Új szavak
matter metör ügy, dolog
fact fekt tény
object obdzsikt tárgy, cél
idea ájdiö ötlet, gondolat
peace písz béke
solider szoldzsör katona
war ovór háború
mistake misztéjk hiba
complaint kömpléjnt panasz, rekalmáció, kifogás
incident inszidönt váratlan esemény, incidens
space szpéjsz űr, tér
space travel szpéjsz trevl űrutazás
luggage lágidzs poggyász, csomag
Más sorrendben
peace písz béke
object obdzsikt tárgy, cél
luggage lágidzs poggyász, csomag
matter metör ügy, dolog
incident inszidönt váratlan esemény, incidens
idea ájdiö ötlet, gondolat
fact fekt tény
space travel szpéjsz trevl űrutazás
war ovór háború
mistake misztéjk hiba
space szpéjsz űr, tér
complaint kömpléjnt panasz, rekalmáció, kifogás
solider szoldzsör katona
Gyakorlat
We don’t know everything about this matter yet. | Még nem tudunk mindent erről az ügyről. |
The facts are alarming. | A tények riasztóak. |
They saw a strange objecet in the sky. | Egy furcsa tárgyat láttak az égen. |
These ideas are not new. | Ezek a gondolatok nem újak. |
How longd do we have to wait for peace? | Menyit kell még várnunk a békére? |
What do you know about the war? | Mit tudsz a háborúról? |
This solider has made a serious mistake. | Ez a katona komoly hibát vétett. |
You can return it if there are complaints. | Visszahozhatja, ha kifogások vannak. |
The incident was in all the papers. | Az incidens minden újságban benne volt. |
Is there enough space for our furniture? | Van elég hely a bútorainknak? |
Space travel started in 1957. | Az űrutazás 1957-ben kezdődött. |
Is that luggage yours? | Ez a poggyász a tiéd? |
Egészítsd ki
Sokat olvastam arról a háborúról. | I have read much about that war. |
A tárgyalások meghozzák a békét? | Will the negotiations bring peace? |
Nehéz megérteni azokat az ötleteket. | Those ideas are difficult to understand. |
Az a célunk, hogy olyan gyorsan kapjunk fizetésemelést, amilyen gyorsan csak lehet. | Our object is to get a raise as soon as possible. |
Próbáld beszerezni az összes tényt! | Try to get all the facts. |
Nem foglalkozhat sokáig ezzel az óggyel. | He cannot spend much time on this matter. |
Szeretek poggyász nélkül utazni. | I like travelling without any luggage. |
Veszélyes az űrutazás? | Is space travel dangerous? |
Az űr hihetetlenül hatalmas. | Space is incredibly vast. |
Ezek a váratlan események rendszeresen megtörténnek? | Do these incidents happen regularly? |
Ezekre a kifogásokra érdemes odafigyelni. | These complaints are worth listening to. |
Kétszer követted el ugyanazt a hibát. | You have made the same mistake twice. |
A katonák felkészültek a harcra. | The soliders are ready for the fight. |
Add meg a szavak angol megfelelőjét
váratlan esemény incident
hiba mistake
béke peace
háború war
ügy, dolog matter
katona solider
űr space
panasz, kifogás complaint
cél, tárgy object
ötlet, gondolat idea
tény fact
csomag, poggyász luggage
A must – kell segédige tagadó alakja:
Ha a segédigéhez hozzáillesztjük a not tagadószót, megkapjuk a must not alakot (összevonva mustn’t [másztnt]), amelynek jelentése tilos, nem szabad. Pl.:
She mustn’t smoke. Neki tilos dohányoznia.
You mustn’t talk here. Itt nem szabad beszélned.
A nem kell tagadó alakon a needn’t [nidn’t] összevont igealakkal fejezzük ki. Pl.:
You needn’t read all these books. Nem kell elolvasnod ezt az összes könyvet.
She needn’t worry about it. Nem kell aggódina emiatt.
Egészítsd ki
Nem kell odamennünk. We needn’t go there.
Miért tilos idejönnöm? Why mustn’t go here?
Ezt a hibát nem szabad elkövetnünk. We mustn’t make this mistake.
Nem kell a kifogásaidra figyelnem. I needn’t listen to your complaints.
Nem szabad itt hagynod a poggyászodat. You mustn’t leave your luggage here.
Ez a hír nem feltétlenül tény. This news needn’t be facts.
Új szavak
objective öbdzsektiv tárgyilagos, elgfogulatlan
decisive diszájszív döntő
urgent őrdzsönt sürgős
concrete konkrít valós, konkrét, kézzel fogható
abstract ebsztrekt elvont, absztrakt
peaceful píszföl békés, csendes, nyugádt.
presently prezöntli mindjárt, rögtön.
