Gyakorlat
Olvasd el a párbeszédet
- What do I have to do today, Jane?
- At nine a.m. you have a meeting with the management.
- I remember. And at eight p.m. I have dinner with Peter.
- Yes, that’s right. Today you have a lot to do between the meeting and the dinner.
- I think formerly I didn’t have much work.
- No, you didn’t. But recently it’s changed.
- I hope I can have a holiday one day.
- Yes, in the future, but not now.
Fordítsuk le a fenti párbeszédet mondatonként
What do I have to do today, Jane? | Mi a tennivalóm mára, Jane? |
At nine a.m. you have a meeting with the management. | Délelőtt kilenckor értekezlete lesz a vezetőséggel. |
I remember. | Emlékszem. |
And at eight p.m. I have dinner with Peter. | És este nyolckor Péterrel vacsorázom. |
Yes, that’s right. | Igen, így van. |
Today you have a lot to do between the meeting and the dinner. | Ma az aértekezlet és a vacsora között sok teendője van. |
I think formerly I didn’t have much work. | Azt hiszem, azelőtt nem volt sok munkám. |
No, you didn’t. | Valóban nem. |
But recently it’s changed. | De az utóbbi időben megváltozott. |
I hope I can have a holiday one day. | Remélem, egy napon el mehetek szabadságra. |
Yes, in the future, but not now. | Igen, a jövőben, de nem most. |
Egészítsd ki
A munka reggel nyolckor kezdődik. | Work starts at 8 a.m. |
A jövőben neki kell megírnia az összes levelet. | She will have to write all letters in future. |
Délután hatkor az üzletek bezárnak. | At 6 p.m. the shops are closed. |
Egy napon meg fogsz érteni engem. | One day you will understand me. |
Régebben nem volt sok autó. | Formerly there were not many cars. |
Add meg a szavak angol megfelelőjét
egy napon one day
délután p.m.
régebben, azelőtt formerly
délelőtt a.m.
a jövőben in (the) future
Eddig a felszólító módnak csak az egyes és a többes szám 2. személyű alakjaival ismerkedtünk meg. Az egyes és többes szám többi személyére vonatkozó felszólítást a let [let] – hagyni, engedni igével képezzük. Pl.:
Let me do it! Hadd csináljam én!
Let them invite us! Had hívjanak ők meg bennünket!
Let her take the car! Had vigye ő az autót!
Let us finis hit now! Fejezzük be most!
A „let us” összevont alakja let’s [letsz], pl.: Let’s go! – menjünk!
Gyakorlat
Hadd felejtse el (azt) gyorsan! (fiú) let him forget about it fast!
Vacsorázzunk ma otthon! Let’s have dinner at home today!
Hadd kezdjenek meghallhatni bennünket! Let them start listening tu us!
Hadd lássam! Let me see it!
Legyen jobb ez a nap! Let this day be better!
Új igék
to appear tu öpiör feltűnni, megjelenni, jelentkezni
to disappear tu diszöpiör eltűnni
to describe tu diszkrájb leírni, leírást készíteni
to bury tu beri eltemetni, eláni
to leap tu líp ugrani, szökellni
a „to leap” ige rendhagyó:
leap líp leapt lept leapt lept
Gyakorlat
The car appeared behind the corner. | Az autó eltűnt a sarok mögött. |
The shoplifter disappeared. | Az bolti tolvaj eltűnt. |
She described the thief to the policeman. | Leírást adott a rendőrnek a tolvajról. |
Where have they buried him? | Hova temették el? |
The children leapt across the ditch. | A gyerekek keresztül ugrottak az árkon. |
Egészítsd ki
A nap eltűnt a felhők mögött. | The sun has disappeared behind the clouds. |
Mikor jelentkezik ismét? | When will he appear again? |
Tudsz leírást adni a betörőről? | Can you describe the burglar? |
Mikor temetik el ezeket az embereket? | When will these people be buried? |
A repülőgépek feltűntek a távolban. | The aeroplanes appeared int he distance. |
Ugrás közben (ugorva) kitörheted a lábad. | Leaping you can break your leg. |
Add meg a szavak angol megfelelőjét
eltemetni, elásni tu bury feltűnni, jelentkezni to appear
eltűnni tu disappear leírni to describe
ugrani to leap
Évszámok
A három számjeggyel írt évszámokat az alábbiak szerint olvassuk:
537 five hundred and thirty-seven
966 nine hundred and sixty-six
A négy számjeggyel, teljes évszázaddal írott évszámokat két részre osztjuk: az egyik csoportba a 10-99 évszámok, a másikba a hundred vagyis száz végződésű évszámok kerülnek, és azokat az alábbiak szerint olvassuk:
1700 seventeen hundred („tizenhét száz”)
2000 twenty hundred („húsz száz”)
A többi négyjegyű évszámot két kétszámjegyű tagra osztjuk és mint számokat olvassuk, az alábbiak szerint:
1995 nineteen ninety-five („tizenkilenc kilencvenöt”
1961 nineteen sixty-one („tizennyolc hatvanegy”)
Ha az évszámok számjegyeinek harmadik helyén 0 nulla áll, azt oh [ou] –nak ejtve olvassuk.
1806 eighteen oh six („tizennyolc nulla hat”)
Példamondatok
Our teacher was born in 1961 (nineteen sixty-one). | A tanárunk 1961 –ben született. |
I lived in England in 1953 (nineteen fifty-three). | 1953 –ban Angliában laktam. |
Fordítsd angolra
Az 753 –ban történt. | It happened in seven hundred and fifty-three. |
Ezt a házat 1800 –ban építették. | This house was built in eighteen hundred. |
1999 –ben fogom befejezni az iskolát. | In nineteen ninety-nine I will finish school. |
Ismétlés
Tegnapelőtt az iskolába menet, megálltam ennél a boltnál (a közelében). | Going to school the day before yesterday, I stopped near this shop. |
Próbáljuk meg délben megcsinálni. | Let’s try to do it at noon. |
Két hét múlva 1999 lesz. | It will be nineteen ninety-nine in a fortnight. |
A nyár a legszebb évszak? | Is summer the nicest season? |
Régebben nem volt sok város. | Formerly there weren’t many towns. |
Akratam mondani neki valamit, de eltűnt. | I wanted to tell him something but he disappeared. |
Belépve a házba, felkapcsolta a világítást. | Entering the house, he switched on the light. |
