
Ezek olyan szántóföldek, melyeket nem érdemes felszántani.	These fields which are not worth ploughing.
Az ebből a faluból való gazdák, akiknek mindig jó termésük van, műtrágyát használnak.	The farmers from this village, who always have good crops, use fertilizers.
A búza bőségesen terem ebben az évben.	The wheat is abundantly growing this year.
Ők azok az emberek, akiknek eladuk a terményünket.	They are the people whom we have sold our crop.
Az összes rozsból lisztet őröltek.	All the rye has been ground into flour.

Kiejtési gyakorlat

í áj au i

meal                                              grind                                     plough                                  willage
wheat                                           rye                                         how                                       river
been                                             sky                                         now                                       which
seen                                              I                                               brown                                   dig
people                                          mind                                     town                                     big

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik

0

Szerző: Árpádiusz 2012.01.01. 21:53 komment

Címkék: 24.lecke

24. Lecke - Negyedik rész

Olvasd el a párbeszédet

Barbara:	I am just reading in the newspaper that many people think living in teh country is very nice. do you believe it?
John:	I can believe that, because there is not so much traffic, it is also less noisy.
Barbara:	And the air is cleaner there and it is nicer to see fields and meadows than all those buildings and crowded streets.
John:	But a lot of people prefer living in a town or even a big city.
Barbara.	It’s true because they say that in a town or city ther are also good things.
Peter:	In a town it does not take much time to go to work or to do shopping. Am I right?
Mary:	Yes, you are right. There are also many cinemas if you want to see a film.
Peter:	And I must admit, that some of us feel good only when they see a lot of people and traffic.
Mary:	Do you think, the country is too quiet for them?
Peter:	Yes, and they often think that things which happen in a town are more important than the things which happen in the country.
Barbara:	Tom have you heard them talk about living in a city or in the country?
Tom:	Yes, I have. So you see it is difficult to say that life in the country is better than in a city or town.
Barbara:	Many people think taht the situation which they have been in all their lives is the best.
Tom:	And who can say that is not true?

Fordítsd angolra

Mindig gyűlöltem a korán kelést.	I have alwayss hated hetting up early.
Jobban szeret a tóban úszni.	He prefers swimming in the lake.
A külvárosban lakunk.	We live in the outskirts.
Az apjának, aki vidéken lakik, a városban van állása.	His father, who lives in the cuntry has a job in town.
A tenger, amely itt sekély, nem tiszta.	The sea, which is shallow here, is not clean.
Sok keskeny csatorna van.	There are many canals which are narrow.
Nem érdemes meglátogatni ezt a sík vidéket.	It’s no good visiting this flat region.
Van néhány cigarettád számomra?	Have you got a few cigarettes for me?
Milyen csúnya kép ez!	How ugly a picture this is!
Tovább már nem tilthatod meg.	You can’t go on forbidding it.
Nem lehet megmondani, mennyi műtrágyára lesz szükséged.	There is no saying how much fertillzer you will need.
Az ipari környezetben fekvő városok piszkosak.	Towns which lie in an industrial region are dirty.
Ez a gyerek egy lovat rajzolt.	This child has drawn a horse.
Olyan utcában lakom, amelyik gyakran néptelen.	I live in a street which is often deserted.
Vannak háziállatok az állatkertben?	Are there domestic animals in the zoo?
A külvárosban lakó emberek gazdagok.	People who live in the suburbs are rich.
Az áruházak a központban vannak.	The department stores are in the centre.
Megetetnéd az állatokat ma?	Do you mind feeding the animals today?
A hegyek nagyon látványosak.	The mountains aer very impressive.
Sokba került?	Has it cost much?
Mely mezőkre szórtad ki a műtrágyát?	On what fields have you thrown the fertilizer?
Mit jelent neked a mozgás (koltözés)?	What does moving mean to you?
Ezen a főútvonalon áthaladni veszélyes.	Crossing this throughfare is dangerous.
Azt se bánom, hogy elviszem a városházára.	I don’t mind taking it to the town hall.
A lopós emberek nem megbízhatóak.	People who steal are not reliable.
A rozs és az búza terméynek.	Rye and wheat are produce.
Úsztál valaha ebben a csatornában,	Have you ever swum in this canal?
Túl sok egyirányú utca van.	There are too many one-way streets.
Ezeket az embereket, akik a falunk lakosai, elbocsájtották.	These people, who are the inhabitants of our village, have been fired.
Ha több időm lenne, sétálni mennék.	If I had more time I would go for a walk.