Gyakorlat
Can you talk about this objectively? | Tudsz tárgyilagosan beszélni erről? |
Tomorrow will be the decisive day. | Holnap lesz a döntő nap. |
This is a very urgent matter. | Ez nagyon sürgős ügy. |
Is there concrete information? | Van konkrét információ? |
I don’t like abstract subject | Nem szeretem az elvont témákat. |
The surroundings are very peaceful. | A környék nagyon csendes. |
We’ll starta it presently. | Rögtön megkezdjük. |
2012.01.01. 20:54
Címkék: 31.lecke
Egészítsd ki
Elvont gondolatokat nehéz megérteni. | Abstract ideas are difficult to understand. |
Sürgősen szükségünk van több műtrágyára. | We urgently need more fertilizer. |
Ezt elfogulatlanul kell bemutatni. | It has to be shown in an objective. |
Mindjárt befejezzük. | We’ll finish it presently. |
Békés vidéken élnek. | They live in a peaceful region. |
Az asztal az egy kézzelfogható dolog. | A table is a concrete object. |
Nehéz tárgyilagosnak lenni ebben az ügyben. | It is a difficult to be objective in this matter. |
Add meg a szavak angol megfelelőjét.
kézzel fogható, konkrét concrete
döntő decisive
békés, nyugodt peaceful
rögtön presently
elvont abstract
sürgős urgent
tárgyilagos objective.
Új igék
to matter tu metör számítani, lényegesnek lenni
to notice tu noutisz megfigyelni, észrevenni
to complain tu kömpléjn panaszkodni
to agree tu ögrí egyetérteni, beleegyezni
to disagree tu diszögrí ellenkezni, egyet nem érteni
to decide tu diszájd elhatározni, eldönteni
Gyakorlat
Olvasd el a párbeszédet
- Peter, Jane complains that you forbid her everything.
- Really? I haven’t noticed.
- She wanted to go on holiday with her friends and you didn’t agree.
- I think I was right. But does it matter?
- Yes, it does. You didn’t even tell her why you disagreed.
- Now you are right. Next time when I decide to forbid her something I’ll explain why.
Fordítsuk le a fenti párbeszédet mondatonként
Peter, Jane complains that you forbid her everything. | Péter, Jane panaszkodik, hogy mindent megtiltasz neki. |
Really? I haven’t noticed. | Valóban? Nem vettem észre. |
She wanted to go on holiday with her friends and you didn’t agree. | Szabadságra akart menni a barátaival, de te nem egyeztél bele. |
I think I was right. | Azt hiszem nem volt igazam. |
But does it matter? | De számít ez? |
Yes, it does. | Igen. |
You didn’t even tell her why you disagreed. | Még csak meg sem mondtad neki, miért ellenezted. |
Now you are right. | Ebben igazad van. |
Next time when I decide to forbid her something I’ll explain why. | Legközelebb, ha elhatározom, hogy valamit megtiltok neki, majd megmagyarázom, miért tettem. |
Egészítsd ki
Sokat számított nekem. | It mattered a lot to me. |
Megfigyelted, hogy túl sokat ivott? | Have you noticed that he has drunk too much? |
Panaszkodtak a hőségre. | They complained of the heat. |
Tudom, hogy nem értenek egyet. | I know they don’t agree. |
Ebben a témában nem értettünk egyet. | We disagreed on that matter. |
Úgy döntöttünk, hogy nem várjuk meg őket. | We decided not to wait for them. |
Add meg a szavak angol megfelelőjét
egyetérteni, beleegyezni to agree
elhatározni to deide
panaszkodni to complain
megfigyelni, észrevenni to notice
számítani to matter
ellenkezni to disagree
Ha azt akarjuk, hogy valaki ne tegyen meg valamit, akkor a not tagadószót használjuk a let ige után. Pl.:
Let’s not agree. Ne értsünk egyet!
Let them not decide themselves. Hadd ne ők döntsenek maguk!
