Gyakorlat
Olvasd el a párbeszédet
- What a nice watch you have got!
- Oh, thanks. I occasionally bought a new watch.
- Is it digital?
- Yes, it is. But actually, it’s not new. It’s a second-hand watch.
- Does it keep sharp time?
- Oh, no. I wish it did. Now it’s two minutes fast. Yesterday it was one minute slow.
Fordítsuk le a fenti párbeszédet mondatonként
What a nice watch you have got! | Milyen szép órád van! |
Oh, thanks. | Ó, köszönöm. |
I occasionally bought a new watch. | Alkalmilag vettem egy új órát. |
Is it digital? | Digitális? |
Yes, it is. | Igen. |
But actually, it’s not new. | De valójában nem új. |
It’s a second-hand watch. | Használt óra. |
Does it keep sharp time? | Pontosan jár? |
Oh, no. | Ó, nem. |
I wish it did. | Bárcsak pontos lenne. |
Now it’s two minutes fast. | Most két percet siet. |
Yesterday it was one minute slow. | Tegnap egy percet késett. |
Egészítsd ki
Ehhez egy éles kére lesz szükséged. | You’ll need a sharp knife for this. |
Néha pénzt kell kivennünk. | We have to withdraw money occasionally. |
Nem szeret használt dolgokat vásárolni. | She doesn’t like buying second-hand things. |
Az óra ismét késik. | The clock is slow again. |
A digitális órák nem drágák. | Digital watches are not expensive. |
Az órájuk szinte soha nem siet. | Their clock is hardly ever fast. |
Nagyon fiatalnak néz ki, de valójában 50 éves. | He looks very young but he’s actually 50. |
Add meg a szavak angol megfelelőjét
késni (óra) to be slow
használt second-hand
éles, pontos sharp
alkalmilag occasionally
sietni (óra) to be fast
Mondatok, melyeknek két tárgy van
közvetlen kit? mit?
közvetett kinek? minek?
Ha a közvetett tárgy (részeshatározó) megelőzi a közvetlen tárgyat, a mondat szórendje a következő:
She gave me a book. Adott nekem egy könyvet.
A mondatban a tárgyak helyét fel lehet cserélni, de ebben az esetben a közvetett tárgyat (részeshatározót) képező főnév elé a to előljárót kell tenni.
She gave a book to me. Adott nekem egy könyvet.
Fordítsd angolra a mondatokat mind két szerkezettel
Megmutatod nekem a szobádat? | Will you show me your room? |
Leírtam nekik azt a balesetet. | I have described them that accident. |
Adj neki több kenyeret! | Give him more bread! |
Új igék
to dial tu dájöl tércsázni
to fix tu fiksz rögzíteni, megerősíteni
to mend tu mend (meg)javítani, kijavítani
to ring tu rin(g) csengetni, csengeni
to strike tu sztrájk ütni
Rendhagyó igék
ring rin(g) rang ren(g) rung rán(g)
strike sztrájk struck sztrák struck strák
Gyakorlat
My watch will be mended tomorrow. | Holnap megjavítják az órámat. |
The clock struck twelwe. | Az óra tizenkettőt ütött. |
Have you fixed a date already? | Rögzítetted már az időpontot? |
I dialled John’s number. | János számát tárcsáztam. |
The telephone has rung all afternoon. | A telefon már egész délután cseng. |
Egészítd ki
Az óra éppen négyet ütött, amikor hazajöttünk. | The clock was striking four when we came home. |
Ki javította meg az órádat, | Who has mended your watch? |
Rögzítették az esküvő időpontját. | They fixed a date for the wedding. |
A jó számot tárcsázta? | Has she dialled the right number? |
Csengettél már nekik? | Have you rung them yet? |
Add meg az igék angol megfelelőjét
tárcsázni to dial rögzíteni to fix
csengetni to ring megjavítani to mend
ütni to strike
Ismétlés
A hivatalba menet súlyos balesetet láttam. | Walking to my office, I saw a serious accident. |
A szavait hallgatva nem állhattam meg, hogy ne mosolyogjak. | Hearing his words, I couldn’t help smiling. |
Mivel vidéken élt (Vidéken élve), sose látott korszerű repülőteret. (lány) | Living in the country, she has never seen a modern airport. |
Mivel kevés pénzt keresett (kevés pénzt keresve), nem vásárolhatott sokat. (fiú) | Earning little money, he couldn’t buy much. |
A bútorokat mostanában szálították le. | The furniture has recently been delivered. |
Egy napon nem lesz sok türelmem hozzájuk. | One day I will not have much patience with them. |
A tárgyalások 1999-ben lesznek. | The negotiations will be in nineteen ninety-nine. |
Hacsak nem írod meg ezt a levelet, nem megyünk sétálni. | Unless you write this letter we won’t go for a walk. |
Az órám mindig késik. | My watch is always slow. |
Nem adom nekik ezt a pénzt. | I won’t give them this money. |
Hadd vegyen nagyon sok új poharat. (fiú) | Let him buy a big number of new glasses. |
Kiejtési gyakorlat
í ú i éj
leap noon fix display
season soon ring patience
mean moon bring occasion
seen food sing day
green spoon digital raise