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik

0

Szerző: Árpádiusz 2012.01.01. 21:52 komment

Címkék: 24.lecke

24. Lecke - Hanganyag

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik

0

Szerző: Árpádiusz 2012.01.01. 21:51 komment

Címkék: 24.lecke

25. Lecke - Első rész

Új szavak

barley                                                       bá^rli                                                            árpa
seed                                                          szíd                                                            mag, vetőmag
agriculture                                              egrikálcsö^r                                               mezőgazdaság
pasture                                                    pászcsör                                                   legelő
farmhand                                                fá^rmhend                                                mezőgazdasági munkás
plough                                                      plau                                                           eke
furrow                                                      fárou                                                         barázda
tractor                                                      trektö^r                                                      erőgép, traktor
corn                                                           kó^rn                                                           gabona
grain                                                          gréjn                                                         gabonaszem
barn                                                           bá^rn                                                           csűr, magtár
cow                                                            kau                                                             tehén

furrow                                                      fárou                                                         barázda
cow                                                            kau                                                             tehén
seed                                                          szíd                                                            mag, vetőmag
grain                                                          gréjn                                                         gabonaszem
barn                                                           bá^rn                                                           csűr, magtár
barley                                                       bá^rli                                                            árpa
corn                                                           kó^rn                                                           gabona
plough                                                      plau                                                           eke
farmhand                                                fá^rmhend                                                mezőgazdasági munkás
agriculture                                              egrikálcsö^r                                               mezőgazdaság
pasture                                                    pászcsör                                                   legelő
tractor                                                      trektö^r                                                      erőgép, traktor

Gyakorlat

This farmer grows barley.	Ez a gazda árpát termeszt.
Where will we buy seeds?	Hol veszünk vetőmagot?
Agriculture is important in this country.	A mezőgazdaság fontos ebben az országban.
What are pastures used for?	Mire használják a legelő(ke)t?
The farmhands are ploughing.	A megőgazdasági munkások szántanak.
This plough will be repaired.	Az eke barázdát szánt a taljban.
The farmers have paid for this tractor together.	A gazdák közösen fizettek ezért a traktorért.
What knids of corn do you know?	Milyen gabonafajtákat ismersz?
Many grains are eaten by the birds.	Sok gabonát esznek meg a madarak.
We have a very large barn.	Egy nagyon nagy magtárunk van.
How many cows has that farmer got?	Hány tehene van annak a gazdának?

Egészítsd ki

Egy modern ekét akarunk venni.	We want to buy a modern plough.
Ez a gabona arról a területről van.	This corn is from that field.
A barázdáknak elég szélesnek kell lenniük.	The furrows must be wide enough.
Drága az árpa az idén?	Is barley expensive this year?
A gabonaszemeket lésztté őrlik.	The grains are grund into flour.
Ez a mezőgazdasági munkás hosszú ideig dolgozott itt?	Has this farmhand worked here for a along time?
Sokat keresnek az emberek a mezőgazdaságban?	Do people earn much in agriculture?
A tehenek a legelőn vannak.	The cows are in the pasture.
Ez a traktor gyakran elromlik.	This tractor is often out of order.
A vetőmagokat a barázdákba szórják.	The seeds are thrown into the furrows.
Szeptemberben a magtárunk tele van.	In September our barn is full.

Add meg a szavak angol megfelelőjét

eke                                                                                                    plough
tehén                                                                                                cow
barázda                                                                                            furrow
árpa                                                                                                   barley
erőgép, traktor                                                                             tractor
mezőgazdasági munkás                                                            farmhand
gabona                                                                                             corn
gabonaszem                                                                                  grain
legelő                                                                                                pasture
mag, vetőmag seed
csűr                                                                                                    barn
földművelés                                                                                   agriculture

A must – kell, muszáj kötelességet, szükségességet kifelejező módbeli segédige helyett használhatjuk a to have to igeszerkezetet. A to have to szerkezet nem módbeli segédige.

