Egészítsd ki
Ezek a tehenek nem egészségesek. | These cows are not healthy. |
Rendszeresen járunk futball-mérkőzésre. | We regularly go to a football match. |
El lehet adni ezeket a jegyeket? | Is it possible to sell these tickets? |
Márk kivételével valamennyien jöhetünk. | We can all come, except Mark. |
A falun egy termékeny völgyben fekszik. | Our vilalge lies in a fertile valley. |
Mindig elolvasom a mezőgazdasági híreket az újságban. | I always read the agricultural news in the newspaper. |
Add meg a szavak angol megfelelőjét
kivéve, kivételével except
termékeny fertile
lehet, lehetséges possible
mezőgazdasági agricultural
egészséges healthy
rendszeresen regularly
érdekes interesting
Figyeld meg a következő példamondatokat
„I like coffee” said John. „Szeretem a kávét” – mondta János
John said he liked coffee. János azt mondta, szereti a kávét.
„She is cooking dinner” said Peter. ”Éppen vacsorát főz” – mondta Péter.
Peter said she was cooking dinner. Péter azt mondta, ő éppen vacsorát főz.
Észrevetted a változásokat az igeidőben?
Mind két esetben függő beszéd –del találkozunk, amit leggyakrabban akkor használunk, amikor valakit idézünk.
A függő beszéd képzésének szabálya: ha a főmondat állítmánya (pl. John said, Peter said) múlt időben van (Simple Past, Past Continous, Past perfect), az idézetet tartalmazó (tárgyi) mellékmondat állítmányának ideje az igeidő-egyeztetés szabályai szerint változik, mely a következő:
Simple Present --------------------à Simple Past
Peresent Continuous --------------------à Past Continous.
He told me he grew all kinds of corn. | Azt monta nekem, mindenfajta gabonát termel. |
She said she was always late for work. | Azt monta, mindig elkésik a munkából. |
I heard they were coming. | Hallottam, hogy jönnek. |
A főmondatban az állítmány leggyakrabban egyszerű múlt időbe (Simple Past) kerül.
Egészítsd ki
Azt mondta nekem, fáradt. | He told me he was tired. |
Jane azt mondta, éppen levelet ír. | Jane said she was writing a letter. |
Anya azt mondta, nincs pénze. | Mother said she had no money. |
Ki mondta, hogy ők nem szeretnek dolgozni. | Who said they didn’t like working? |
Új igék
to sow tu szou (magot) vetni, bevetni
to store tu sztór raktározni, tárolni
to harvest tu hárviszt aratni, betakarítani
to graze tu gréjz legelni, legeltetni
to milk tu milk fejni
to fail tu féjl elmaradni, kudarcot vallani
megbukni, elmulasztani
Rendhagyó igék
sow | szou | sowed | szoud | sown | szoun |
Gyakorlat
Have you sown the wheat yet? | Elvetetted már a búzát? |
They stored the crop in their barns. | A magtárainkban tárolták a terményt. |
We have harvested all our corn. | Betakarítottuk az összes gabonánkat. |
The cows grazed in the pastures every summer. | A tehenek minden nyáron a legelőkön legeltek. |
You haven’t milked the cows yet. | Még nem fejted meg a teheneket. |
The crop failed that year. | Abban az évben elmaradt a termés. |
Egészítsd ki
Sok rozsot arattál ebben az évben? | Have you harvested much rye this year? |
Nagyon rendszeresen fejték a teheneket. | They milked the cows very regularly. |
Elmulasztott időben visszajönni | He has failed to return in time. |
Tegnap elvetettük az árpát. | We sowed the barley yesterday. |
Magtárban tároltad? | Have you stored it in a barn? |
A tehenek mindig békésen legeltek a folyó közelében. | The cows always grazed quietly near the river. |
Add meg a szavak angol megfelelőjét
legelni to graze
aratni to harvest
fejni, megfejni to milk
elmaradni to fail
vetni, szórni to sow
raktározni to store
A Present Countinuous igeidővel érzelmi állasfoglalást, rosszallást (harag, türelmetlenség) is kifejezhetünk bizonyos tevékenységgel, eseménnyel kapcsolatban. A leggyakrabban használt időhatározó az always, jelentése: mindig, állandóan, vég nélkül.
He is always forbidding me watching TV! Mindig eltilt engem a TV-nézéstől!
She is always smoking cigarettes! Állandóan cigarettát szív!
Fordítsd angolra
Mindig visszautasítanak engem! They are always refusing me!
Állandóan újságot olvas (fiú) he is always reading newspapers!
A lovakról beszélnek vég nélkül! They are always talking about horses!
Az apám mindig csak kávét iszik! My father is always drinking only coffee!