Fordítsd angolra
Hadd ne kövesse el ezt a hibát! (lány) | Let her not make this mistake. |
Ne vigyük magunkkal a poggyászt! | Let’s not take the luggage with us. |
Hadd ne beszéljen a háborúról egész idő alatt! | Let him not talk about the war all the time. |
Ismétlés
Ez az incidens nem történhet meg ismét. | This incident mustn’t happen again. |
Az űrutazás izgalmas téma. | Space travel is an exciting subject. |
Nem kell erre az ügyre gondolnod. | You needn’t think about this matter. |
Hadd mondja el ő az ötletét nekünk! (fiú) | Let him tell us about his idea. |
Észrevetted ezt a zöld kalapos embert? | Have you noticed this man in a green hat? |
Nem dönthetsz anélkül, hogy Jane-nel beszélnél. | You mustn’t decide without talking to jane. |
Nem számít. | It doesn’t matter. |
Hadd ne panaszkodjanak! | Let them not complain. |
Nem kell most beleegyeznünk. | We needn’t agree now. |
2012.01.01. 20:53
Címkék: 31.lecke
Új szavak
army ármi hadsereg, haderő
navy néjvi haditengerészet
air force eör fórsz légierő
civilian sziviljön polgári személy, civil
trench trencs árok, lövészárok
weapon ovepn fegyer
enemy enömi ellenség
ally eláj szövetésges
catridge kártidzs töltény, patron
atom-bomb etöm bom atombomba
battle betl csata, ütközet
submarine szábmörín tengeralattjáró
Más sorrendben
enemy enömi ellenség
ally eláj szövetésges
battle betl csata, ütközet
navy néjvi haditengerészet
catridge kártidzs töltény, patron
submarine szábmörín tengeralattjáró
army ármi hadsereg, haderő
atom-bomb etöm bom atombomba
air force eör fórsz légierő
weapon ovepn fegyer
trench trencs árok, lövészárok
civilian sziviljön polgári személy, civil
Gyakorlat
This country has a small army. | Ennek az országnak kis hadserege van. |
In a war the air forces are often decisive. | Háborúban a légierő gyakran döntő. |
Many civilians were killed. | Sok polgári személyt megöltek. |
The soliders had to dig trenches. | A katonáknak lövészárkokat kellett ásniuk. |
Our weapons are not modern enough. | A fegyvereink nem elég korszerűek. |
We have no information on the enemy. | Nincs semmi információnk az ellenségről. |
Our allies were too late to help us. | A szövetségeseink túlságosan elkéstek, hogy segítsenek nekünk. |
These are bad cartridges. | Ezek rossz töltények. |
Was it necessary to us the atom-bomb? | Szükséges volt atombombát alkalmazni? |
Their navy has no submarines. | A haditengerészetünknek nincsenek tengeralattjárói. |
Egészítsd ki
Van elég töltény? | Are there enough cartridges? |
Az ellenségnek korszerű repülői vannak. | The enemy has modern planes. |
A lövészárkok elég mélyek. | The trenches are deep enough. |
A szövetségeseink támogatnak bennünket. | Our allies support us. |
Sok civil elhagyja a várost. | Many civilians are leaving the town. |
Az ütközet egy hétig folytatódott. | The battle has continued for a week. |
A legújabb fegyvereket használjuk. | We are using the latest weapons. |
Az atombombát a szövetségesünk alkalmazta. | The atom-bomb was used by our ally. |
A fivérem a légerőnél van. | My brother is in the air force. |
A hadseregnek sok üzemanyagra van szüksége. | The army needs a lot of petrol. |
Néhány országnak noncs haditengerészete. | Some countries haven’t got a navy. |
Add meg a szavak angol megfelelőjét
légierő air force
fegyer weapon
töltény cartridge.
tengeralattjáró submarine
csata, ütközet battle
szövetséges ally
civil civilian
haditengerészet navy
atombomba atom-bomb
hadsereg army
árok, lövészárok trench
További ismeretek a dátumokkal kapcsolatban
Figyeld meg a példamondatokat
In the forties there were many battles. | A negyvenes években sok ütközet volt. |
Észrevehetted, hogy olyan kifejezéseket, mint pl.: a negyvenes évek, ötvenes évek stb. a határozott névelő és egy –es végződéssel ellátott számnév összekapcsolálsával képezzük.
Ne felejtsd, hogy a szóvégi –y -i betűre változik, és ezt követi az –es végződég. Pl.:
The fifties az ötvenes évek
The sixties a hatvanas évek
Az ilyen kifejezéseket szmokkal a következőképpen írhatjuk le:
the 80s the eighties a nyolcvanas évek
the 20s the twenties a huszas évek
Ha hangsúlyozni akarjuk az évszázadot, a dárumot a következőképpen írjuk le:
the 1830s the eighteen thirties az ezernyolcszázharmincas évek.