She has to drink less coffee.	Kevesebb kávét kell innia.
Do you have to work today?	Dolgoznod kell ma?
I won’t have to go there tomorrow.	Nem kell odamennem holnap.

A must segédigének csak jelenidejű alakja van! a múlt és a jövő időben a to have to igeszerkezetet használjuk.

Tegnap meg kellett javítanom a csapot.	I had to repair the tap yesterday.
Mikor kell befejeznek a munkát?	When will you have to finish work?
Nem kell búzát őrölnünk ma.	We don’t have to grind wheat today.
Ki kell hajtania a teheneket a legelőre. (nő)	She has to take the cows to the pasture.
Mit kell megírnom honap?	What will I have to write tomorrow?

Új szavak

agricultural                                              egrikálcs^öröl                                    mezőgazdasági
fertile                                                        fő^rtájl                                                termékeny
regularly                                                  regjulö^rli                                          szabályosan, rendszeresen
healthy                                                     helt^szi                                                egészséges
except                                                      ikszept                                              kivéve, kivételével
possible                                                   poszibl                                              lehetséges, lehet
interesting                                              intr^ösztin^(g)                                      érdekes
certainly                                                   sző^rt^önli                                            természetesen

Gyakorlat

Olvasd el a párbeszédet

Do you like living in an agricultural region?
Yes, I do. I think it is healthier to live in the country than in the city.
But is the life here interesting?
Yes, it is. There are many interesting things to do. We have everything here except cinemas.
But isn’t the work too hard?
No, it isn’t. I only have to fertilizer the soil regularly because it is not fertile enough.
Is it possible to grow all kinds of crops here?
Certainly. I grow wheat, rye nad barley.

Fordítsuk le a fenti párbeszédet mondatonként

Do you like living in an agricultural region?	Szeretsz mezőgazdasági körzetben élni?
Yes, I do.	Igen.
I think it is healthier to live in the country than in the city.	Azt hiszem, egészségesebb vidéken élni, mint a városban.
But is the life here interesting?	De érdekes itt az élet?
Yes, it is.	Igen.
There are many interesting things to do	Sok érdekes dolgot lehet csinálni.
We have everything here except cinemas.	A mozi kivételével mindenünk meg van itt.
But isn’t the work too hard?	De nem túl nehéz a munka?
No, it isn’t.	Nem.
I only have to fertilizer the soil regularly because it is not fertile enough.	Csak a talajt kell rendszeresen trágyáznom, mert nem elég termékeny.
Is it possible to grow all kinds of crops here?	Lehetséges mindenfajta terményt termelni itt?
Certainly.	Természetesen.
I grow wheat, rye nad barley.	Én búzát, rozsot és árpát termesztek.

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik

0

Szerző: Árpádiusz 2012.01.01. 21:50 komment

Címkék: 25.lecke

25. Lecke - Második rész

Egészítsd ki

Ezek a tehenek nem egészségesek.	These cows are not healthy.
Rendszeresen járunk futball-mérkőzésre.	We regularly go to a football match.
El lehet adni ezeket a jegyeket?	Is it possible to sell these tickets?
Márk kivételével valamennyien jöhetünk.	We can all come, except Mark.
A falun egy termékeny völgyben fekszik.	Our vilalge lies in a fertile valley.
Mindig elolvasom a mezőgazdasági híreket az újságban.	I always read the agricultural news in the newspaper.

Add meg a szavak angol megfelelőjét

kivéve, kivételével                                                              except
termékeny                                                                             fertile
lehet, lehetséges                                                                 possible
mezőgazdasági                                                                     agricultural
egészséges                                                                             healthy
rendszeresen                                                                        regularly
érdekes                                                                                   interesting

Figyeld meg a következő példamondatokat

„I like coffee” said John. „Szeretem a kávét” – mondta János

John said he liked coffee. János azt mondta, szereti a kávét.

„She is cooking dinner” said Peter. ”Éppen vacsorát főz” – mondta Péter.

Peter said she was cooking dinner. Péter azt mondta, ő éppen vacsorát főz.

Észrevetted a változásokat az igeidőben?

Mind két esetben függő beszéd –del találkozunk, amit leggyakrabban akkor használunk, amikor valakit idézünk.

