Gyakorlat
Olvasd el a párbeszédet
- Do you know that Joan is going to divorce her husband?
- Oh, no! I can’t believe it! Are you sure?
- I swear it’s true.
- But she married him a year ago!
-I know, I attended the wedding.
- This news is awful. I thought they were happy together.
Fordítsuk le a fenti párbeszédet mondatonként
Do you know that Joan is going to divorce her husband? | Tudod, hogy Johanna válik a férjétől? |
Oh, no! I can’t believe it! | Ő, nem! Nem tudom elhinni! |
Are you sure? | Biztos vagy benne? |
I swear it’s true. | Esküszöm, hogy igaz. |
But she married him a year ago! | De még csak egy évvel ezelőtt ment férjhez hozzá! |
I know, I attended the wedding. | Tudom. Jelen voltam az esküvőn. |
This news is awful. | Ez szörnyű hír. |
This news is awful. I thought they were happy together. | Azt hittem, hogy boldogok együtt. |
Egészítsd ki
Esküszöl rá, hogy igaz? | Can you swear that it is true? |
Mindig hittek Istenben. | They have always believed in God. |
Hány ember jelent meg az esküvőn? | How many people attended the wedding? |
Sok éve elváltak. | They have been divorced for many years. |
Kivel kötöttél házasságot? | Whom have you married? |
Add meg a szavak angol megfelelőjét
megnősülni, férjhez menni to marry
hinni, gondolni to believe
elválni to divorce
esküt tenni to swear
jelen lenni, részt venni to attend
A could és a would segédige kétféle használata
Figyeld meg a példa mondatokat
Can you open the widow? Ki tudnád nyitni az ablakot?
Would you give me some tea? Adnál (lennél szíves adni) nekem egy kevés teát?
Fordítsd angolra
Megvennék a jegyeket nekem? | Would you buy me the tickets? |
Meg tudnád nézni a levelem? | Could you look at my letter? |
Kölcsönadnád nekem a könyveidet? | Would you lend me your boods? |
El tudnád felejteni ezeket a szavakat? | Could you forget these words? |
Kitakarítanád (lennél szíves kitakarítani) a szobádat? | Would you clean your room? |
Ismétlés
Az az ember, akit letartóztattak, még nem tett beismerő vallomást. | The man they have arrested has not confessed yet. |
Elítélték volna a foglyot, ha lett volna több bizonyíték. | They would have convicted the prisoner if there had been more evidence. |
Az agglegény, akiről beszélt, az egyik rokonom volt. (lány) | The bechelor she talked about was one of my relatives. |
Az esküvő napján hihetetlenül meleg volt. | The wedding-day was incredibl hot. |
Ő nem az a boldog asszony többé, aki az esküvője napján volt. | She is not the happy woman she was on her wedding-day. |
A vőlegény hosszú ideje ismeri a menyasszonyt. | The bridegroom has known the bride for a very long time. |
Sok szertartás volt ezen a héten. | There have been many services this week. |
Miért tett esküt, hogy nőtlen marad? | Why has he sworn to stay single? |
Azok a jegyűrűk, melyeket mutattak, felháborítóan drágák voltak. | The wedding-rings we were shown were outrageously expensive. |
Nem fogok férjhez menni hozzá. (lány) | I am not noing to marry him. |
Ő a legszebb menyasszony, akit valaha láttam. | She is the most beautiful bride I have ever seen. |
Az asztalon lévő könyvek a tieid. | The books which are on the table are yours. |
Kiejtési gyakorlat
e e ó éj
happy wedding divorce engaged
marriage guest corn outrageous
bachelor relatives enormous rate
man men dawn late
hat when sworn gave