the 1970s the nineteen seventies az ezerkilencszázhetvenes évek
Gyakorlat
A háború az ezerkilencszázharmincas években kezdődött. | The war started in the 1930s (nineteen thirties). |
Mária a hatvanas években született. | Mary was born in the 60s (sixties). |
Ezt a házat az ezerhétszázkilencvenes években építették. | This house was born in the 1790s (siventeen nineties). |
Az ezerkilencszáznegyvenes években kevés autó volt Magyarországon. | In the 1940s (nineteen forties) there were few cars in Hungary. |
Új szavak
tactical tektikl harcászati, taktikai
civilian sziviljön civil, polgári
nuclear njúkliör nukleáris
live lájv élő, éles
naval néjvl (hadi)tengerészeti
armoured ármörd páncélozott
Gyakorlat
The enemy made a tactical mistake. | Az ellenség taktikai hibát vétett. |
Also civilian planes are used. | Polgári repülőgépeket is alkalmaznak. |
Nuclear weapons are enormously dangerous. | A nukleáris fegyverek roppant veszélyesek. |
The police were using live cartridges. | A rendőrök éles töltényeket használtak. |
Naval planes are important in a modern war. | A haditengerészeti repülőgépek fontosak a korszerű háborúban. |
Theri planes are only lightly armoured. | A repülőgépeik csak könnyű páncélzattal ellátottak. |
Egészítsd ki
Az ellenségnek két nukleáris tegeralattjárója van. | The enemy has two nuclear submarines. |
A harcászati repülők általálban nem túl nagyok. | The tactical planes are usually not very big. |
Nem könnyű dolog páncélozott repülőgépet megrongálni. | It is not easy to damage an armoured plane. |
Ezek a gyerekek éles lövedéket találtak. | Live cartridges have been found by these children. |
A tengeri ütközet döntő volt. | The naval battle was decisive. |
A katonák polgári ruhát viseltek. | The soliders were wearing civilian clothes |
Add meg a szavak angol megfelelőjét
(hadi)tengerészeti naval
polgári, civil civilian
nukleáris nuclear
harcászati, taktikai tactical
páncélozott armoured
élő, éles live
Már megtanultuk a one szó használatát, amelyet egy előzóleg már említett főnév helyett használunk. Az one szócskát nem használjuk előzőleg már megemlített főnév helyettesítésére, ha az own névmást is alkalmazzuk a mondatban. Pl.:
I won’t give you my pen; use your own. | Nem adom oda a tollamat; használd a sajátodat! |
He doesn’t need your car. He has his own. | Nincs szüksége az autódra, van sajátja. |
We never buy vegetables we grow our own. | Soha nem veszünk zöldséget. Saját magunk termesztünk. |
2012.01.01. 20:52
Címkék: 31.lecke
Új igék
to fight tu fájt harcolni
to surrender tu szörendör megadni, feladni
to join tu dzsojn csatlakozni, belépni, egyesülni
to arm tu árm felfegyvezeni, fegyverezni
to fire at tu fájör et rálőni vkire
to sink tu szin(g)k elsülyedni, elsüllyeszteni
Rendhagyó igék
I. alak | II. alak | III. alak | |||
fight | fájt | fought | fót | fought | fót |
sink | szin(g)k | sank | szen(g)k | sunk | szán(g)k |
Gyakorlat
This country has fought many wars. | Ez az ország sok háborúban harcolt. |
The enemy soon surendered. | Az ellenség rövidesen megadta magát. |
He has joined his army, we have joined our own. | Belépett a hadseregébe, mi a sajátunkhoz csatlakoztunk. |
They armed themselves with knives; they had their own. | Ők késsel fegyverezték fel magukat; nekik megvolt a sajátjuk. |
They have fired at us occasionally. | Néha lőttek ránk. |
The submarine sank five ships in two days. | A tengeralattjáró öt hajót sülyesztett el két nap alatt. |
We fought in vain. | Hiába harcoltunk. |
Our allies have surrendered. | A szövetségeseink megadták magukat. |
Are our soliders sifficiently armed? | A katonáink megfelelően vannak felfegyverezve? |
We fired at the enemy planes, not at our own. | Az ellenséges reülőkre löttünk, nem a sajátjainkra. |
They have sunk too many of our ships already. | Túl sok hajónkat elsüllyesztettek már. |
Egészítsd ki
Abbahagyjuk a harcot, amint az ellenség megadja magát. | We will stop fighting as soon as the enemy surrenders. |
Egy hét elteltével csatlakozott a feleségéhez Londonban. | After a week he joined his wife in London. |
Éjfélkor elsüllyesztettünk egy hajót. | We sank a ship at midnight. |
Soha nem lőttem senkire. | I have never fired at anybody. |
A reülők nagyon fel vannak fegyverezve. | The planes are havily armed. |
Az utolsó emberig fogunk harcolni. | We will fight to the last man. |
Harc nélkül megadták magukat. | They surrendered without fighting. |
A két hadsereg egyesült az ütközet előtt. | The two armies joined before the battle. |
Hány hajót szüllyesztettek el ezen a héten? | How many ships have been sunk this week. |
Add meg a szavak angol megfelelőjét
rálőni (vkire) to fire (at)
csatlakozni, egyesülni to join
elsüllyedni to sink
fefegyverezni tu arm
harcolni to fight
megadni, feladni to surrender
További olyan esetek, amelyekben a one szót elhagyhatjuk:
Tőszámnevek után: Pl.:
I have three chairs and she has five. Nekem három sékem van, neki öt.