A függő beszéd képzésének szabálya: ha a főmondat állítmánya (pl. John said, Peter said) múlt időben van (Simple Past, Past Continous, Past perfect), az idézetet tartalmazó (tárgyi) mellékmondat állítmányának ideje az igeidő-egyeztetés szabályai szerint változik, mely a következő:

Simple Present --------------------à Simple Past

Peresent Continuous --------------------à Past Continous.

He told me he grew all kinds of corn.	Azt monta nekem, mindenfajta gabonát termel.
She said she was always late for work.	Azt monta, mindig elkésik a munkából.
I heard they were coming.	Hallottam, hogy jönnek.

A főmondatban az állítmány leggyakrabban egyszerű múlt időbe (Simple Past) kerül.

Egészítsd ki

Azt mondta nekem, fáradt.	He told me he was tired.
Jane azt mondta, éppen levelet ír.	Jane said she was writing a letter.
Anya azt mondta, nincs pénze.	Mother said she had no money.
Ki mondta, hogy ők nem szeretnek dolgozni.	Who said they didn’t like working?

Új igék

to sow                                                      tu szou                                                         (magot) vetni, bevetni
to store                                                    tu sztó^r                                                         raktározni, tárolni
to harvest                                               tu há^rviszt                                                   aratni, betakarítani
to graze                                                    tu gréjz                                                         legelni, legeltetni
to milk                                                      tu milk                                                          fejni

to fail tu féjl elmaradni, kudarcot vallani
megbukni, elmulasztani

Rendhagyó igék

sow

szou

sowed

szoud

sown

szoun

Gyakorlat

Have you sown the wheat yet?	Elvetetted már a búzát?
They stored the crop in their barns.	A magtárainkban tárolták a terményt.
We have harvested all our corn.	Betakarítottuk az összes gabonánkat.
The cows grazed in the pastures every summer.	A tehenek minden nyáron a legelőkön legeltek.
You haven’t milked the cows yet.	Még nem fejted meg a teheneket.
The crop failed that year.	Abban az évben elmaradt a termés.

Egészítsd ki

Sok rozsot arattál ebben az évben?	Have you harvested much rye this year?
Nagyon rendszeresen fejték a teheneket.	They milked the cows very regularly.
Elmulasztott időben visszajönni	He has failed to return in time.
Tegnap elvetettük az árpát.	We sowed the barley yesterday.
Magtárban tároltad?	Have you stored it in a barn?
A tehenek mindig békésen legeltek a folyó közelében.	The cows always grazed quietly near the river.

Add meg a szavak angol megfelelőjét

legelni                                                                                               to graze
aratni                                                                                                to harvest
fejni, megfejni                                                                              to milk
elmaradni                                                                                        to fail
vetni, szórni                                                                                   to sow
raktározni                                                                                        to store

A Present Countinuous igeidővel érzelmi állasfoglalást, rosszallást (harag, türelmetlenség) is kifejezhetünk bizonyos tevékenységgel, eseménnyel kapcsolatban. A leggyakrabban használt időhatározó az always, jelentése: mindig, állandóan, vég nélkül. Pl.:

He is always forbidding me watching TV! Mindig eltilt engem a TV-nézéstől!

She is always smoking cigarettes! Állandóan cigarettát szív!

Fordítsd angolra

Mindig visszautasítanak engem! They are always refusing me!

Állandóan újságot olvas (fiú) he is always reading newspapers!

A lovakról beszélnek vég nélkül! They are always talking about horses!

Az apám mindig csak kávét iszik! My father is always drinking only coffee!

