Gyakorlat
She reads a book every Sunday Minden vasáranap könyvet olvas.
This man loves his son. Ez a férfi szereti a fiát.
He comes to the post-office Csütörtökönként jön a postára.
every Thursday.
We often talk to our sons. Gyakran beszélgetünk a fiainkkal.
Do you understand it? Érted (ezt?)
Pótold az igéket
Gyakran beszélgetsz édesanyáddal? Do you often talk to your mother?
Általában mikor jön be a hivatalba? When does he usually come to the office?
Milyen könyveket szeretnek olvasni? What books do they like to read?
Nagyon szeretek erre a térre menni. I love to go to this square.
Megérted az édesanyádat? Do you understand your mother?
Fordítsd angolra
Nagyon szereti a fiunkat. (lány) She loves our son.
Minden vasáranp eljön hozzátok. (fiú) He comes to your house every Sunday.
Gyakran beszélgetek az apjukkal. I often talk to their father.
Ezt nem értem. I don’t understand it.
El akarom olvasni ezt a könyvet. I want to read this book.
Figyelmesen olvasd el a következő mondatot:
I always visit my mother at five o’clock Minden vasáranp ötkor látogatom meg
on Sunday. az édesanyámat.
Ha a mondatban két időhatározó van, akkor első helyre a pontos meghatározás kerül (fordítva, mint a magyarban):
este nyolckor at eight in the evening.
hétfőn hatkor at six on Monday.
Most egy olyan szó, melynek jelentése erősen függ a szövegkörnyezettől
Right rájt helyes, jó, megfelelő
all right ól rájt jól van, rendben van
to the right tu Dzö rájt jobbra
to be right tu bí rájt igazának lenni
on the right on Dzö rájt jobboldalt, a jobb oldalon
Gyakorlat
Is this the right bus? Ez a megfelelő busz?
Look to the right! Nézz jobbra!
There is a school on the right. Jobboldalt van egy iskola.
All right! We are going there now. Jól van! Most odamegyünk.
I think you’re right. Azt hiszem, igazad van.
Az olyan cselekvések leírására, amelyek nem szokásosak vagy rendszeresen ismétlődőek, hanem a beszéd pillanatában zajlanak, a folyamatos jelen időt (Present Continous Tense) [preznt köntinjuösz tensz] használjuk. Ezt az igeidőt három esetben alkalmazzuk, amint azt az 5-6. lecke folyamán megtanulja. Először azonban lássuk hogyan épül fel a folymatos jelen idejű mondat:
I am opening the door. Nyitom az ajtót.
He is going home. Hazafelé megy.
These people are reading books. Ezek az emberek könyveket olvasnak.
Alany+ a „to be” ige + ige („-ing” + tárgy (vagy egyéb megfelelő alakja végződéssel) bővítmény)
I am opening the door.
He is going home.
These people are reading books.
Ebben az igeidőben a to be igét nem fordítjuk le szó szerint. A to be része az állítmánynak, és csak a mondatszerkesztéshez van rá szükség.
A Present Continuous igeidőt tehát akkor használjuk, ha olyan tevékenységet nevezünk meg, amely a beszéd pillanatában éppen zajlik. Ennek hangsúlyozására a következő időhazározókkal van lehetőség:
now nau most
at the moment et Dzö moumönt ebben a/jelen pillanatban, jelenleg
just dzsászt éppen, éppen most.
Gyakorlat
We are visiting the church now. Most látogatunk el a templomhoz.
She is waiting for her mother Jelen pillanatban az édesanyját
at the moment. várja.
They are just reading books. Éppen könyvet olvasnak.
My father is giong for a walk now. Apám most megy sétálni.
He is driving to work a Jelen pillanatban munkába megy
the moment. kocsival.
A „just” határozószó a folyamatos („-ing” végű) ige előtt áll, míg a „now” éz az „at the moment” a mondat elején vagy végén található.
Egészítsd ki a megfelelő igével
Mary most a boltba megy. Mary is going to the shop now.
Jelenleg sétálunk a téren. We are walking on the square at the moment.
Éppen rád várnak. They are just waiting for you.
Apám most ezt a könyvet olvassa. My father is reading this book now.
Az a lány éppen ezt a piros házat nézi. That girl is just looking at this
house.
Jelen pillanatban a fiamat viszem At the moment I am taking my son
Iskolába. to school.
Fordítsd angolra
Most ezen a szép téren vagyunk (látogatunk el). | We are visiting this nice square now. |
Éppen most lépnek be az iskolába. | They are just entering the school. |
Anyám ebben a pillanatban nyitja ki a boltot. | My mother is opening the shop at the moment. |
A fiaink most vezetnek. | Our sons are driving now. |
John éppen Mary-vel beszélget. | John is just talking with Mary. |
Most otthon dolgozom. | I am working at home now. |
Jelen pillanatban édesapádra vársz. | At the moment you are waiting for your father. |