She bought two coats and stole three. Vett két kabátot és ellopott hármat.
Ragos birtokos szerkezet után: Pl.:
This bicycle is not so expensive as John’s. Ez a kerékpár nem olyan drága, mint Jánosé.
It was not her mistake, but her sister’s. Nem az ő hibája volt, hanem a nővéréé.
A some, any, these, those névmások után: Pl.:
If you want cigarettes, I can give you some. Ha ccigarettát akarsz, adhatok néhányat (neked).
He was looking for cheap curtains, but he Olcsó függönyöket keresett, de nem látott
didn’t see any. egyet sem.
A melléknév felső foka után: Pl.:
Of al the cars we have, this is the fastest. Valamennyi atuónk közül ez a leggyorsabb.
Of ll the flowers I have seen today, Az összes virág közül, amit ma láttam,
these are the most beautiful. ezek a legszebbek.
Gyakorlat
Az ő autója nem olyan gyors, mint Máriáé. (fiú) | His car is not so/as fast as Mary’s. |
Mi két hajót vásároltunk, ők pedig ötöt vettek. | We bought two ships and they bought five. |
Nekem megvan a saját szobám és neki is (megvan) a sajátja. (fiú) | I have my own room and he has his own. |
Az ő felesége a legszebb. (fiú) | His wife is the most beautiful. |
Nekünk két gyerekünk van, a szomszédainknak öt. | We have two children and our neighbours have five. |
Nekem nem kell pénzt kölcsönvennem, van sajátom. | I needn’t borrow any money; I have my own. |
János szülei idősebbek, mint Máriáé. | John’s parents are older than Mary’s. |
Ez a fiú a legmagasabb. | This boy is the tallest. |
Ismétlés
Amikor észrevettük, hogy sötétedik, csatlakoztunk a szövetségesinkhez. | When we noticed it was getting dark, we joined our allies. |
Nem kellenek a haditengerészetük tengeralattjárói; (nekünk) van sajátunk. | We don’t need the submarines of their navy; we have our own. |
Ő két hibát követett el, de te hatot. (fiú) | He made two mistkers, but you made six. |
Az ellenség fegyverei nem korszerűek. | The weapons of the enemy are not modern. |
A vásárlók kifogásaira érdemes odafigyelni. | The complaints of the customers are worth listening. To. |
Hamarosan elfáradtam, mert a csomagom nehéz volt. | I soon got tired because my luggage was heavy. |
Tilos elvenned. | You mustn’t take it. |
Az ezerkilencszázhuszas években kis hadseregünk volt. | In the 1920s (nineteen twenties) we had a small army. |
Nem kell (azt) ma megtenned. | You needn’t do it today. |
Elhatározták, hgoy bevetik az atombombát. | They have decided to use the atom-bomb. |
Kiejtési gyakorlat
e éj áj á
weapon navy decide army
trench naval live arm
bed mistake decisive cartridge
enemy space fire armoured
left lake fight car
2012.01.01. 20:51
Címkék: 31.lecke
Új szavak
rifle rájfl puska
tank ten(g)k harckocsi, tank
aircraft eörkráft repülőgép, perülőgépek
aircraft carrier eörkráft keriör repülőgéphordozó
anti-aircraft gun ánti eörkráft gán lévédelmi ágyú
ammunition amjunisn lőszer
target tárgit cél, célpont
casualties kezsjuöltiz veszetség, halálos áldozatok
measures mezsörz intézkedések, rendszabályok
bomber bomör bombázó
fighter fájtör harcigép
attack ötek támadás, roham
Más sorrendben
aircraft carrier eörkráft keriör repülőgéphordozó
attack ötek támadás, roham
tank ten(g)k harckocsi, tank
measures mezsörz intézkedések, rendszabályok
rifle rájfl puska
bomber bomör bombázó
aircraft eörkráft repülőgép, perülőgépek
casualties kezsjuöltiz veszetség, halálos áldozatok
ammunition amjunisn lőszer
fighter fájtör harcigép
anti-aircraft gun ánti eörkráft gán lévédelmi ágyú
target tárgit cél, célpont
Gyakorlat
The soliders are armed with rifles. | A katonák puskákkal vannak felfegyverezve. |
How many tanks has the enemy got? | Hány harckocsija van az ellenségnek? |