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik

0

Szerző: Árpádiusz 2012.01.01. 21:49 komment

Címkék: 25.lecke

25. Lecke - Harmadik rész

Új szavak

country lane                                       kántri léjn                                                        dűlőút
hedge                                                   hedzs                                                                sövénykerítés, élősövény
crow                                                      krou                                                                   varjú
scarecrow                                           szkeö^rkrou                                                      madárijesztő
cattle                                                     ketl                                                                    marha, jószág
cattle farming                                    ketl fá^rmin^(g)                                                   marhatenyésztés
arable farming                                   eröbl fá^rmin^(g)                                               növénytermesztés
mixed farming                                   mikszt fá^rmin^(g)                                             vegyes gazdálkodás
rat                                                          ret                                                                      patkány
rodent                                                  roudent                                                           rágcsáló
dairy                                                      déjri                                                                   tejgazdaság, tejüzem
dairy produce                                    déjri prodjúsz                                                tejtermék

Más sorrendben

arable farming                                   eröbl fá^rmin^(g)                                               növénytermesztés
dairy                                                      déjri                                                                   tejgazdaság, tejüzem
crow                                                      krou                                                                   varjú
country lane                                       kántri léjn                                                        dűlőút
rodent                                                  roudent                                                           rágcsáló
dairy produce                                    déjri prodjúsz                                                tejtermék
rat                                                          ret                                                                      patkány
hedge                                                   hedzs                                                                sövénykerítés, élősövény
cattle                                                     ketl                                                                    marha, jószág
mixed farming                                   mikszt fá^rmin^(g)                                             vegyes gazdálkodás
scarecrow                                           szkeö^rkrou                                                      madárijesztő
cattle farming                                    ketl fá^rmin^(g)                                                   marhatenyésztés

Gyakorlat

A country lane is a road through fields.	A dűlőút földeken átvezető út.
There are hedges there.	Ott sövénykerítések vannak.
There are many crow in the fields.	A szántóföldeken sok varjú van.
What is a scarecrow for?	Mire való a madárijesztő?
The cattle are grazing.	A marhák éppen legelnek.
Is there much cattle farming in Hungary?	A marhatenyésztés jelentős Magyarországon?
Arable farming is more important	A növénytermesztés fontosabb.
We are in mixed farming.	Mi vegyes gazdálkodással foglalkozunk.
A rat is bigger than a mouse.	A patkány nagyobb mint az egész.
Do rodents eat corn?	A rágcsálók megeszik a gabonát?
We take the milk to the dairy regularly.	A tejet rendszeresen a tejüzembe viszünk.
Butter and cheese are dairy produce.	A vaj és a sajt tejtermékek.

Egészítsd ki

Milyen színű a varjú?	What colour is a crow?
A falunkban van egy tejgazdaság.	There is a dairy in our village.
Ebben a régióban sok vegyes gazdaság van.	There is a lot of mixed farming in this region.
Szereted a tejtermékeket?	Do you like dairy produce?
Nem szereti a növénytermesztést.	He doesn’t like arable farming.
A sövénykerítések nem nagyon magasak.	The hedges are not very high.
Hiábavaló madárijesztőt alkalmaznunk.	Its’s no use having a scarecrow.
Tudod milyenek a rágcsálók?	Do you know what rodents are?
Tavaly eladtuk a marháinkat.	We sold our cattle last year.
Itt nem lehetséges a marhatenyésztés.	Cattle farming is not possible here.
Fogtam egy patkányt.	I have caught a rat.

Add meg a szavak angol megfelelőjét

rágcsál                                                                                                  rodent
varjú                                                                                                      crow
dűlőút                                                                                                   country lane
tejgazdaság                                                                                        dairy
vegyes gazdaság                                                                              mixed farming
patkány                                                                                                rat
marha                                                                                                   cattle
tejtermék                                                                                           dairy produce
madárijesztő                                                                                      scarecrow
sövénykerítés                                                                                   hedge
növénytermesztés                                                                          arable farming
marhatenyésztés                                                                             cattle farming

A visszaható névmás

Visszaható névmást használunk akkor, ha az alanyra akarunk visszautalni. Alakjaik:

I                                                                   myself                                                  májszelf
you                                                            yourself                                               jó^rszelf
he                                                               himself                                                 himszelf
she                                                             herself                                                  hő^rszelf
it                                                                 itself                                                      itszelf
we                                                              ourselves                                            auö^rszelvz
you                                                            yourselves                                          jó^rszelvz
they                                                           themselves                                        d^zemszelvz

Gyakorlat

He hurt himself.	Megsérült. (Megsértette magát.)
They offered themselves for this job.	Saját magukat ajánlották erre az állásra.
I can’t see myself in this mirror.	Nem látom magam ebben a tükörben.
Look at yourself!	Nézd meg magad!

