Gyakorlat

These flowers are beautiful.

Ezek a virágok gyönyörűek.

Why were you sad yesterday?

Miért voltál tegnap szomorú?

We worked during the night.

Dolgoztunk az éjszaka (folyamán).

This is our own small house.

Ez a mi saját kis házunk.

Are these vegetables fresh?

Frissek ezek a zöldségek?

I am glad you are ready.

Örülök, hogy kész vagy.

The hotel is an ugly building.

A szálloda egy csúnya épület.

Egészítsd ki

Szeretem a friss gyümölcsöt.

I like fresh fruit.

Mit csináltál a szünet alatt?

What did you do during the break?

Azt gondolod, hogy ő csúnya?

Do you think he is ugly?

Nagyon örült, hogy ott voltam.

He was very glad I was there.

Miért vagy szomorú?

Why are you sad,

Ez egy szép kép.

This is a beautiful picture.

Ez a lakás túl kicsi a mi családunknak.

This apartment is too small for our family.

Fordítsd angolra

Friss(ek) ez(ek) az almá(k)?

Are these apples fresh?

A szünetben ettem meg az ebédet.

I ate dinner during the break.

Ez volt ennek a hétnek a legszomorúbb napja.

It’s been the saddest day this week.

Az övék ez a szép ház?

Is this beautiful house theirs?

A te kutyád rondább, mint az enyém.

Your dog is uglier than mine.

Van egy csoport melléknév és határozószó, melyek összehasonlítása, fokozása rendhagyó módon történik.

Alapfok:                                                       Középfok:                                               Felsőfok:
many, much                                               more                                                         the most
meni, mács                                                 mór                                                            Dzö mouszt
-sok                                                               -több, inkább                                         -a legtöbb, a leginkább

little                                      less                                             the least
litl                                         lesz                                             Dzö líszt
-kevés                                   -kevesebb, kevésbé                    -a legkevesebb, a legkevésbé

bad                                       worse                                          the worst
bed                                       orsz                                          Dzö ovőrszt
-rossz                                    -rosszabb, rosszabbul                 a legrosszab, a legrosszabul

good                                                              better                                                       the best
gud                                                                betör                                                         Dzö beszt
-jó                                                                  -jobb, jobban                                        -a legjobb, a legjobban

Ha a „little” jelentése kis, kicsi akkor fokozásban a small közép- és felsőfokát veszi fel: smaller, the smallerst.

Gyakorlat

She has more money than me.

Neki több pénze van, mint nekem.

Buy less bread than yesterday.

Kevesebb kenyeret vegyél, mint tegnap!

Our hotel was better than hers.

Ami a szállodánk jobb volt, mint az övé.

This radio is worse but cheaper.

Ez a rádió rosszabb, de olcsóbb.

My sister has the most trees in the garden.

A nővéremnek van a legtöbb fája a kertben.

They have least coffee.

Nekik van a legkevesebb kávéjuk.

Those were the best days in my life.

Azok voltak életem legjobb napjai.

We have bought the worst house in this street.

Mi vettük meg a legrosszabb házat ebben az utcában.

 Ha a „than” kötőszót személyes névmás követi, akkor a személyes névmás tárgyesetben („me, you, him, her, it, us, you, them”) szerepel.

Gyakorlat

Én mindig a legjobb szőlőt veszem.

I always buy the best grapes.

Holnap korábban jövök hozzád.

Tomorrow I will come to you earlier.

Egy nagyobb autót akarsz venni?

Do you want to buy a bigger car?

A szüneteknek hosszabbaknak kell lenniük.

Breaks must be longer.

Ők a legrosszabb szomszédok.

They are the wrost neighbours.

Kevesebb gyümölcsöt vettem, mint tegnap.

I have bought less fruit than yesterday.

Adj nekem egy kisebb körtét.

Give me a smaller pear.

Ma ez a legszomorúbb hír.

This is the saddest news today.

A fivéred magasabb volt nálad?

Was your brother taller than you?

Ez a legcsúnyább szín.

This is the ugliest colour.

Ha felsőfokú melléknév előtt birtokos névmást használunk, a the határozott névelő elmarad. Pl.:

It is the best car.                                                                                                   It is my best car.

This is the best song I have ever heard.

Ez a legjobb dal, amit valaha is hallottam.

My daughter is the shortest of all her friends.

Az összes barátja között a lányom a legalacsonyabb.

This is the longest letter I have ever written.

Ez a leghosszabb levél, amit valaha is írtam.

This is the fastest bicycle of all.

Az összes közül ez a leggyorsabb kerékpár.

 Az „of all” kifejezés elhagyható a magyar fordításban.

Fordítsd angolra.

Ez a legszomorúbb kép, amit valaha is láttam.

This is the saddest picture I have ever seen.

Ezek a változások a legnagyobbak (az összes közül).

These changes are the greatest of all.

Ennek a könyvtárnak volt (az összes közül) a legtöbb könyve Angliában.

This library had the most books of all in England.

Ez a legrosszabb ember, akit valaha is láttam.

This is the wrost man I have ever seen.

Új igék

to sleep                                tu szlíp                                  aludni
to enjoy                               tu indzsoj                            élvezni valamit, jól érezni magát
to remember                     tu rimembör                       emlékezni
to change                            tu cséjndzs                         (meg)változtatni, (meg)változni, (pénzt) váltani
to return                              tu ritőrn                                visszatérni/jönni, visszavinni/hozni
to become                          tu bikám                              valamivé lenni, válni
to happen                           tu hepn                                történni, megesni
to start                                 tu sztárt                                elkezdeni, elindítani

Néhány rendhagyó ige

I. alak

II. alak

III. alak

sleep

szlíp

slept

szlept

Slept

szlept

become

bikám

became

bikéjm

become

Bikám

 Gyakorlat

John slept ten hours yesterday.

János tíz órát aludt tegnap.

She wants to become a typist.

Gépírónő akar lenni.

Can you change this bill?

Fel tudod váltani ezt a bankjegyet?

What happened during the match?

Mi történt a mérkőzés alatt?

I must return the books to the library.

Vissza kell vinnem a könyveket a könyvtárba.

They enjoyed the autumn sun.

Élvezték az őszi napsütést.

Do you remember that day?

Emlékszel arra a napra?

I startaed work yesterday.

Tegnap kezdtem el a munkát.

 Jegyezd meg:

Enjoy your meal!                                                                                      Jó étvágyat!

Ismétlés

Milyen színű a kabátja? (fiúé)

What colour is his coat?

Akkor több időnk volt TV-t nézni.

We had more time to watch TV them.

Jó étvágyat!

Enjoy your meal!

Valamennyi barátom közül ez a leggazdagab ember.

This is the richest man of all my friends.

Miért vettél csúnya tányérokat?

Why have you bought ugly plates?

Kevesebb kávét kell innunk.

We must drink less coffee.

Az ő fia idősebb, mint az enyém.

His son is older than mine.

Ez a szörnyű baleset két hőnappal ez előtt történt.

This awful accident happened two months ago.

Mért nem jöttek még vissza?

Why haven’t they returned yet?

Előbb kell visszahoznod nekem a pénzt.

You must return me the money earlier.

Ez a kutya a legjobb barátom.

This dog is my best friend.

Szeretek sokáig aludni.

I like to sleep long.

 

 

 

Szerző: Árpádiusz  2012.01.01. 22:50 komment

Címkék: 15.lecke

süti beállítások módosítása