Aircraft carriers are enormous ships. | A repülőgéphordozók óriás(i) hajók. |
Our aircraft have not yet returned. | A repülőink még nem tértek vissza. |
We need more anti-aircraft guns. | Több légvédelmi ágyúra van szükségünk. |
They are having trouble with their ammunition. | Problémáik vannak a lőszerrel. |
A ship is an easy target. | A hajó könnyű célpont. |
How many casualties were there in that battle? | Mennyi volt a halálos áldozatok száma abban az ütközetben. |
We have to take serious measures. | Komoly intézkedéseket kell hoznunk. |
Our bombers have hit all the targets. | Bombázóink az összes célt eltalálták. |
We lost two fighters yesterday. | Két harcigépet vesztettünk tegnap. |
The attack came in the early morning. | A roham kora reggel indult. |
Egészítsd ki
A légvédelmi ágyúink hasznavehetetlenek voltak. | Our anti-aircraft guns were useless. |
A bombázók nagyon magasan repülnek. | The bombers fly very high. |
Ezek külföldi puskák. | These are foreign rifles. |
Alig volt halálos áldozat. | There were hardly any casualties. |
Sok ipari célpontot választottak ki. | Many industrial targets were chosen. |
Két harcigép megsérülését jelentették. | Two fighters were reported damaged. |
A rohamot ködös időben hajtják végre. | The attack will be made in foggy weather. |
Az utolsó repülőgéphordozójukat hajnalban süllyesztették el. | Their last aircraft carrier was sunk at dawn. |
Sok repülő részére van hely a repülőgéphordozón. | On an oircraft carrier there is space for many aircraft. |
A harckocsik megbízhatóka. | The tanks are reliable. |
Ezek a rendszabályok nem elégségesek. | These measures are not sufficient. |
Ezekhez a fegyverekhez nincs lőszerünk. | We have no ammunition for these weapons. |
Add meg a szavak angol megfelelőjét
repülőgép, repülőgépek aircraft
lőszer ammunition
veszteség casualties
bombázó bomber
támadás, roham attack
cél, célpont target
harckocsi tank
repülőgéphordozó aircraft carrier
intézkedések, rendszabályok measures
harcigép fighter
puska rifle
légvédelmi ágyú anti-aircraft gun
A ragos birtokos szerkezetet használjuk időt, távolságot kifejező főnevek előtt. Pl.:
Did you hear last night’s news? Hallottad a múl éjszakai híreket?
There was a two hours’ delay. Két órás késés volt.
The building was a mile’s distance from us. Az épület egymérföldes távolságra volt tőlünk.
Ne felejtsd el az egyes vagy többes számban lévő főnévhez hozzáilleszteni az aposztrófot és az s betűt.
Fordítsd angolra
Tudsz valamit a múlt heti értekezletről? | Do you know anything about last week’s meeting? |
Az iskola egy mérföld távolságra van a házamtól. | The school is a mile’s distancd from my house. |
Tudod a múlt hétfői eredményeket? | Do you know last Monday’s results? |
Új szavak
military militöri katonai, hadi
defensive difensziv védekező
missing miszin(g) hiányzó, eltünt
hostile hosztájl ellenséges
jet dzset sugárhajtómű
vulnerable (to) válnöröbl sebezhető, gyenge
Gyakorlat
Only military targets are important. | Csak a katonai célok fontosak. |
We took defensive measures. | Védekező intézkedéseket hoztunk. |
Twenty soliders are reported missing. | Húsz katona eltőnését jelentették. |
No hostile fighters were seen that day. | Nem láttak ellenséges harcigépet aznap. |
Heavy jet bombers will be necessary for those targets. | Sugármeghajtású nehézbombázók szükségesek azokra a célpontokra. |
Thanks are vulnerable to some kinds of aircraft. | A harckocsik sebezhetőek néhány repülőgép típus számára. |
2012.01.01. 20:49
Címkék: 32.lecke
Egészítsd ki
A sugármeghajtású harcigépeik nagyon gyorsak. | Their jet fighters are very fast. |
Öt repülő eltűnt. | Five planes are missing. |