Fordítsd angolra

Vettem magamnak egy autót.	I have bought a car for myself.
Kivasalt egy blúzt saját magának.	She ironed a blouse for herself.
Megsérültem. (Megsértettem magamat.)	I have hurt myself.
Ez nem nekik fog ártani, hanem neked magadnak!	This will not hurt them, but yourself!

Igeidő –egyeztetés szabályai az egyszerű múlt és a befejezett jelen időre vonatkozóan:

Simple Past -----------à Past Perfect

Present Perfect -----------à Past Perfect

John said „I have never seen a scarecrow.”	John said he had never seen a sacecrow.
Mary told me „I was there three years ago.”	Mary told me she had been there three years before.

Az ago határozószó helyett függő beszédben a „ before” határozószót használjuk.

Egészítsd ki

Péter azt mondta, ő még nem nézte meg azt a filmet.	Peter said he hadn’t watched that film.
Tegnap hallottam, hogy ők még nem jöttek vissza.	I heard yesterday they hadn’t returned yet.
János azt mondat, ő nem ismerte azt az embert.	John said he hadn’t known that man.
Mária olvasta, hogy ennek a gyárnak a vezetése nem bocsátott el munkásokat.	Mary read that the management of this factory hadn’t fired the labourers.

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik

0

Szerző: Árpádiusz 2012.01.01. 21:48 komment

Címkék: 25.lecke

25. Lecke - Negyedik rész

Új szavak

of course                                                 ov kó^rsz                                                    természetesen, persze
along                                                         ölon^(g)                                                       mentén, hosszában
harmful                                                    há^rmf^öl                                                     ártalmas, kártékony
wet                                                            ^ovet                                                            vizes, esős
dry                                                             dráj                                                            száraz
profitable                                                profit^öbl                                                   nyereséges, jövedelmező

Gyakorlat

Of course it is true.	Persze, hogy igaz.
There are hedges along the road.	Az út mentén élősövény van.
Is smoking harmful?	A dohányzás káros?
Don’t store corn in a wet place.	Vizes helyen ne tárolj gabonát!
This month has been very dry.	Ez a hónap nagyon száraz volt.
I agriculture profitable?	A mezőgazdaság jövelemező?

Egészítsd ki

Az utcák még nem szárazak.	The streets are not dry yet.
Mi terem jól az utak mentén?	What grows well along the roads.
Melyik jövedelmezőbb, a növénytermesztés, vagy a marhatenyésztés?	Which is more porfitable, arable farming or cattle farming.
A rágcsálók nagyon kártékonyak.	Rodents are very harmful.
Melyik a legesősebb hónapja az évnek?	Which is the wettest month of the year?
Tremészetesen tud autót vezetni.	Of course he can drive a car.

Add meg a szavak angol megfelelőjét

száraz                                                                                            dry
természetesen, persze                                                         of course
mentén, hosszában                                                                along
nyereséges, jövedelmező                                                   profitable
kártékony                                                                                   harmful
vizes, esős                                                                                  wet

Új igék

to scare                                                        tu szekö^r                                              megijeszteni, megrémíteni
to shear                                                       tu siö^r                                                    nyírni
to plant                                                        tu plánt                                                (el)ültetni, palántálni
to yield                                                         tu jíld                                                     hozni, adni, teremni
to set                                                            tu szet                                                  lenyugodni, le(el)helyezni
to cover                                                       tu kávö^r                                                (be)fedni, takarni

Rendhagyó igék

I. alak		II. alak		III. alak
shear	siö^r	sheared	siö^rd	shorn	só^rn
set	szet	set	szet	sez	szet

Gyakorlat

Have I scared you?	Rád ijesztettem?
We sheared the sheep in March.	Márciusban nyírtuk meg a bírkákat.
The corn dired for many weeks.	A gabona sok hétig szárad.
How much has the crop yielded?	Mennyi lett a termés?
We asked him to do it, but he didn’t want to yield.	Arra kértük, csinálja meg, de ő nem akart engedni.
She set the flowers in water.	Vízbe tette a virágokat.
The thunderstorm scared us.	Az égzengés megijesztett bennünket.
Cover the bread.	Takard be a kenyeret!

