Olvasd el a párbeszédet
Barbara: | Speaking about crime you know that people have always said that cirme doesn’t pay. |
John: | But in some countries crime seems to be profitable because the criminals are not sufficiently punished. |
Barbara: | I agree, and even if a prisoner is convicted of a crime, he often doesn’t have to go to prison for a long time. |
John: | How true it is. they say this is because the criminal didn’t know what he was doing when he cimmitted the crime. Don’t ask me how they know. |
Barbara: | And if a prisoner’s behaviour is good he is released. |
John: | I think the only thing we can do to change this situation is to punish the people who don’t want to punish criminals. |
Mary: | Of course there are happier things to talk about than crime, such as weddings. |
Peter. | Yes, just tell me please who isn’t happy himself when he sees other people happy on their wedding-day. |
Mary: | Even if you prefer to stay single you can imagine that this is a day they will never forget. |
Peter: | We must hope that life will always bring us more to be happy about than to be sad about. |
Fordítsd angolra
Éppen esett, amikor a renőrőrsre mentünk, hogy bejelentsük a betörést. | It was raining when we were going to the police-station to report the burglary. |
Sok kegyetlen gyilkosságot követtek el abban a hónapban. | Many brutal murders were committed that month. |
Azt mondta, hogy nem érzi biztonságban majd magát, míg a gyilkost le nem tartóztatják. (fiú) | He said that he woud not fell safe till the murderer was arrested. |
Ha lett volna időm, jelen lettem volna a szertartáson. | If I had had time I would have attended the service. |
Erőszakos bűncselekmény volt, amivel megvádolták. | The crime he was accused of was a violent one. |
A férfi, akit szabadon bocsájtottak, nyilvánvalóan megkönnyebbült. | The man who was released was obviously relieved. |
Az az év, amikor a termésünk tönkrement, túl száraz volt. | The year our crop failed was too dry. |
Ő nem az az amber, aki akkor volt, mikor először találkoztunk. | He is not the man he was when we first met. |
Követtél el valaha gyorshajtást? | Have you ever been guilty of speeding? |
Nem akarom kifizetni a bírságot, mert ártatlan vagyok. | I don’t want to pay the fine because I am innocent. |
A zsarolás nagyon jövedelmező bűncselekmény. | Blackmail is a very profitable crime. |
Az óriás repülő lenyűgoző volt. | The enormous plane looked impressive. |
Megkérdeztem őt, hogy a vallásos emberek mindig nyájasak? (fiú) | I asked him if religious people were always gentle. |
Azt mondta, nem látta őt a válás óta. (lány fiút) | She said she had not seen him since the divorce. |
Lopott dolgokat vásárolni törvényellenes. | Buying stolen things is against the law. |
Esküvőn veszünk rész a jövő héten. | We are attending a wedding next week. |
Bárcsak legényember lennék ismét. | I wish I were a bachelor again. |
Bármit teszel, ne ereszd el őt. (fiú) | Whatever you do, don’t release him. |
Ez olyasmi, ami bizonyítékként felhasználható | This is something that can be used as evidence. |
Milyen ártatlannak látszott a gyilkos! | How innocent the murderer looked! |
Biztos vagy abban, hogy a tolvaj a környéken rejtőzködik? | Are you sure the thiref is hiding in the surroundings? |