Sok katonai épületet megrongálnak. | Many military buildings are damaged. |
A hajók védtelenek a tegeralattjárók támadásaival szemben. | Ships are vulnerable to attacks by submarines. |
Az ellenséges bombázók nagyon fel vannak fegyverezve. | The hostile bombers are heavily armed. |
Több védelmi fegyverre lesz szükségünk. | We shall need more defensive weapons. |
Új kifejezések
to be interested in tu bí intrösztid in érdeklődni vmi iránt
to be afraid of tu bí öfréjd ov félni vmitől, vkitől
Az angol nyelvben ezeket a kifejezéseket valamennyi igeidőben használjuk, azonban csak a to be igét ragozzuk. Pl.:
They are interested in buying your house. | Érdeklődnek a házad megvétele iránt. |
I am afraid of big dogs. | Félek a nagy kutyáktól. |
How long have you been interested in weapons? | Mióta érdeklődsz a fegyvereke iránt? |
They were afraid of the enemy. | Félek az ellenségtől. |
Fordítsd angolra
| Tavaly a tengeralattjárók érdekeltek. | Last year I was interested in submarines. | ||
| Miért félsz tőlem? | Why are you afraid of me? | ||
| Érdekel ez a hír? | Are you interested in this news? | ||
Azt hiszem, érdekelni fogja. (lány) | I think she will be interested in it. |
| ||
A szüleim nem érdeklődnek a barátaim iránt. | My parents are not interested in my friends. |
| ||
Féltek a második támadástól. | They were afraid of the second attack. |
| ||
Új igék
to destroy tu disztroj elpusztítani, lerombolni
to bomb tu bom bombázni
to bring down tu brin(g) daun lelőni
to take off tu téjk of felszállni
to attack tu ötek támadni
to defend tu difend védeni
to received tu riszív megkapni, átvenni
to carry tu keri vinni, szállítani
Gyakorlat
Many factories were destroyed int he attack. | Sok gyárat leromboltak a támadás során. |
The enemy bombed our capital. | Az ellenség bombázta a fővárosunkat. |
They have brought down three of our aircraft. | Hármat lelőttek a repülőink közül. |
The fighters have attacked the tanks. | A harcigépek megtámadták a harckocsikat. |
The planes took off from the aircraft carrier. | A repülők felszálltak a repülőgép-hordozóról. |
We defended the capital as long as possible. | Védtük a fővárost ameddig csak lehetett. |
Three ships carrying ammunition were sunk. | Három, lőszert szállító hajót süllyesztettek el. |
I received a letter yesterday. | Tegnap egy levelet kaptam. |
Egészítsd ki
Meg tudjuk védeni a kikötőinket? | Can we defend our harbours? |
A repülők felszálltak a szél irányában. | The planes took off into the wind. |
Bombázták a harcgépeinket, mielőtt azok felszállhattak volna. | They bombed our fighters before they could take off. |
A harckocsik felét elpusztították az első néhány percben. | Half of the tanks were destroyed in the first few minutes. |
A hír, amit kaptam, szörnyű. | The news I have received is awful. |
A légvédelmi ágyúk sok repülőgépet lelőttek. | The anti-aircraft guns have brought down many aircraft. |
A bombázók kétszer támadtak aznap. | The bombers attacked twice that day. |
A legnehezebb bombákat képesek szállítani. | They can carry the heaviest bombs. |
Add meg a szavak angol megfelelőjét
vinni, szállítani to carry
védeni to defend
megkapni, átvenni to receive
támadni to attack
felszállni to take off
lelőni, elejteni to bring down
bombázni to bomb
elpusztítani, lerombolni to destroy
Az any névmást állító mondatokban is használhatjuk. Ekkor a jelentése: akármelyik, bármelyik. Személyek és dolgok meghatározására használuk. Pl.:
Any child knows the answer to that question. Bármelyik gyerek tudja a választ erre
kérdésre
He will take any room you can offer Akármelyik szobát elfogadja, amit
to him. ajánlani tudsz neki.
You can came any day. Bármelyik nap jöhetsz.