Egészíts ki

Egy napsütéses napon nyírták meg a bírkákat.	They sheared the sheep on a sunny day.
Sok árpát adott a szántóföld?	Has the field yielded much barley?
Tegnap vetettük el a burgonyát.	W planted the potatoes yesterday.
A madárijesztő nem riasztja el a madarakat.	The scarecrow doesn’t scare the birds.
A gabona jól kiszáradt.	The corn dried well.
Az ablak mellé kell elhelyezned (azt).	You must set it next to the window.
Elfelejtette letakarni az ételt.	He forgot about covering the food.

Add meg a szavak angol megfelelőjét

megijeszteni                                                                                  to scare
vetni, palántálni                                                                            to plant
megnyírni                                                                                        to shear
szárítani, aszalni                                                                            to dry
teremni                                                                                            to yield
lenyougodni, lehelyezni                                                            to set
fedni, takarni                                                                                 to cover.

Függő beszédben az egyszerű jövő idő (Simple Future) képzésénél használt segédige, a will, múlt idejű alakját veszi fel – would. Pl.:

She said „I will not go there”.	She said she would not go there.
John said „I will have dinner at seven”.	John said he would have dinner at seven.

Péter azt mondta, ott lesz.	Peter said he would be there.
Anya azt mondta, azon a területen paradicsomot fogunk ültetni.	Mother said we would plant tomatoes in that field.

Ismétlés

Holnap búzát kell vetnünk.	Tomorrow we will have to sow wheat.
Apa azt mondta, (ő) egészséges.	Father said he was healthy.
Megfejted már az összes tehenet?	Have you milked all the cows yet?
Mindig elrakja a régi újságokat! (lány)	She is always storing old newspapers!
Azt mondta, a rágcsálók megették az összes rozsot. (fiú)	He said rodents had eaten all the rye.
Nézd meg magad!	Look at yourself!
Azt mondta, két hete láttal őt. (fiú lányt)	She said he had seen her two weeks before.
Holnap aratunk.	We are harvesting tomorrow.
Hol foguk táronli az árpát?	Where will we store the barley?
Mindig a gyors autóikról beszélnek.	They are always talking about their fast cars.
A gabonát még nem lehet aratni.	The corn cannot be harvested yet.
Csak a termékeny földek teremnek sokat.	Only the fertile fields will yield much.
A marhák a legelőkön legeltek.	The cattle grazed in the pastures.
Patkányok vannak a magtárunkbn.	There ae rats in our barn.
A rágcsálók gabonaszemeket esznek.	Rodents eat grains of corn.
Szeretek sétálni a dűlőutak mentén.	I like walking along the country lanes.
Van tejüzem a faludban?	Is there a dairy in your village?
Persze, hogy megnyírtuk már a bírkákat.	Of course we have shorn the sheep already.

Kiejtési gyakorlat

ó                                             e                                 au                               á                                          ou
shorn                                    rat                              plough                      farmer                              rodent
corn                                       cattle                         cow                            barley                               crow

worn                                     cash                           now                           barn                                   sow
forty                                      fat                              brown                       car                                      show
caught                                  flat                             mouth                      father                               blow

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik

0

Szerző: Árpádiusz 2012.01.01. 21:47 komment

Címkék: 25.lecke

25. Lecke - Hanganyag

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik

0

Szerző: Árpádiusz 2012.01.01. 21:46 komment

32 angol nyelvlecke hanganyaggal

Visitor Stat

Nyomj 1 lájkot!

Címkék: 21.lecke

Címkék: 21.lecke

Címkék: 21.lecke

Címkék: 21.lecke

Címkék: 21.lecke

Címkék: 22.lecke

Címkék: 22.lecke

Címkék: 22.lecke

Címkék: 22.lecke

Címkék: 22.lecke

Címkék: 23.lecke

Címkék: 23.lecke

Címkék: 23.lecke

Címkék: 23.lecke

Címkék: 23.lecke

Címkék: 24.lecke

Címkék: 24.lecke

Címkék: 24.lecke

Címkék: 24.lecke

Címkék: 24.lecke

Címkék: 25.lecke

Címkék: 25.lecke

Címkék: 25.lecke

Címkék: 25.lecke

Címkék: 25.lecke