Az any összetett szavai:
anybody enibodi bárki, akárki
anyone eniován bárki, akárki
anything enitszin(g) bármi, akármi
anywhere enioveör bárhol, akárhol, akárhová
Gyakorlat
Anybody can tell you that. | Bárki meg tudja mondani (azt) neked. |
You can give itt o anyone you meet there. | Odaadhatod bárkinek, akivel ott találkozol. |
Those people will do anything for money. | Azok az emberek pénzért bármit megtesznek. |
You can put that chair anywher. | Azt a széket akárhova theted. |
Fordítsd angolra
Bármelyik szoba elég jó (lesz) nekem. | Any room is good enough for me. |
Akármelyik országban használható. | It can be used in any country. |
Bármelyik megvásárolt könyvet szépen becsomagolják. | Any book that is bought will be wrapped up nicely. |
Bárki láthatja, hogy azok a virágok nem frissek. | Anybody can see that those flowers are not fresh. |
Bárki, aki volt ott tudja, milyen nagy ott a forgalom. | Anyone who has been ther know how much trafic there is. |
Az bármilyen éles tárgyal elkészíthető. | It can be done with anything that is sharp. |
A bűnöző bárhol rejtőzködhet. | The criminal can be hiding anywhere. |
2012.01.01. 20:48
Címkék: 32.lecke
Ismétlés
A puskák, amiket használtok, jobbak, mint ezek. | The rifles you are using are better than these. |
Azok közül a harckocsik közül, amiket vezettem, az a leggyorsabb. | Of all the tanks I have driven, this is the fastest. |
Akármelyik bombázót le lehet lőni. | Any bomber ca nbe brought down. |
Akárki eltalálhatja ezt a célt. | Anybody can hit this target. |
A támadás bárhol megindulhat. | The attack can start anywhere. |
Az összes cél közül, melyeket védenünk kell, ez a legsebezhetőbb. | Of all the targets we have to defend, this is the most vulnerable. |
Ha a szövetségeseinknek bombázókra van szüksége, adhatunk nekik néhányat. | If our allies need bombers, we can give them some. |
Ezek a gumiabroncsok a legjobbak. | These tyres are the best. |
Bármilyen védekező rendszabály segít. | Any defensive measure will help. |
Érdekelnek ezek a tények? | Are you intersted in these facts? |
Kiejtési gyakorlat
e e áj i
jet casualties rifle military
defend attack fighter missing
measure carry light civilian
trench tactical time bring
send matter find sink
Olvasd el a párbeszédet
Mary: | Every day when you read the morning papers, there is a news about all kinds of wars, isn’t it. Peter? |
Peter: | Well, yes. But is it bad? In this way we cannot forget that while we ourselves are living in peace. Things are not so good for a lot of other people. |
Mary: | Why is itt hat people cannot live peacefully for a longer time? |
Peter: | This question is hard to answer. It must be something deep within us. |
Mary. | Is there anything we can do about it? |
Peter: | I really don’t know. Some people say that we have to destroy all weapons and close the factories that make them. |
Mary: | But things don’t work that way. |
Barbara. | I agree with what Mary just said, and you John? |
John: | There will always be people who will do anything for money. |
Barbara: | I guess so, but other people say that negotiating is the answer. But it often happens tht people finish negotiations when it seems they are getting less than the others. |
John: | We have to try to be good to other people and int he meantime remember what has often been said: if you want peace you have to be prepared to fight. |
Fordítsd angolra
Azt gondolta, nem lesz semmi reklamáció, de volt négy. (fiú) | He thought there would be no complaints, but there were four. |
Tudom, hogy a te ötleteid jobbak, mint az enyéim. | I know your ideas are better than my own. |
Repülőgép-hordozókat kellett keresnünk, de nem találtunk egyet sem. | We had to look for aircraft carriers, but we didn’t find any. |
Elvesztetem a saját puskámat és elvettem Márkét. | I had lost my own rifle and took Mark’s. |
Ne gondold, hogy a harckocsi bárhol alkalmazható. | Don’t think that a tank can be used anywhere. |
Bárki láthatja, hogy az ellenség elveszíti a háborút. | Anybody can see that the enemy is losing the war. |
Bárki szállíthatja ezeket a töltényeket. | Anybody can carry these cartridges. |
Bármilyen sugármeghajtású bombázó lerombolhatja azokat a célpontokat. | Any jet bomber can destroy those targets. |
Felszálltak, hogy lőszergyárakat támadjanak. | They took off to attack ammunition factories. |
Mit döntöttek a nukleáris fegyverekről? | What has been decided about nuclear weapons? |
Tilos az atombombát használnod. | You mustn’t use the atom-bomb. |
A szövetségeseink megadták magukat. | Our allies have surrendered. |
Milyen védelmi fegyverekkel rendelkeznek a bombázóink? | What defensive weapons have their bombers got? |
Lőttek a polgári repülőkre is. | Also civilian planes were fired at. |
Észrevetted a légvédelmi ágyúk nagy számát? | Have you noticed the large number of anti-aircraft guns? |
Csatlakoztak a haditengerészethez. | They have joined the navy. |
Most nem kell keresnünk őket. | We needn’t look for them now. |
Még nem ismert mindent tény arról a háborúról. | All the facts about that war are not yet known. |
Kevés harcászati hibát követtek el. | A few tactical mistakes were made. |
Hadd ne beszéljenek a fegyverekről. | Let them not talk about weapons. |
A hetvenes években sok repülőt építettek. | In the 70s (seventies) a lot of aircraft were built. |
Érdekelnek ezek a rendszabályok? | Are you intersted in these measures? |
The end
2012.01.01. 20:47